[DongA รายงานโดย: คิม ยูนจิ]

สองสาวสมาชิก โซนยอชิแด อย่าง ฮโยยอน และ ซูยอง เล่าเรื่องราวถึงฟีลลิ่งความอิจฉาที่ถึงทุกวันนี้ยังแก้ไม่หาย

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ Mnet 'Beatles Code' อันมีแขกรับเชิญได้แก่ 9 สาว โซนยอชิแด นั้น ฮโยยอน ได้สารภาพว่า "ฉันยอมรับว่ารู้สึกอิจฉาสมาชิก โซนยอชิแด คนอื่นอยู่บ่อย ๆ เหมือนกันค่ะ" เธอเผย

ก่อนเล่าเรื่องราว "ส่วนมากแล้วจะเป็นเรื่องเสื้อผ้าค่ะ" เพราะ "เนื่องจากฉันเองก็เป็นผู้หญิง ฉันก็อยากใส่เสื้อผ้าสวย ๆ เหมือนกันใช่มั้ยละคะ แต่บ่อยครั้งที่เสื้อผ้าของสมาชิกคนอื่น ๆ ทำให้ฉันต้องแอบเหลือบตามองอยู่เรื่อย" เธอกล่าว

สาเหตุเป็นเพราะ "หลายครั้งฉันแอบน้อยใจคิดว่า "ทำไมเขาถึงไม่ให้ฉันใส่เสื้อผ้าแบบนั้นบ้างนะ" ซึ่งพอคิดแบบนั้นทีไร ฉันก็พลอยเศร้าไปเลยล่ะค่ะ ทำให้เดี๋ยวนี้ฉันปรับทัศนคติใหม่ โดยคิดในใจว่า "เขาเลือกให้ก็เพราะเสื้อผ้าเหมาะกับสมาชิกคนนั้น ๆ มากที่สุด" หรือไม่ก็ "มันคงไม่เข้ากับฉันหรอกมั้ง" อะไรแบบนี้น่ะค่ะ" ฮโยยอน เล่าถึงวิธีการเอาชนะใจของตนเอง

ไม่เพียงแค่ ฮโยยอน เท่านั้น เพราะ ซูยอง เองก็เอ่ยด้วยว่า "บางทีฉันก็ต้องยอมรับเหมือนกันค่ะ" เสริม "แทบทุกครั้งเลยที่ฉันถึงจัดเตรียมกางเกงขายาวไว้ให้ ฉันเองก็อยากใส่เสื้อผ้าแบบ มินิสเกิร์ต ที่เป็นผู้หญิง ๆ เหมือนกันนะคะ" เผยด้วยน้ำเสียงเศร้า ๆ

ถึงกระนั้น สาว ๆ เหล่านี้ก็ไม่ลืมเรียกเสียงหัวเราะด้วยการพูดขึ้นมากระทันหัน "พี่สไตลิสต์ ลอร่า คะ ช่วยนำเสื้อผ้ามาให้ฉันลองเร็ว ๆ เลยนะคะ" ฮากันไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----