[Asiae รายงานโดย: ปาร์ค กอนอุค]

คงเป็นอีกหนึ่งวันที่ต้องจัดเต็มเลยทีเดียว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ต้องควบ 2 งานดนตรีปลายปีในประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น ด้วยการนั่งเครื่องบินที่ต้นสังกัด SM Entertainment เช่าทั้งลำจัดเตรียมไว้ให้

ในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแด มีคิวต้องขึ้นแสดงบนเวทีเทศกาลเพลงปลายปีอย่าง '2010 KBS Gayo Daejun' ในประเทศเกาหลีใต้ และ TBS 'Japan Records Awards' สองงานในวันเดียว ฉะนั้นทางต้นสังกัดจึงจัดการแก้ปัญหาการเดินทาง ด้วยการเหมาเครื่องบินทั้งลำอำนวยความสะดวกให้สาว ๆ ทั้ง 9

เป็นที่รู้กันดีว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ ยุ่งวุ่นวายโปรโมตเพลงในสองประเทศ เกาหลี-ญี่ปุ่น ในช่วงท้ายปี 2010 นี้ ทำให้พวกเธอต้องให้ความสำคัญโดยเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะเมื่อการปรากฏตัวของพวกเธอสร้างความยินดีให้แก่แฟนเพลงทั้งสองประเทศเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นเพื่อให้วันนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุด SM Entertainment จึงใจป้ำเช่าเครื่องบินรอไว้ให้เลยนั่นเอง

หมายความว่า โซนยอชิแด จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมรายการมอบรางวัลแสนสำคัญประจำปี นาม 'The 52nd Japan Records Awards' ที่มีคิวเริ่มต้นในช่วงเวลา 18:30 นาฬิกา หลังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'Best Rookie Award' จากนั้นจะรุดขึ้นเครื่องบินส่วนตัวข้ามพรมแดนกลับมายังประเทศเกาหลีใต้ เพื่อร่วมงาน ณ KBS Hall ในกรุงโซล หรืองาน '2010 KBS Gayo Daejun' ที่จะเริ่มในเวลา 21:50 นาฬิกาอย่างทันท่วงที

อนึ่ง โซนยอชิแด จะบินไปประเทศญี่ปุ่นแบบชิว ๆ ในชั้นธุรกิจ(Business Class) ในเครื่องบินเจ็ตเล็ก ๆ 13 ที่นั่งของ Excel Airways โดยนอกจากสมาชิก 9 คนแล้ว สต๊าฟและผู้จำการรวม 3 คนจะร่วมเดินทางไปกับพวกเธอด้วยในวันนี้



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เออ ให้มันได้ยังงี้สิ mkb (45).gif วันนี้นั่งหน้าคอมยาวตั้งแต่เย็นถึงดึกไปเลย 55

QUOTE
*หมายเหตุ : จริงๆสาวๆเราไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้วนะคะ^^

puchi-puchi