We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] เจสสิก้า (Jessica) เข้าร่วมงานของห้างสรรพสินค้า Lane Crawford ที่เมืองเซี้ยงไฮ้
16 ตุลาคม เจสสิก้า ได้เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 1 ปี ห้างสรรพสินค้า Lane Crawford ที่ ไทมสแควร์เมืองเซี้ยงไฮ้ ประเทศจีน ทั้งนี้บริษัท 'BLANC & ECLARE' ของเจสสิก้าได้ร่วมมือกับทางห้าง Lane Crawford เพื่อนำแว่นกันแดดคอลเลคชั่นใหม่ของเธอไปเปิดขายด้วย
ทางเพจเฟสบุ๊คของ Lane Crawford ได้โพสรูป เจสสิก้า และคอลเลคชั่นแว่นกันแดด BLANC & ECLARE
ในงาน เจสสิก้าได้ให้สัมภาษณ์สั้นๆเป็นการตอบคำถามเกี่ยวกับบริษัทของเธอ รวมไปถึงการทำงานในอนาคตของเธอ เธอได้สร้างความมั่นใจให้แฟนๆ โดยกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ทิ้งความรักในการทำเพลงหรืองานวงการบันเทิงค่ะ สำหรับแฟนๆของฉัน ยังมีสิ่งดีๆผลงานดีๆอยู่อีกมาก รอก่อนนะคะ"
คำแปลคำสัมภาษณ์ของเจสสิก้า
"อย่างแรกเลย รู้สึกเป็นเกียรติมากๆที่ได้เข้าร่วมงานฉลองของ Lane Crawford ขอบคุณที่เชิญฉันเข้าร่วมงานค่ะ เหมือนฝันเป็นจริงเลย ในเรื่องแฟชั่นแล้ว ฉันจะค่อยเป็นค่อยไป ส่วนเรื่อง.. ฉันไม่ได้ทิ้งความรักในการทำเพลงหรืองานวงการบันเทิงค่ะ สำหรับแฟนๆของฉัน ยังมีสิ่งดีๆผลงานดีๆอยู่อีกมาก รอก่อนนะคะ" กล่าวต่อ "Lane Crawford เป็นหุ้นส่วนที่ดีมากๆ รู้สึกเป็นเกียรติมากๆค่ะที่ได้ร่วมงานด้วย หวังว่าจะได้ร่วมงานกันอีกในอนาคตเช่นกันค่ะ" เมื่อพูดถึงชาวเซี้ยงไฮ้แล้ว เจสสิก้าตอบ "ขอบคุณที่มาในคืนนี้นะคะ เซี้ยงไฮ้เป็นเมืองที่สวยมาก ฉันจะเอ็นจอยไปกับการพักที่นี่ค่ะ ขอบคุณทุกคนมากๆค่ะ"
Source: soshified, krisbrows8
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Comments are closed.