ในขณะนี้อาจจะมีใครบางคนที่รู้สึกว่าตนเองต้องหาแว่นตามาใส่หลังจากที่ได้เห็นวิดิโอของ 6 สาว ในชุดขึ้นแสดงของโซนยอชิแดกำลังเต้นเพลง Oh! ว่อนอยู่ในอินเตอร์เน็ตเมื่อเร็วๆนี้

อันที่จริงแล้วมันเป็นเพียงช่วงหนึ่งของรายการวาไรตี้โชว์ทางสถานีโทรทัศน์ Chung T’ien Television (CTi TV) ของไต้หวันมีชื่อรายการว่า Big Party นั่นเอง โดยรายการนี้เป็นการที่มีชื่อเสียงในด้านการล้อเลียนคนดัง โดยเฉพาะการเมืองในไต้หวัน เพื่อสร้างความบันเทิงให้แก่ผู้ชมเป็นประจำทุกวัน

สาวๆทั้ง 6 คน (บางทีอาจจะหาเพิ่มอีก 3 คนไม่ได้) ซึ่งประจำอยู่ในรายการเป็นปกติก็ได้สวมชุดเชียลีดเดอร์สีฟ้าเหมือนกับที่เห็นในมิวสิควิดิโอเพลง Oh! และเต้นไปกับเพลงซึ่งดัดแปลงเนื้อเพลงไปเป็นเกี่ยวกับการกระตุ้นคนให้รักษาสุขภาพแทน

สาวๆที่ถูกทำเทียมและเลียนแบบประกอบไปด้วยแทยอน ฮโยยอน ยุนอา ยูริ ซูยอง และเจสสิก้า ถึงแม้จะไม่มีชื่อที่แปลมาตรงๆ พวกเธอเหล่านี้ก็เรียกขานตัวเองกันว่า Girls’ Time Bag เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีตามกฏหมาย

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โซนยอชิแดถูกนำไปล้อเลียนกันแบบข้ามน้ำข้ามประเทศ มีแฟนๆเกาหลีไม่น้อยที่โจมตีการล้อเลียนแบบนี้และหวังให้พวกเขาหยุดทำ แต่ถ้าคิดอีกแง่หนึ่ง นี่ก็เป็นการแสดงให้เห็นถึงความนิยมของสาวๆโซนยอชิแดที่มีอยู่ทั่วทุกมุมโลกในขณะนี้นั่นเอง



Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif

QUOTE
คนที่ 3 จากซ้ายในรูป แอบเหมือนซันนี่ ทำไมไม่เป็นซันนี่ ฮาาาาา