วันที่ 28 กรกฏาคม แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซันนี่ ได้ไปเข้าร่วมชมนัดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีม Los Angeles Dodgers vs. Cincinnati Reds ที่ Dodger Stadium ลอสแอนเจลิส, รัฐแคลิฟอร์เนีย พร้อมฉลอง Korea Day และ ก่อนงานจะเริ่มสาวๆทั้ง 3 คนได้ยืนให้สื่อถ่ายภาพ นอกจากนี้ทิฟฟานี่ยังให้สัมภาษณ์สั้นๆด้วย

แทยอนเริ่มออกมาก่อนคนแรก เธอร้องเพลงชาติเกาหลีออกมาได้อย่างไพเราะสวยงามมากๆ ต่อด้วย ทิฟฟานี่กับการร้องเพลงชาติอเมริกาอันงดงามและแพรวพราวของเธอ ที่ทำให้ผู้ชมในสนามทึ่งไปเลย และ ซันนี่ออกมาชว้างบอลเปิดสนาม หลังจากที่เจสสิก้าและทิฟฟานี่เคยขว้างบอลเปิดสนามไปแล้ว รอบนี้ซันนี่ค่อนข้างกดดันเล็กน้อยเพราะแน่นอนว่าเธอจะต้องขว้างออกมาให้ดีกว่า

หลังจากแทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซันนี่ ร้องเพลงชาติและขว้างบอลเปิดสนามแล้ว ทั้ง 3 คนก็มายืนถ่ายรูปคู่กับ คุณ ฮยอนจินรยู ทีม L.A. Dodgers และ คุณ ชูชินซู ทีม Cincinnati ซึ่งนักเบสบอลทั้ง 2 ท่านนี้เป็นนักเบสบอลชาวเกาหลีที่อยู่ในทีมเบสบอลของอเมริกา

ภายในงาน เหล่าสมาชิกของโซนยอชิแดกล่าวว่า "พวกเรารู้สึกขอบคุณที่ได้รับเชิญมางานที่มีความหมายแบบนี้นะคะ พวกเรามีเวลาที่ดีและสนุกมากๆ พวกเราหวังว่าทั้งคุณฮยอนจินรยูและคุณชูชินซูจะเล่นเกมได้ดีแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ โซนยอชิแดจะคอยเชียร์คุณค่ะ!"



แทยอนร้องเพลงชาติเกาหลี

ทิฟฟานี่ร้องเพลงชาติอเมริกา

แทยอนและทิฟฟานี่ร้องเพลงชาติ

ซันนี่ขว้างบอลเปิดสนาม


ทิฟฟานี่ให้สัมภาษณ์

130728 Tiffany interview on Korea Day at Dodger stadium

พิธีกร: ฉันอยู่กับทิฟฟานี่ เธอเป็นส่วนนึงของวงป๊อบจากเกาหลี วงเกิร์ล เจเนเรชั่น ที่โด่งดังไปทั่วโลก ฮาย สวัสดีค่ะทิฟฟานี่ ยินดีต้อนรับกลับมาที่ Dodgers Stadium
ทิฟฟานี่: ขอบคุณการต้อนรับการกลับมาของฉันนะคะ รู้สึกดีจังเลยค่ะได้ที่กลับมา
MC: เมื่อเดือนพฤษภาคมคุณมาขว้างบอลเปิดสนาม ส่วนวันนี้คุณจะมาร้องเพลงชาติ อันไหนทำให้คุณกังวลมากกว่ากัน
ทิฟฟานี่: แน่นอน ขว้างบอลสิคะ วันนี้ฉันไม่ปาค่ะ แต่ถ้าปาก็น่าจะปาดีกว่ารอบก่อน ขอบคุณที่ให้ฉันกลับมาที่นี่นะคะ
พิธีกร: สมาชิกล้อเรื่องปาบอลไหมคะ?
ทิฟฟานี่: ค่ะ พวกเขาแบบ เธอก็ยังยิ้มยิ้ม กลับมาบ้านได้ละ วันนี้ฉันมากับสมาชิกของฉันค่ะ ได้กลับมาที่นี่พร้อมกับสมาชิกเป็นอะไรที่ดีมากๆเลย
พิธีกร: วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับการเล่นเบสบอล แถมยังเป็น Korean Day ด้วย ณ สนาม Dodgers Stadium วันนี้ การที่คุณได้มาที่นี่และร้องเพลงชาติและเป็นเพลงชาติเกาหลีด้วยนั้น รู้สึกอย่างไรบ้างคะ
ทิฟฟานี่: รู้สึกเป็นเกียรติมากๆเลยค่ะ ที่ได้กลับมาที่บ้านเกิดและฉลองความเป็นเกาหลี และฉันหวังว่าทุกคนที่อยู่ที่ดีก็คงมีช่วงเวลาที่ดีเช่นเดียวกันค่ะ
พิธีกร: มาพูดถึงแฟนๆที่มาสนับสนุนคุณหน่อยดีกว่า ความรู้สึกถึงถึงแฟนๆที่มาสนับสนุนคุณแบบนี้ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล?
ทิฟฟานี่: โอ้ว ค่ะ โดยเฉพาะที่ Dodgers Stadium แห่งนี้ ขอบคุณที่มานะคะโซวอน !!
พิธีกร: โอเค ขอให้สนุกไปกับเกมนะ โชคดีค่ะ
ทิฟฟานี่: ขอบคุณค่ะ

Source: soshified, mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com