[TVDaily ผู้สื่อข่าว ชอน อารัม รายงาน]

เมื่อไม่นานมานี้ แฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแดร่วมกันลงโฆษณาอวยพรวันเกิดของหัวหน้าวง คิม แทยอน บนหนังสือพิมพ์รายวัน ฉลองครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 24 ของเธอ ซึ่งก็เป็นอีกหนึ่งการฉลองวันเกิดที่มิอาจเลือมเลือน ที่แฟนคลับได้ร่วมกันจัดทำขึ้นเพื่อเป็นการฉลองวันเกิดของแทยอนในวันที่ 9 มีนาคม ของ ทุก ๆ ปี

โดยเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแดนั้น ต่างอวยพรให้กับ แทงทันชอล(탱탄절) ด้วยใจรักอย่างสุดซึ้ง ซึ่งชื่อ แทงทันชอล ที่แฟนคลับโซนยอชิแดเกาหลีเรียกนั้น มาจากคำว่า 태연 여신의 탄신일 ซึ่งแปลว่า วันเกิดของนางฟ้าแทยอนนั่นเอง

โฆษณาดังกล่าวที่ถูกตีพิมพ์ลงบนหนังสือพิมพ์รายวันนั้น มีเนื้อหาใจความว่า '3 ย่อหน้าจากนี้ กลิ่นไอแห่งความหอมอ่อน ๆ ของเสียงร้อง เปรียบดั่งแสงตะวันสาดส่องยามใบไม้ผลิของเธอ ทำให้โลกทั้งใบนั้น สดใส' และ 'สุขสันต์วันเกิดปีที่ 24 รักษาตัว อย่าเจ็บป่วย ไม่ว่าเวลาไหน มายิ้มด้วยกันเถอะนะ'

ผู้ที่เห็นโฆษณาดังกล่าวนี้ ก็ต่างแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันไป เช่น "สุขสันต์วันเกิดนะคะ พี่แทยอน" "แฟนคลับของโซนยอชิแดนี่ยอดเยี่ยมจริง ๆ" "ฉันสัมผัสได้ถึงความรักที่แฝงอยู่ในข้อความเหล่านี้ได้เลยนะเนี่ย"

Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com