[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

หลังจากตกเป็นข่าวมาตลอดในช่วงหลัง ในที่สุด 9 สาวโซนยอชิแดก็ถึงเวลาจับเครื่องบินข้ามน่านฟ้าเกาหลีใต้ ก่อนแตะแผ่นดินญี่ปุ่นเรียบร้อยในวันนี้

ในวันที่ 8 กันยายนที่จะถึงนี้ เพลงนาม 'Genie' คืออาวุธหลักของสาว ๆ ทั้ง 9 ที่จะใช้เปิดตัวเดบิ๊วท์เป็นครั้งแรกในแดนอาทิศอุทัย ซึ่งในวันที่ 23 สิงหาคม เวลา 12:30 นาฬิกา เกิร์ลกรุ๊ปแห่งประเทศเกาหลีใต้ได้ทำการขึ้นเครื่องจากสนามบินกิมโป ตรงไปยัง ท่าอากาศยานฮาเนดะ ประเทศญี่ปุ่นในช่วงเวลาบ่าย 2 โมงที่ผ่านมา พร้อมบุกตะลุยทำกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นเต็มสตรีม

โดยในวันที่ 23 นี้เอง ทางสำนักข่าว Newsen ได้โทรศัพท์พูดคุยกับตัวแทนของโซนยอชิแด พร้อมได้รับข้อมูลว่า "โซนยอชิแดจะเดินทางไปถึงประเทศญี่ปุ่นในวันนี้ครับ" และ "พวกเธอจะเริ่มต้นกิจกรรมในญี่ปุ่นทันที โดยโชว์เคสจะเป็นภารกิจแรกที่พวกเธอต้องโฟกัสอย่างหนักน่ะครับ" เขากล่าว

เพราะในวันที่ 25 สิงหาคมที่จะถึงนี้ โซนยอชิแดจะเปิดเวทีใน เอริเกะ โคลิเซี่ยม ถึง 3 รอบเพื่อรองรับดีมานด์จากจำนวนแฟนเพลงกว่าสองหมื่นชีวิตที่ประสงค์ยลโฉม โชว์เคสแรก ของพวกเธอนั่นเอง แน่นอนว่าปรากฏการณ์เยี่ยงนี้หาใช่การเดบิ๊วท์ธรรมดาสามัญไม่

อนึ่ง โซนยอชิแดจะดำเนินกิจกรรมโปรโมตในประเทศญี่ปุ่นผ่านรูปแบบต่าง ๆ เริ่มต้นด้วยการพยายามสร้างความนิยมในฐานะ 'ไอดอลแห่งประเทศเกาหลีใต้' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซาโยนาระ ไอชิเตรุ ติดตามอัพเดตเกาะติดสถานการณ์ญี่ปุ่นแบบ Liveได้ที่ห้อง Gossip นะจ๊ะ