ว่ากันว่าน้ำหนักผู้หญิงศักดิ์สิทธิ์เกินล่วงรู้ แต่ในรายการ SBS 'Family Outing 2' ครั้งนี้ โซนยอชิแด-ยุนอา ได้เผยน้ำหนักของเธอให้โลกรู้เป็นครั้งแรกซะแล้ว

เมื่อวันที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ SBS 'Family Outing 2' ได้เผยช่วงเวลาที่บรรดาสมาชิกแฟมิลี่ต้องตกระกำลำบากลุยตมโคลนเหนียวเหนอะ จนเมื่อเสร็จจากภารกิจแล้ว พวกเขาไม่รอช้ารีบรุดไปอาบน้ำอย่างบ้าระห่ำกันเลยทีเดียว

หากแต่เมื่อ โซนยอชิแด-ยุนอา เข้าไปในห้องน้ำหญิง เธอได้ขึ้นไปยืนอยู่บนเครื่องชั่งน้ำหนัก จนเมื่อ ชิน บองซอน เห็นตัวเลขที่โผล่ออกมา เธอจึงรีบตะโกนว่า "48.5 กิโลฯ!" ทำเอา คิม วอนฮี ต้องรีบรุดมาร่วมตรวจสอบน้ำหนักของไอดอลสาวผู้นี้ ซึ่งเธอวิเคราะห์ว่า "ถ้าหักลบน้ำหนักของเสื้อผ้าเปียก ๆ พวกนี้ล่ะก็ ยุนอาคงหนักประมาณ 47 กิโลฯ ล่ะมั้ง"

ด้วยเหตุนี้เอง ชิน บองซอน จึงเอ่ยว่า "ยุนอา เธอผอมเกินไปนะ แต่ฉันไม่ขอขึ้นชั่งด้วยล่ะ ยังไงก็ขอบคุณที่เผยน้ำหนักให้รู้กันถ้วนหน้านะ" หยอกล้อสนุกสนาน อย่างไรก็ตาม คิม วอนฮี ก็ได้แอบขึ้นไปชั่งอย่างรวดเร็ว ทำให้กล้องไม่สามารถตามไปถ่ายน้ำหนักได้อย่างทันท่วงทีนั่นเอง

หลังได้ยินดังนั้น ยุนอา จึงร้องงอแงว่า "อะไรกันคะเนี่ย~" ก่อนที่ ชิน บองซอน จะโต้กลับ "อะไรของเธอ? ก็เธอขึ้นไปชั่งเองนี่นา"

[ตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับยุนอาออก]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ลมพัดทีจะปลิวมั้ยนั่น