[News Daily รายงานโดย: อน จงริม]

ความลับเบื้อหลังความสำเร็จมากมายถูกเปิดเผยรึเปล่า หลังเกิร์ลกรุ๊ปสุดป็อป โซนยอชิแด ถูกจับภาพขณะนั่งซดราเม็งในร้านอาหารญี่ปุ่นที่ลูกค้าแน่นเอี๊ยด

ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์นี้เอง สำนักข่าว JP News รายงานอย่างว่อง "เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา นิตยสารเอนเตอร์เทนเมนต์รายสัปดาห์อย่าง 'FLASH' ได้ลงรูปภาพสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ โซนยอชิแด ปรากฏตัว ณ ร้านอาหารจนกลายเป็นข่าวครึกโครม" เขากล่าว

มีการเปิดเผยว่าเมนูที่สาว ๆ เหล่านี้นั่งกระซวกชื่นบานนั้นคือ 'ทงกัตสึราเม็ง' อันผสมไปด้วยน้ำมันงา, หมู รวมทั้งเครื่องเทศต่าง ๆ ซึ่งเมนูดังกล่าวชวนตกใจไม่น้อย เพราะมีปริมาณแคลอรี่สูงใช่เล่น ในญี่ปุ่น นี่จึงเป็นอาหารจานโปรดของบรรดาหนุ่ม ๆ อย่างไม่ต้องสงสัย การค้นพบครั้งนี้เองทำให้เจ้าของฉายา 'เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส' อันมีเรียวขาสวยงามเป็นเอกลักษณ์ กลายเป็น ทอร์คออฟเดอะทาวน์ ไปโดยปริยาย

แมกกาซีนดังกล่าวยังเปิดเผยด้วยว่า "พยานพบเห็นระบุว่าสมาชิกจาก โซนยอชิแด ที่มานั่งกินในร้านนี้มีอยู่ 5 รายด้วยกัน" เสริม "อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลูกค้าที่แน่นเต็มร้าน ทำให้ 3 คนต้องแยกออกไปนั่งกินแถวหัวมุม แยกกับอีก 2 คนไป" รายงานชี้ รวมทั้ง JP News ยังตีข่าวต่อว่า "รูปภาพดังกล่าวเป็นวันเดียวกับวันที่ โซนยอชิแด ขึ้นแสดงบนรายการ AsahiTV 'Music Station' เคียงข้าง ดงบังชินกิ ซึ่งภายหลังจากเสร็จสิ้นรายการนั้นเอง พวกเธอจึงมาเอ็นจอยอาหารท้องถิ่นกันอิ่มหนำสำราญ"

ไม่เพียงเท่านั้น ทางแมกกาซีนก็ยืนยันตรงกันว่า "สาว ๆ เหล่านี้ปรากฏตัว ณ ร้านราเม็งภายหลังรายการออกอากาศเรียบร้อย" แถมแซว "อีกหน่อยสาว ๆ ทั้ง 9 จะพากันมาถ่าย มิวสิควิดีโอ ยืนเต้นบนเคาเตอร์ร้านราเม็งนี้รึเปล่านะ?" สนุกปากกันไป

ทาง JP News รายงานปิดท้ายว่า "ก่อนหน้านี้ทางหนังสือพิมพ์ 'Fuji Evening' และ '75 YEN' ก็เคยรายงานเรื่องราวชนิดเดียวกัน เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา โผล่เขมือบซูชิกันพร้อมหน้า ดูเหมือนว่าเหล่า K-Pop ไอดอลจะติดใจรสชาติอาหารญี่ปุ่นของเราไม่น้อย"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: News Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาเดากันว่ามีใครบ้าง เท่าที่เห็นมี แทยอน, ทิฟฟานี่, ซันนี่, ยุนอา อีกคนใคร????