[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

พิสูจน์ถึงความนิยมที่ได้รับในแดนซามูไรจริง ๆ เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มีส่วนช่วยกวาดเรตติ้งให้แก่รายการ FujiTV '2010 FNS Music Festival' เป็นกระบุง

ในวันที่ 7 ธันวาคมนี้ ทางสำนักพิมพ์ Sankei Sports แห่งประเทศญี่ปุ่นได้เปิดเผยเรตติ้งของเทศกาลดนตรี FujiTV '2010 FNS Music Festival' ที่จัดไปเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ผลปรากฏว่าเวทีของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวจากแดนกิมจิสามารถเรียกเรตติ้งได้สูงสุด ณ เวลา 20:59 นาฬิกา ที่ 29.4% เลยทีเดียว

ซึ่งเวทีดังกล่าวเป็นการปะทะกันระหว่าง 2 สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย หรือ AKB48 และ โซนยอชิแด นั่นเอง จนสามารถเรียกเรตติ้งได้ดั่งสึนามิเลยก็ว่าได้ โดย โซนยอชิแด พรีเซนต์เพลงฮิตของพวกเธออย่าง 'Gee' และ 'Genie' อันมีท่าเต้นเด่นเป็นเอกลักษณ์ รวมทั้งเรียวขาที่น่าหลงใหล ทำเอาแฟนเพลงญี่ปุ่นประทับใจไปตาม ๆ กัน

อันที่จริงรายการ FujiTV '2010 FNS Music Festival' นั้นช่างคับคั่งไปด้วยศิลปินระดับท็อปตลอดรายการ สมกับเป็นเทศกาลดนตรีส่งท้ายปียิ่งนัก เมื่อสตาร์ดังอย่าง SMAP, Arashi, V6, AKB48, EXILE, Tube, Kinki Kids และศิลปินเดี่ยวอีกมากหน้าหลายตาต่างเฮโลเอนเตอร์เทนผู้ชมกันครบครัน

อนึ่ง โซนยอชิแด เริ่มต้นเดบิ๊วท์เส้นทางในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนกันยายนที่ผ่านมาด้วย ซิงเกิ้ลแรก 'Genie' ซึ่งสามารถกวาดความรักความนิยมได้มากมาย รวมถึงการส่งตัวเพลงขึ้นบนชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon เป็นว่าเล่นด้วย จนได้รับโอกาสมาร่วมรายการเพลงยอดฮิต พร้อมกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนได้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เป็นของแปลก คนญี่ปุ่นไม่เคยเห็น 555