[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กลายเป็นประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งวงการเพลงญี่ปุ่นและชาร์ต Oricon ไปเรียบร้อยแล้ว หลังซิงเกิ้ล 'Gee' ทำยอดขายน่าตะลึง

ต้นสังกัด SM Entertainment เผย "ซิงเกิ้ลที่ 2 ของโซนยอชิแดหรือเพลง 'Gee' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมนั้นสามารถยึดตั้งแหน่งอันดับ #2 ประจำชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon ได้สำเร็จ" เป็นข้อมูลที่ถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม นี่หมายความว่าโซนยอชิแดจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแรกแห่งเอเชียที่สามารถติด ท็อป3 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon โดยศิลปินต่างแดนวงแรกสามารถทำได้นั้นคือวง 5 สาวจากอังกฤษ 'Nolans' หลังพวกเธอคว้าอันดับ #2 เช่นกัน สถิติดังกล่าวอยู่ยงมานานกว่า 30 ปีแล้ว

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้่งแรกที่พวกเธอทุบสถิติเดิม ๆ ลง หลังซิงเกิ้ล 'Genie' เมื่อเดือนกันยายนนั้น ส่งพวกเธอขึ้นเป็นศิลปินหญิงต่างแดนวงแรกที่สามารถทำยอดขายต่อสัปดาห์ ณ อันดับ #4 ได้ ดังนั้นเพียงแค่ 2 เดือนที่พวกเธอเริ่มต้นกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น พวกเธอก็สามารถลบสถิติเดิมของตนลง ก่อนจารึกสถิติใหม่บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ต่อจากเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว 'Nolan' นั่นเอง

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม บนเว็บไซต์หลักของ Oricon ได้พาดหัวด้วยข้อความ "โซนยอชิแด - ศิลปินหญิงต่างแดนจากเอเชียวงแรกที่สามารถติด ท็อป3 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ได้" ก่อนความจริงดังกล่าวนี้จะถูกเผยแพร่ต่อไป

ปรากฏการณ์ของซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้นยังมีอีกมากมาย ไล่ตั้งแต่ อันดับ #1 บนชาร์ตมิวสิควิดีโอ iTunes ญี่ปุ่น, อันดับ #1 บนเว็บเพลงญี่ปุ่น MUSICO, บนเว็บไซต์ ริงโทน&วิดีโอ หมายเลขหนึ่งแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง recochoku นั้นพวกเธอเป็นผู้นำอันดับ #1 บนชาร์ต วิดีโอคลิป และ โมบายล์ ด้วยเพลงและ MV ของ โซนยอชิแด สร้างสุดยอดความนิยมในประเทศญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้

กิจกรรมผ่านรายการทีวีก็เช่นกัน โซนยอชิแด ไปเยือนรายการ Asahi TV 'Music Station' เมื่อวันที่ 22, NHK 'Music Japan' วันที่ 24, Fuji TV 'HEY! HEY! HEY!' วันที่ 25 ยืนยันความยุ่งวุ่นวายแห่งตารางงานของสาว ๆ วงนี้

ไม่เพียงเท่านั้น พวกเธอกำลังจะกลับมาสู่ตลาดเพลงเกาหลีอีกครั้งกับมินิ-อัลบัม 'Hoot' โดยจะขึ้นเวทีคัมแบ๊ค ณ KBS 2TV 'Music Bank' วันที่ 29 ตุลาคมนี้

------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โคดเทพ!! เข้ามายินดีกันให้เร็วเลย!!