[Sports Chosun รายงานโดย: โจ บอมจา]

เกิร์ลกรุ๊ปรสกิมจิ โซนยอชิแด กลายเป็นหัวข้อข่าวอีกครั้ง หลังมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 หรือ 'Hoot' ทำยอดขายถล่มทลายในแดนปลาดิบ ส่งผลให้ตำแหน่งอันดับ #2 แห่งชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ตกเป็นของพวกเธอไปโดยปริยาย

ในวันที่ 28 ตุลาคมนี้เอง ทางเว็บไซต์ชาร์ตเพลลง Oricon ชื่อดังแห่งประเทศญี่ปุ่น ประกาศยอดขายของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับมินิ-อัลบัม 'Hoot' ลิขสิทธิ์เกาหลีว่าสามารถปั่นยอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมภายในสัปดาห์แรกที่วางแผง รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ไปเรียบร้อย

แน่นอนว่า โซนยอชิแด เคยสร้างชื่อในเกาะญี่ปุ่นกับซิงเกิ้ลอย่าง 'Gee' และ 'Genie' มาแล้ว ซึ่งซิงเกิ้ลทั้งสองก็สามารถทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจบนชาร์ต Oricon เช่นกัน แต่นั่นคือชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ ทำให้พวกเธอกลายเป็นศิลปินวงแรกที่ส่งอัลบัมเพลงในภาษาเกาหลีติด 10 อันดับแรกชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์แบบนี้

อนึ่ง มินิ-อัลบัม 'Hoot' ที่วางขายในประเทศญี่ปุ่นนั้นประกอบด้วยเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Run Devil Run', 'Gee', 'Oh!' และอื่น ๆ ล้วนเป็นเพลงฮิตในภาษาเกาหลีทั้งสิ้น

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อะโหย อะโหย emo2 (12).gif