หลังจากที่ห่างหายจากผลงานละครโทรทัศน์ไปนานกว่า 2 ปี ในที่สุด โซนยอชิแด-ยุนอา ก็กลับมาอีกครั้งในละครเรื่อง Love Rain ละครโรแมนติกที่แสนงดงาม ในละครเรื่องนี้ ยุนอาจะต้องรับมือกับการท้าทายครั้งใหม่ ซึ่งก็คือการที่เธอจะต้องรับบทเป็นทั้ง คิมยุนฮี ในยุค 1970 และลูกสาวของยุึนฮี ซึ่งก็คือ จอง ฮานะ ในยุคปัจจุบันนั่นเอง เพื่อเป็นการโปรโมทละครดังกล่าว ผู้จัดละครจึงได้เปิดเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ และยังปล่อย Application สำหรับ Smartphone โดยผู้ใช้นั่น สามารถพบกับข้อมูลของตัวละคร แฟนบอร์ด และรูปภาพต่าง ๆ ที่ถูกอัพโหลดขึ้นเว็บไซต์อีกด้วย โดยที่เว็บไซต์ และ Application ดังกล่าวนั้นมีให้เลือกใช้ทั้งภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ เป็นการกรุยทางให้แฟนคลับนั้นได้มีโอกาสเข้าใจในเนื้อหาดังกล่าวมากขึ้น อีกทั้ง เว็บไซต์ทางการของละครเรื่อง Love Rain สามารถเข้าชมได้ ที่นี่ และสำหรับ Application ของละครเรื่อง Love Rain สามารถดาวน์โหลดลงโทรศัพท์ของคุณได้ ที่นี่

โดยเมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการอัพโหลดประวัติของตัวละครคิมยุนฮี และบันทึกส่วนตังที่เธอเป็นคนเ้ขียน ลงบนเว็บไซต์ และ Application ดังกล่าวอีกด้วย


ประวัติของตัวละครที่มีชื่อว่า คิม ยุนฮี:
จุดเริ่มต้นของความรักอันสดใส คิม ยุนฮี แห่งปี 1970:



จุดเริ่มต้นของรักครั้งแรกอันสดใส ของ คิม ยุนฮี แห่งยุค 1970: หญิงสาว อายุ 21 ปี กำลังศึกษาวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Korean University

ด้วยภาพลักษณ์ที่บริสุทธิ์ และผมที่ยาวสลวย โบกสบัดไปอย่างสวยงามยามสายลมพัดผ่าน ทำให้เธอดูเหมือนเป็นลูกคนมีฐานะ แต่ใครจะรู้ ว่าในความเป็นจริงแล้ว เธอเติบโตมาเพียงลำพัง โดยที่มีคุณยายของเธอเลี้ยงดูมาตั้งแต่เด็ก ๆ หลังจากที่เธอต้องสูญเสียพ่อแม่แท้ ๆ ของเธอ ที่พยายามจะช่วยเธอให้รอดพ้นจากรถเมล์ที่กำลังพุ่งชนเธอนั่นเองไป

ยุนฮี กำลังตั้งใจเรียนอย่างที่สุด เพื่อขอรับทุนการศึกษาจากทางมหาวิทยาลัย นอกจากนี้ เธอยังทำงานพาร์ทไทม์อีกหลายงาน เพื่อให้เธอนั่นมีเงินมากพอที่จะใช้จ่ายในมหาวิทยาลัย และในชีวิตประจำวันอีกด้วย แต่อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมชั้นของเธอ กลับต่อว่าเธอว่า เธอเป็นคนที่ไม่ให้ความร่วมมือกับคนอื่น และเห็นแก่ตัว แต่ยุนฮีเอง ก็ไม่มีเวลามากพอที่จะอธิบายเรื่องราวให้พวกเขาเหล่านี้ได้เข้าใจ

เพื่อนหนึ่งเดียวของ ยุนฮี ก็คือ บันทึกส่วนตัว ของเธอ ท่ามกลางความเดียวดาย เธอบรรยายถึงความคิดของเธอทั้งหมดลงในบันทึกส่วนตัว รวมถึงเรื่องราวในวัยเด็ก เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ สิ่งที่เธอชอบ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิตเธอ

ยุนฮี คิดว่าคงไม่มีใครเข้าใจในสิ่งที่เธอเป็นอยู่อย่างแน่นอน แต่กลับมีผู้ชายคนหนึ่ง ที่เธอได้พบในวันที่ใบไม้กำลังร่วงโรยในฤดูใบไม้ร่วง ที่แตกต่างจากคนอื่น ผู้ชาย ที่เข้าใจในตัวเธอ ราวกับว่าเขากำลังอ่านใจของเธออยู่ ทำให้เขาสะดุดตาเธอเป็นอย่างมาก

และทั้งหมดนี้ ก็คือเรื่องราวรักครั้งแรก ของ คิมยุนฮี



บันทึกของคิมยุึนฮี:

สำหรับฉัน คุณคือสิ่งใดกันนะ?

โดย ยุนฮี



"ความรัก เป็นสิ่งที่ไม่มีวันเอ่ยคำว่าเสียใจ"

คำพูดนี้ เป็นบรรทัดหนึ่ง ที่ฉันเอามาจากภาพยนตร์เรื่อง "Love Story" ที่พ่อและแม่ของฉันชอบดูเป็นประจำ แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกันว่า ประโยคนี้กำลังกล่าวถึงอะไร ฉันพยายามที่จะอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า อ่านย้อนกลับไปกลับมา แต่ฉันก็ยังคงสงสัยอยู่เหมือนเดิม

พ่อและแม่ของฉันเสีัยชีวิต จากการที่เข้ามาช่วยฉันไม่ให้ฉันถูกรถเมล์ชน หลังจากที่พ่อและแม่ของฉันเสีย ชีวิตของฉัน ที่เติบโตมากับคุณยายเพียงลำพัง ช่างอ้างว้างเหลือเกิน แต่ฉันกลับต้องอดทน แต่ฉันก็อดเป็นห่วงคุณยายของฉัน ที่ถึงกับขายหลุมศพของครอบครัวของพวกเรา เพื่อค่าเล่าเรียนของฉันไม่ได้

เวลาฉันรู้สึกเหงา ฉันก็จะให้กำลังใจตัวเอง ด้วยการเขียนบันทึก แต่บางครั้ง บันทึก ก็ไม่สามารถโอบกอดความเหงาของฉันได้ ในช่้วงเวลาแบบนี้ ฉันมีความรู้สึกเหมือนกับตัวละครในภาพยนตร์ที่พ่อแม่ของฉันชอบดู ฉันอยากจะพบกับใครสักคน คนที่สามารถรักฉันได้มากเท่ากับพ่อและแม่ของฉัน

แล้วอยู่ ๆ ผู้ชายคนนั้น ก็เดินเข้ามาในชีวิตฉัน ในยามที่ฉันกำลังรู้สึกเช่นนั้น ผู้ชาย ที่ฉันทำได้แค่เขียนบันทึกถึงเขาทุกวัน ผู้ชายที่เข้าใจในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ ผู้ชายคนนั้น เขายืนอยู่ตรงนี้แล้ว

ขณะที่ใบไม้กำลังผลิออกจากต้นในวันวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ ผู้ชายคนนั้น วิ่งมาชนฉันโดยบังเอิญ จะใช่เขาหรือเปล่านะ เขาคนนั้นที่สามารถอธิบายกับฉันได้ว่า "ความรัก เป็นสิ่งที่ไม่มีวันเอ่ยคำว่าเสียใจ" หมายถึงสิ่งใด?




Sources: Android Market, [email protected], Love Rain
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com