[Newsen Entertainment]

ฝากไว้เพียงแค่ความทรงจำอันแสนหวาน สำหรับสอง MC ดูโอแห่งรายการ MBC 'Show! Music Core' เมื่อ โซนยอชิแด-ยูริและทิฟฟานี่ แสดงเวทีพิเศษร่ำลาทั้งน้ำตา

ในวันที่ 31 กรกฎาคมที่ผ่านมา ภายหลังจากผ่านร้อนผ่านหนาวร่วมกันมา 1 ปี 4 เดือน ก็ถึงเวลาที่ทิฟฟานี่และยูริต้องพลัดพรากจากตำแหน่ง MC แห่งรายการ MBC 'Show! Music Core' ซะแล้ว โดยทั้งคู่ร่วมกันบรรเลงเพลงสุดซึ้งของ 4Men นาม 'Baby Baby' ปิดฉากช่วงเวลาอันแสนหวานประจำรายการบ่ายวันเสาร์แล้ว

ทั้งสองได้กล่าวคำอำลาร่วมกันว่า "พวกเรามีความสุขทุกครั้งเลยค่ะ ไม่เพียงแค่วันนี้เท่านั้น และทุก ๆ อย่างจะเป็นอย่างเดิมตลอดไป" กลั่นออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ ทั้ง ๆ ที่เป็นเวทีออกอากาศแท้ ๆ แต่สาวทิฟฟานี่ก็ไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้

จากนั้นสมาชิกที่เหลือของโซนยอชิแดได้ทำการปรากฏตัวพร้อมสวมกอดทั้งสอง ก่อนที่ซูยองจะพูดว่า "วันนี้เป็นวันสุดท้ายในฐานะ MC ประจำรายการของ ทิฟฟานี่และยูริ จริง ๆ แล้วนะคะ" ก่อนเอ่ยให้สาวผู้เสียน้ำตากล่าวอะไรทิ้งท้าย

ทิฟฟานี่กล่าวว่า "ไม่อยากเชื่อเลยว่าวันนี้คือวันสุดท้ายแล้ว ที่ผ่านมาคู่หูของฉัน, สมาชิกทุกคน, สต๊าฟ MBC ทุก ๆ คนต่างช่วยดูแลพวกเราอย่างดีเสมอมา พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นไปอีกค่ะ" คำกล่าวครั้งสุดท้ายทั้งน้ำตา

ซึ่งยูริก็เผยด้วยว่า "พวกเรามีความสุขกับ 'Music Core' มากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ พวกเราทุกคนสัญญาว่าจะกลับมาในรายการอีก ในแบบที่เท่กว่า ดีกว่าค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ นะคะ" เธอเอ่ย

ทั้งสองจำต้องทิ้งรายการ MBC 'Show! Music Core' ไว้เบื้องหลังเนื่องจากกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นที่ใกล้เข้ามานี้นั่นเอง นอกจากนี้ตำแหน่ง MC ที่ว่างลงนั้นก็ยังไม่มีการตัดสินใจว่าใครจะมารับช่วงต่อแทน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตอนฟานี่ร้องไห้นี่แบบ ..... แพ้ืทางคนที่จะร้องไห้แต่พยายามหัวเราะจริง ๆ