แน่นอนว่าจบกันไปแล้วสำหรับรายการประกาศรางวัลต้อนรับฤดูหนาวอย่าง 'Mnet Asian Music Award 2009' หรือที่รู้จักกันดีในนาม MAMA นั่นเอง กับชื่อ Mnet ที่การันตีคุณภาพของตัวมันเองแล้ว ทำให้บรรดาสาวก K-Pop ต่างจับตามองกันไม่กระพริบเลยทีเดียว อย่างไรก็ตามหลังจากรูดม่านปิดฉากงานกันไป กลับนำมาซึ่งเครื่องหมายคำถามตัวโต พร้อมความโกลาหลจากทั้งบรรดาแฟนคลับและผู้ชมด้วยเช่นกัน ประเด็นหลักเห็นจะเป็นการบอยค็อตของค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment ที่ได้ปฏิเสธส่งตัวศิลปินร่วมงานในค่ำคืนที่ผ่านมา กลายเป็นประกาศให้ได้รับรู้กันถ้วนหน้าว่า SM และ Mnet นั้นเป็นปรปักษ์กันอย่างแน่แท้แล้ว แต่ถึงกระนั้นทำไมมันถึงยุ่งยากนักล่ะ? เราลองมาส่องกล้องมองความจริงระหว่างทั้ง SM และ Mnet กันดีกว่า

Mnet คืออะไรกันแน่?

Mnet นั้นคือบริษัทมีเดียร์ที่มี CJ Media เป็นเจ้าของ มุ่งเน้นไปในเรื่องดนตรี, เอนเตอร์เทนเมนต์ทั้งหลายแหล่ ซึ่งตัว CJ Media เองก็เป็นส่วนหนึ่งของ CJ หรือที่รู้จักกันว่าเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ท็อป 5 ของประเทศเกาหลีใต้เลยก็ว่าได้ แน่นอนว่าด้วยประการฉะนี้แล้ว ทำให้ Mnet นั้นก้าวหน้าเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องด้านการขาย, การจัดการ, การให้บริการออกอากาศ ทุก ๆ อย่างดูสดใสไปเสียหมด โดยเฉพาะการเป็นผู้นำด้านยอดขายอัลบัมที่มีส่วนแบ่งในตลาดกว่า 44% และ 20% ในด้านการให้บริการเพลงออนไลน์นั่นเอง

ข้อควรรู้อีกประการหนึ่งก็คือ Mnet และ CJ เองนั้นยังเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัทบันเทิงใหญ่บิ๊กของเกาหลีใต้ ได้แก่ DSP Entertainment และ YG Entertainment ถึงแม้แท้จริงแล้วจะมีหุ้นไม่ถึง 20% ก็ตาม แต่ความเป็นพันธมิตรนั้นยังแน่นแฟ้นอย่างแน่นอน หากมองไปดูแล้วก็สามารถพบศิลปินอย่าง Shinhwa, คิม ดงรล และ ฮเวซอง ที่เป็นพันธมิตรกับ CJ เหมือนกัน เรื่องราวคล้าย ๆ กันเกิดขึ้นกับ JYP Entertainment ที่มี SK อีกหนึ่งบริษัทในท็อป 5 เป็นผู้ถือหุ้นหลัก ทำให้ได้รับการส่งเสริมเป็นอย่างดีไม่แพ้ Mnet เช่นกัน

แล้วความสัมพันธ์ระหว่าง SM Entertainment กับ Mnet ในปีที่ผ่าน ๆ มาล่ะ?

ก่อนปี 2008 ทั้งสองคู่กรณีนั้นมีความสัมพันธ์ปรองดองดั่งเพื่อน หลักฐานคือรางวัล MKMF หรือที่ ณ ตอนนี้ได้แปลงโฉมมาเป็น MAMA แล้ว ก็ได้บินไปสู่อ้อมอกศิลปินจากค่าย SME เป็นว่าเล่น แต่แล้วรอยร้าวก็เกิดขึ้น เมื่อปี 2008 Mnet ได้ส่งคำขอว่าอยากจะเป็นผู้ให้บริการหลักกับเพลงที่ถูกผลิตออกมาโดย SME โดยสำหรับผลตอบแทนนั้นขอเป็นเปอร์เซนต์เป็นครั้ง ๆ ไป แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องปกติเพราะ Mnet ในขณะนั้นได้เป็นผู้ให้บริการแก่ค่ายดัง ๆ อย่าง JYP, DSP และ YG ซึ่งหากสามารถรวบ SME ไปได้ด้วยล่ะก็ จะทำให้กลายเป็นผู้ผูกขาดและผู้นำในวงการดนตรีโดยสิ้นเชิง แต่แผนการต้องล่มลงเมื่อ SME ล้มโต๊ะปฏิเสธคำขอ เพราะพวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีความสามารถมากพอในการดูแลเพลงของตนเองได้ และไม่จำเป็นต้องเสียค่าเปอร์เซนต์ให้ Mnet แ่ต่อย่างใด แล้วผู้ที่ถูกหักอกล่ะ? แน่นอนว่า Mnet นั้นไม่พอใจที่ SME ทำตัวเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตของบริษัท นี่แหละ รอยร้าวรอยแรก

ส่วน CJ เองก็พยายามหว่านล้อม SME เช่นกัน แต่ก็ต้องถูกปัดไป หากพวกเขาทำสำเร็จนั้น CJ จะสถาปนาตนกลายเป็นผู้ครอบครองวงการเพลงเกาหลีอย่างแท้จริง ความจริงเหล่านี้ไม่เคยถูกเปิดเผย จนกระทั่งกรณีระหว่าง SME กับ MAMA เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทำให้เรื่องนี้ถูกขุดคุ้ยขึ้นมาเป็นเหตุผลที่ว่า เพลงสุดฮิตประจำเมืองของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ 'Gee' นั้นถูกมองข้าม และกลายเป็นเรื่องราวโกลาหลในเวลาต่อมา

เชือกฟางที่ชื่อ MAMA มีบทบาทอย่างไรต่อความสัมพันธ์อันตึงเครียดระหว่างสองบริษัท?

หลาย ๆ คนคงเห็นพ้องต้องกันว่า สิ่งที่ถือว่าไม่น่าเชื่อมากที่สุดคือการที่ 3 สมาชิกแห่ง ดงบังชินกิ แจจุง, ยูชุน, และจุนซู โผล่มาในงานประกาศรางวัลเพื่อรับรางวัลใหญ่อย่าง Best Representative of Asia Award หรือรางวัลตัวแทนประจำทวีปเอเชียนั่นเอง ถึงแม้บางคนอาจคิดว่า ในเมื่อ SME ตัดสินใจไม่ส่งตัวแทนไป การที่ 3 หนุ่มจะไปร่วมงานก็ไม่แน่แปลกอะไร เพราะพวกเขาสามารถทำอะไรตามใจได้ แต่ความจริงแล้วการเดินหมากครั้งนี้ของ Mnet นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน

เบื้องหลังที่ว่านี้คืออะไร? กุญแจแห่งชัยชนะคือ ดงบังชินกิ?

หากมองดูเผิน ๆ แล้ว สามารถเรียกได้ว่าสมาชิกทั้ง 3 นั้นไม่เคารพต่อบริษัทอย่าง SME อีกต่อไป ภายหลังข่าวอื้อฉาวที่เป็นข่าวถึงขนาดขึ้นศาล แต่ถึงกระนั้นความจริงคงไม่ใช่อื่นใด นอกจากทั้ง 3 หนุ่มน่าจะได้รับการหนุนหลังจาก Mnet และ CJ นั่นเอง ศึกครั้งนี้ที่ดูไร้จุดจบระหว่าง Mnet และ CJ ที่มีต่อ SME นั้น หากในหนังสือหน้าสุดท้ายถูกเขียนไว้ว่าจะต้องมีผู้พ่ายล่ะก็ กุญแจแห่งชัยชนะคงจะเป็นการครอบครอง 5 เทพแห่งแดนตะวันออก หรือ ดงบังชินกิ นั่นเอง

ศึกในครั้งนี้จะดำเนินต่อไปอย่างไร? รอยร้าวที่นับวันยิ่งดูจะขยายและลึกลงไปเรื่อย ๆ จะพลิกโผออกมาในรูปไหน? แต่ที่แน่ ๆ ก็คือทั้งสองบริษัทนั้นต่างต้องดำเนินภารกิจในการทำกำไรต่อไปอย่างแน่นอน หากต้องเห็นใจล่ะก็ คงจะเป็นบรรดาศิลปินมากกว่าที่ต้องทนรับผลกระทำจากการต่อสู้ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด และ ชายนี่ คือผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ สำหรับรางวัล MAMA น่ะหรอ? มันเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All Kpop
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
ขอให้ใช้วิจารณญาณในการคอมเมนต์นะครับ 5555 อุตส่าห์แปลมัน ๆ ไม่อยากให้กระทู้ต้องถูกปิด ขอบคุณครับ~