ใครว่าพวกเธอดังเฉพาะในเอเชีย สำหรับเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแด หลังล่าสุด MV ตัวใหม่ของพวกเธอนั้นได้ถูกนำไปทำซับไตไตเิติ้ล แปลความหมายรวมกันถึง 9 ภาษารวมทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นด้วย ถือว่าเป็นกระแสต้อนรับการกลับมาของโซนยอชิแดอย่างแท้จริง

แฟนทั่วโลกต่างจับจ้องมาที่การกลับมาของโซนยอชิแดพร้อมกับอัลบัม 'Oh!' ซึ่งพวกเธอเองก็ได้กลับมาพบหน้าแฟน ๆ ผ่านทาง Youtube เรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตาม MV 'Oh!' นั้นได้ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม พร้อมแพร่กระจายหลั่งไหลไปสู่สายตาคนทั่วโลกอย่างรวดเร็ว หลักฐานคือการทำซับไตเติ้ลในแต่ละภาษานั่นเอง โดยได้มีการคอนเฟิร์มเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์แล้วว่ามีทั้งหมดด้วยกัน 8 ภาษา ไล่ตั้งแต่ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่น, จีน, สเปน, เยอรมัน, มาเลย์, เวียตนามและไทย แน่นอนว่ารวมเกาหลีอีกภาษานึงและอาจมีมากกว่านี้ แต่ด้วยจำนวนตัวเลขขนาดนี้ภายในเวลาเพียง 10 วันถือว่าไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ

ท่างฝ่ายบริหารกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าบรรดาแฟนคลับจะทำซับไตเติ้ลด้วยความสมัครใจ พวกเราหวังไว้ว่าวิดีโอที่มีซับไตเติ้ลเหล่านี้นั้นจะช่วยขยายกิจกรรมของโซนยอชิแดให้มากขึ้นอีกด้วย" ไม่เพียงแค่นั้น กระแสตอบรับจากผู้ชมต่อ MV 'Oh!' บนเว็บวิดีโอออนไลน์อย่าง Youtube นั้นถือว่ามหัศจรรย์เลยก็ว่าได้ เมื่อสถิติชี้ชัดว่าในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ MV ตัวนี้ถูกเข้าชมด้วยจำนวนผู้ชมกว่า 1.8 ล้านคน นอกจากการคัมแบ๊คอย่างเป็นทางการของพวกเธอบนเวที MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมานั้น โซนยอชิแดได้โชว์ความแข็งแกร่งด้วยการเป็นเจ้าของ MV ที่ฮอตฮิตที่สุดทั่วทั้งเอเชียรวมถึงประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว

สำหรับเพลงใหม่ของโซนยอชิแดหรือ 'Oh!' นั้นยังไม่วายกวาดความนิยมบนชาร์ตทั้งออฟไลน์และออนไลน์ ไม่เว้นแม้แต่อันดับ #1 บนชาร์ตเรียลไทม์, ประจำวัน, ประจำสัปดาห์และประจำเดือน บนชาร์ตดังทั่วประเทศอย่าง Melon, Lunch Box, Cyworld, Album Statistics Site, Hanteo Information System, และอีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาซับไทยไปดูเล่นกันซะหน่อยเป็นไง