[Newsen รายงานโดย: อี มีฮเย]

นักร้องนาม Psy(ซาย) หรือชื่อจริง ปาร์ค แจซอง ได้เปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ว่าสาเหตุแห่งความลำบากของเขาในค่ายทหารนั้นเป็นเพราะ เกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดนั่นเอง

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคมที่ผ่านมา Psy ได้ไปร่วมรายการ KBS 2TV 'Happy Together' โดยเขาได้ถูกถามเกี่ยวกับความยากลำบากในการเป็นทหาร ซึ่งหนุ่ม Psy กลับตอบว่า "คนที่ทำให้ผมต้องลำบากสุด ๆ คือโซนยอชิแดน่ะครับ" สร้างความฉงนงงให้แก่ทุกคนเป็นอย่างมาก

"ผมเคยไปค่ายทหารอื่นพร้อมร้องเพลงบนเวที เพื่อที่ว่าเหล่าบรรดาทหารอย่างพวกเราจะได้มีกำลังใจมากขึ้น มันไม่ง่ายนะครับสำหรับนักร้องผู้ชายที่จะได้รับเสียงเชียร์ในค่ายทหาร แต่ต้องบอกว่าโชคดีมาก ๆ ที่บรรยากาศบนเวทีมันดีเยี่ยม ทำให้ทหารบางคนร้องตามผมไปด้วย"

"วันหนึ่งผมได้เดินไปดูตารางการแสดงตามปกติ แต่สิ่งที่ปรากฏคือผมต้องแสดงต่อจากโซนยอชิแด เนื่องจากตารางงานอันแ่น่นเอี๊ยดของสาว ๆ ทำให้ผมไม่สามารถขอเลื่อนได้ ผมรู้สึกผิดหวังมาก ความจริงคือผมตายทั้งเป็นเมื่อได้เห็นการแสดงของโซนยอชิแด"

ทำไมน่ะหรอ? เพราะทันทีที่เท้าของสาว ๆ โซนยอชิแดก้าวขึ้นบนเวที ทุก ๆ คนตะโกนเชียร์พร้อมร้องเพลงทุกเพลงของพวกเธอตามกันจนเสียงแหบเสียงแห้ง จนทหารทุกคนแทบบ้ากันไปเลย ทำให้เมื่อถึงคิว Psy ขึ้นแสดง ผู้ชมต่างหมดแรง เหลือเพียงแค่หายใจเท่านั้น ส่งผลให้หนุ่ม Psy ต้องผิดหวังเป็นอย่างมากนั่นเอง

โดยรายการ KBS 2TV 'Happy Together' นั้นเตรียมออกอากาศในวันนี้แล้วเมื่อเวลา 11:15pm นี่เอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: newsen
Translated By: [email protected] Forums
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----