[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]

เกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันอย่าง โซนยอชิแด และ คารา กำลังร้อนแรงบนชาร์ตยอดขายอัลบัม ณ ประเทศญี่ปุ่นเหลือเกิน

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา ทาง Tower Records ของประเทศญี่ปุ่นได้ทำการประกาศอันดับบนชาร์ตยอดขาย ผลปรากฏว่าอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด โผล่ยึดอันดับ #1 บนชาร์ต เคป็อป หลังสามารถทำจำนวนยอดขายในประเทศญี่ปุ่นได้มากที่สุดในหมู่ศิลปินเกาหลีเลยนั่นเอง

ไม่เพียงเท่านั้น อัลบัมอื่น ๆ ก็ทำยอดขายได้เหลือคณานับเช่นกัน อย่าง 'Genie' (112,724 อัลบัม), 'Gee' (124,978 อัลบัม), 'Hoot' (18,232 อัลบัม), ดีวีดี 'การมาถึงของโซนยอชิแด' (81,034 อัลบัม) เรียกได้ว่าเป็นผลงานการเจาะตลาดญี่ปุ่นได้อย่างน่าประทับใจ หลังสามารถทำยอดขายอัลบัมได้มากกว่า 100,000 แผ่นภายในครึ่งปีแรกที่เดบิ๊วท์เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม เกิร์ลกรุ๊ปอีกวงหนึ่งที่ร้อนแรงไม่แพ้กันนั้นได้แก่ คารา นั่นเอง หลังเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาววงนี้เขย่าชาร์ตเพลงและยอดขายต่าง ๆ มากมาย อาทิ 'Kara Best 2007-2010' ที่สามารถเคลมอันดับ #2 รองจาก 'Run Devil Run' ของ โซนยอชิแด ถึงกระนั้นก็สามารถส่งอัลบัมรั้งอันดับ #1 บนชาร์ตยอดขายประจำเดือน พฤศจิกายน ได้เหมือนกัน

นอกจากอัลบัมดังกล่าวแล้ว คารา ยังผลิตยอดขายได้มากมาย ดังนี้ 'Mister' (96,463 อัลบัม), 'Jumping' (85,506 อัลบัม), 'KARA BEST' (113,272 อัลบัม), 'Girls Talk' (142,596 อัลบัม) สนั่นชาร์ตเคป็อป

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวปล่อย 'Hoot' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นในแดนซามูไร วันที่ 22 ธันวาคมนี้ ส่วน คารา จะเปิดตัวดีวีดี 'KARADISE 2011 ~ SEASON'S GREETING FROM THAI' ในต้นเดือนมกราคมปีหน้าเช่นกัน ขับเคี่ยวความเข้มข้นระหว่างเกิร์ลกรุ๊ป 2 วงนี้ต่อไป



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยู เบตเตอร์ รัน รัน รัน tk (12).gif