[News] SNSD เผยมิวสิควิดีโอตัวใหม่ Time Machine พร้อมแขกรับเชิญอย่าง อิมาดะ โควจิ



เมื่ออัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอ Girls Generation ที่วางแผงไปตั้งแต่วันที่ 21 มิ.ย. ปีที่แล้วนั้นมียอดขายกว่าล้านแผ่น ถือเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของศิลปินเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว ดังนั้นเพื่อขยายความมีชื่อเสียงของพวกเธอ มิวสิควิดีโอตัวใหม่จึงจะถูกปล่อยออกมา ซึ่งก็คือเพลงใหม่ของพวกเธออย่าง Time Machine โดยได้รับเกียรติจากศิลปินตลกชื่อดังของญี่ปุ่นอย่างคุณอิมาดะ โควจิมาร่วมแสดงด้วย

Time Machine เป็นเพลงบัลลาดที่ได้มีการบันทึกเสียงกันไปตั้งแต่ปีที่แล้วและนำมาเพิ่มในอัลบั้มรีแพคเกจที่วางขายไปเมื่อเดือนธ.ค. ภายใต้ชื่ออัลบั้มว่า Re:Package Album: Girls Generation ~The Boys~ และในวันที่ 25 ก.พ. เพลงนี้จะถูกนำมาโปรโมทในโฆษณาลูกอม E-ma Nodoame ของพวกเธอ

การที่คุณอิมาดะ โควจิผู้มีความรู้และมีชื่อเสียงในวงการบันเทิง ได้เผยตัวว่าเป็นแฟนตัวยงของสาวๆ SNSD นั้น ทีมงานของสาวๆ จึงได้เชิญเขามาร่วมแสดงในมิวสิควิดีโอตัวนี้ด้วย
ในวันถ่ายทำ ซึ่งตรงกับวันวาเลนไทน์นั่นเอง คุณอิมาดะไม่ได้ห่วงเลยว่าวันนั้นจะเป็นวันหยุดของเขา แต่เขากลับตั้งใจทำงานให้เสร็จตามตารางงาน เขาเต็มไปด้วยพลังและมีความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม ภาพลักษณ์ของคุณอิมะดะนั้น หลายครั้งที่เราจะเห็นเขาเป็นผู้ชายที่ดูแข็งแรง แข็งแกร่ง แต่ในมิวสิควิดีโอเพลงนี้ เขาต้องแสดที่อ่อนแรง อ่อนล้า และต้องร้องไห้อยู่คนเดียวในห้องขณะที่คิดทบทวนถึงเรื่องราวในอดีตที่ยากจะลืม

คุณอิมาดะพูดถึงการแสดงของเขาว่า นี่เป็นงานที่ผมชอบที่สุดตั้งแต่สองปีที่ผ่านมา ผมตกปากรับคำแสดงมิวสิควิดีโอนี้ตั้งแต่ก่อนที่ผู้จัดการของผมจะพูดจบเสียอีก การถ่ายทำสนุกมากครับ ผมทุ่มเทกับมันเต็มทีเลย ตอนที่ผมเห็นข้อเสนอที่เขียนว่า เกิร์ลเจเนอเรชั่นคนที่สิบ ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมวิ่งเข้าเส้นชัยแล้วล่ะ ผมอยากจะมีนามบัตรที่เขียนว่า เกิร์ลเจเนอเรชั่นคนที่สิบ ในฐานะที่ผมก็เป็นแฟนคนหนึ่งของสาวๆ ผมดีใจมากที่ได้ร่วมงานในครั้งนี้ สำหรับศิลปินคนอื่นที่เป็นแฟนคลับของสาวๆ เหมือนกับผม ผมรู้สึกว่าผมอยากจะบอกกับพวกเขาว่าถึงคิวของผมบ้างแล้ว (หัวเราะ)

ยิ่งไปกว่านั้น มิวสิควิดีโอเพลง Time Machine นี้ได้วางแผนไว้ว่าจะฉายในต้นเดือนมี.ค. สำหรับสาวๆ คอนเซ็ปของมิวสิควิดีโอนี้เป็นคอนเซ็ปที่พวกเธอยังไม่เคยทำมาก่อน และดูเหมือนว่าตัวมิวสิควิดีโอฉบับเต็มนั้น จะได้รับแรงบันดาลใจและบรรยากาศของทีเซอร์มาด้วย สามารถชมทีเซอร์สั้นๆ ความยาวประมาณ 30 วินาทีได้ทางหน้าเพจเฟซบุ้คที่จะเปิดในวันที่ 24 ก.พ. นี้ และทีเซอร์ความยาว 15 วินาทีจะฉายทางทีวีญี่ปุ่นในวันที่ 25 ก.พ. นี้



-----------------------------

Source: Barks
Eng Trans: soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด