[Interview] Elle Girl Magazine 09/09

ELLE GIRL MAGAZINE

1. นิยามของ “ความเป็นผู้หญิง”
2. คุณคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงแค่ไหน? ใครคือสมาชิกที่ดูเป็นผู้หญิงมากที่สุด?
3. บุคลิกหนึ่งอย่างที่คุณอยากได้จากสมาชิกคนอื่น?
4. พร 3 ประการจากจีนี่?


แทยอน

1. สิ่งแรกที่โผล่เข้ามาในหัวเมื่อได้ยินคำว่า “ความเป็นผู้หญิง” สำหรับฉันแล้วคือ ผมสีชมพูยาวสลวยค่ะ ฉันคิดถึงเด็กผู้หญิงกับทรงผมที่ไม่ได้หวี ถือสิ่งของสีชมพู ๆ
2. ความจริงแล้วฉันคิดว่าฉันค่อนข้างออกแมน ๆ หน่อยนะคะ ส่วนสมาชิกที่เป็นกุลสตรีที่สุดคงไม่พ้น ซอฮยอน ค่ะ!!
3. ฉันอิจฉาความอดทนของซูยองใช่เล่นเลยนะคะ เธอมีความสามารถในการอดกลั้นจนทำสิ่งที่เธอตั้งใจให้สำเร็จ ฉันยกย่องเธอมาก ๆ เลยค่ะ
4. ในฐานะนักร้องแล้ว มันคงเป็นการดีถ้าฉันได้รับพรสวรรค์ในด้านดนตรีมา ฉันอยากให้ทุกคนที่ฉันรัก รักฉันกลับเหมือนที่ฉันรักพวกเขา และฉันอยากจะเป็นเด็กอยู่ตลอดไปค่ะ

ยุนอา

1. ไม่ใช่เด็กหญิงที่เงียบและสงบเสงี่ยม แต่เป็นคนที่ร่าเริงค่ะ
2. ฉันรู้สึกว่าภายนอกแล้วฉันค่อนข้างจะดูเป็นผู้หญิงอยู่บ้าง แต่ที่จริงแล้วภายในของฉันตรงกันข้ามเลยนะคะ ฉันเป็นคนง่าย ๆ มาก ส่วนสมาชิกที่เป็นผู้หญิงล่ะก็ .. ซันนี่แน่นอนค่ะ!!
3. รอยยิ้มของซันนี่สดใสมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ดังนั้นบางครั้งฉันจึงอยากมีรอยยิ้มแบบนั้นบ้าง
4. พรของฉันคงเป็น .. อยากให้คนที่ฉันรักแข็งแรงสุขภาพดี และฉันอยากจะพบคนที่ฉันรักและอยู่กับเขาไปนาน ๆ โดยไม่พรากจากกันค่ะ

ทิฟฟานี่

1. ความไร้เดียงสา ความบริสุทธิ์ และที่สำคัญที่สุดคงเป็น “ความน่ารัก” ล่ะมั้งคะ ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่การเป็นตัวของตัวเองนั่นแหละถึงจะงดงามที่สุด
2. จริง ๆ แล้วฉันคิดว่าฉันดูเป็นผู้หญิงเอาพอสมควรนะคะ หากเทียบกับเพื่อน ๆ รุ่นเดียวกันแล้ว แต่กับ ซอฮยอน นั้นฉันคิดว่าเธอคือคนที่ตรงกับคำอธิบายที่ฉันว่าไว้ที่สุดเลย เพราะเธอมีจิตใจที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาไงล่ะคะ
3. ฉันอยากเต้นเก่งเหมือน ฮโยยอน ค่ะ!! ใคร ๆ ก็รู้ว่าเธอสุดยอดที่สุดในพวกเรา โซนยอชิแดแล้ว ดังนั้นฉันจึงอิจฉาเธอเมื่อต้องเต้นด้วยกันตลอดเลยค่ะ
4. ฉันอยากจะขอให้ตัวเองมีน้ำเสียงที่ไพเราะและหวานกว่านี้ นอกจากนั้นฉันก็อยากให้ตัวเองมีความตั้งใจที่จะฝ่าฟันความยากลำบากต่าง ๆ ในชีวิตไปได้ สุดท้ายแล้วฉันอยาก เทเลพอร์ต ได้ค่ะ เวลาที่มีตารางงานยุ่ง ๆ ฉันจะได้วาร์ปไปไหนมาไหนได้ดั่งใจนึก

เจสสิก้า

1. บางอย่างที่เด็กสาวมีก่อนที่เธอจะโตขึ้นเป็นหญิงสาวเต็มตัว
2. พูดตามตรงฉันไม่คิดว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายเด่นไปกว่ากันเลยนะคะ เทียบกับสมาชิกคนอื่่น ๆ แล้ว .. ฉันก็ประมาณนั้นแหละค่ะ
3. ริมฝีปากและรอยยิ้มหวาน ๆ ของทิฟฟานี่ค่ะ
4. ฉันขอให้ตัวเองมีผ้าคลุมล่องหน จะได้ไปไหนต่อไหนได้เมื่อใจต้องการ รวมทั้งฉันอยากจะควบคุมเวลาได้ ไม่ว่าจะเป็นย้อนเวลาหรือเร่งเวลา นอกจากนี้ฉันก็อยากจะมีตู้เสื้อผ้าวิเศษที่จะเปลี่ยนเสื้อผ้าข้างในตู้ ให้ทันสมัยกับวัยและฤดูแต่ละฤดูได้ค่ะ

ซูยอง

1. เด็กสาวที่มีความคิดที่ใสซื่อ
2. ไม่เห็นต้องถามเลยค่ะ มักเน่(ซอฮยอน) ไง!!
3. รูปหน้าของยูริค่ะ! ว่าง่าย ๆ ก็คือใบหน้าของเธอนั้นเป็นรูปไข่เลยนะคะ
4. ผ้าคลุมล่องหนที่ทำให้ฉันไปไหนมาไหนได้ดั่งใจนึก สุขภาพที่ดีสำหรับฉันและผู้คนรอบข้างฉัน และฉันอยากจะได้จีนี่ส่วนตัวน่ะค่ะ หากนึกอะไรได้ฉันจะได้ของ่าย ๆ เลยไง!!

ฮโยยอน

1. เด็กสาวมหาลัยฯ ที่สวมเสื้อเชิร์ตสีขาว, และร้องเท้าผ้าใบ เครื่องแต่งกายพวกนี้ให้ความรู้สึกธรรมชาติของผู้หญิงมากค่ะ
2. ปกติแล้วฉันจะไม่เหมือนผู้หญิงเลยนะคะ ยกเว้นเสียแต่ว่าเมื่อฉันอยากได้เสื้อผ้าใหม่ ๆ หรือ รองเท้าและเครื่องประดับทั้งหลายแล้วเนี่ย ตอนนั้นละมั้งคะที่ค่อยเป็นผู้หญิงขึ้นมาบ้าง
3. น้ำเสียงของทิฟฟานี่ และขายาว ๆ ของซูยองและซอฮยอนค่ะ
4. ฉันอยากขอให้ตัวเองมีน้ำเสียงที่เหมาะกับการร้องเพลงมากกว่านี้ รวมทั้งความมุ่งมั่นที่จะทำงานแต่ละอย่างให้ลุล่วง และฉันอยากจะขอให้น้ำหนักของฉันหยุดอยู่เท่าเดิม ไม่ว่าจะกินมากมายแค่ไหนค่ะ

ยูริ

1. หลาย ๆ คนบอกว่าเด็กสาวนั้นจะ “หัวเราะกับอะไรก็ได้” และฉันเห็นด้วยค่ะ ฉันคิดว่าความเป็นผู้หญิงที่แท้จริงคือความใสซื่อ และเป็นตัวของตัวเองทุกเมื่อค่ะ
2. ฉันรู้สึกว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าคนอื่น ๆ ซะอีกนะคะ เพราะฉันพยายามเป็นธรรมชาติ (เป็นตัวของตัวเอง) ให้มากที่สุด .. นั่นมันนิยามที่ฉันบอกเมื่อตะกี้ไม่ใช่หรอคะ?
3. ความใจกว้างเป็นแม่น้ำของซันนี่ค่ะ เธอคอยดูแลสมาชิกคนอื่น ๆ ก่อนตัวเธอซะอีก ทำให้ฉันรู้สึกผิดและอิจฉาในบางครั้งเหมือนกันนะคะ
4. ฉันอยากขอให้ตัวเองมีแรงบันดาลใจและความมุ่งมั่นที่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อทำอะไรก็อยากให้ตั้งใจและลุล่วงกับสิ่งที่หวังไว้ การมีจิตใจที่ดีงาม คอยขอบคุณความรักที่คนอื่นมีให้และไม่กลายเป็นคนที่ไม่เหลียวแลใคร รวมทั้งพรที่ไม่มีวันหมดค่ะ หรือให้ฉันขอจีนี่อีก 100 ข้อดีคะ?

ซันนี่

1. ความเป็นธรรมชาติและความงดงามของแต่ละคน ณ อายุนั้น ๆ
2. ถึงแม้ฉันคิดว่าตัวเองค่อนข้างเป็นผู้หญิงอยู่แล้ว แต่ซอฮยอนคือคนที่ฉันเลือกค่ะ
3. ความจริงแล้วฉันอยากได้บุคลิกที่มองทุกอย่างในด้านดีของฟานี่นะคะ และฉันอยากจะเรียนรู้ความเข้มแข็งที่ต่อสู้กับความกลัวภายในจิตใจของเธอเหมือนกัน
4. อย่างแรกเลยคือสุขภาพที่ดีของฉัน ครอบครัว และเพื่อนพ้องค่ะ ฉันขอให้ครอบครัวมีความสุขมาก ๆ และสักวันหนึ่ง โซนยอชิแด จะครองจักรวาล!! จริง ๆ แล้วคือขอให้โซนยอชิแดเป็นโซนยอชิแดตลอดไปค่ะ

ซอฮยอน

1. ฉันคิดว่าคำว่า “ความเป็นผู้หญิง” นั้นหมายถึง ความไร้เดียงสา และ ความบริสุทธิ์ที่มาจากธรรมชาติของแต่ละคนค่ะ
2. ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าตัวเองนั้นเป็นผู้หญิงเอามาก ๆ นะคะ ถึงแม้ฉันจะไม่ได้เด่นกว่าใคร ๆ แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงที่มีสเน่ห์แบบตัวเองคนหนึ่งเท่านั้นล่ะค่ะ ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่สุดในโซนยอชิแดเหมือนกันนะคะ
3. ฉันอยากเป็นเหมือนพี่ฟานี่ที่มีความเป็นกันเอง และเป็นมิตรกับทุกคน เพราะบุคลิกของฉันไม่สามารถเข้าหาผู้คนได้ดั่งใจนึกน่ะค่ะ
4. ความสามารถในการควบคุมเวลา และพลังที่จะเปลี่ยนแต่ละสิ่งให้เป็นไปตามความนึกคิดของฉันละมั้งคะ

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
Credit: [email protected]
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–

อ่านกันจบแล้ว ชอบของใครกันบ้างครับ .. ซันนี่จะครองโลก!! อุว่ะฮ่ะฮ่า~~~

สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2

เนื่องจากทาง soshifanclub ได้จัดกิจกรรมทำบุญประจำปีซึ่งได้จัดเป็นครั้งที่ 2 แล้ว จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคมที่ “บ้านเด็กตาบอดผู้พิการซ้ำซ้อน”

บ้านเด็กตาบอดผู้พิการซ้ำซ้อน
21/13 ซอยรามอินทรา 34 ถนนรามอินทรา แขวงท่าแร้ง เขตบางเขน กรุงเทพฯ 10230

ทางบอร์ดได้ประชาสัมพันธ์กิจกรรมดัีงกล่าวแล้วเปิดรับของบริจาคและเงินจากสมาชิกทุกท่านซึ่งก็ได้รับของ+เงินบริจาคเป็นจำนวนมาก ซึ่งในจุดนี้ทางทีมงานสต๊าฟทุกท่านขอขอบพระคุณที่สมาชิกทุกคนมีจิตศรัทธาในการร่้วมทำบุญ ซึ่งทำให้ยอดเงินบริจาคมีจำนวนมากถึง 12,200 บาทถ้วน และของบริจาคอีกเป็นจำนวนมาก ซึ่งต้องขนกันไป 2-3 คันรถ(เก๋ง)เลยทีเดียว และในส่วนนี้ต้องขอขอบคุณน้องที่นำรถมาช่วยขอของไำปด้วย^^

และที่สำคัญที่สุดคือต้องขอบคุณเหล่าบรรดาสมาชิกที่ร่วมเดินทางไปและที่ไำม่ได้เดินทางไปในครั้งนี้เป็นอย่างมาก และลืมไม่ได้คือวงโคฟที่มาสร้างความสุข บันเทิง สะท้านสะเทือนใจแก่น้องๆที่บ้านเด็ก

ทีมงาน และเหล่าสมาชิก ได้แ่ก่วง Relationship Persephoniiz และ ปลาร้า 9 ไห ( ขอบคุณอย่างมาก )

(ภาพโดย Ziukatan )

dsc 7278 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7279 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7280 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7282 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7293 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7294 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7300 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7303 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7307 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7312 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7316 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2 dsc 7319 สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2

มันยากจริงๆที่จะกล่าวคำขอบคุณถึงทุกคนในครั้งนี้ได้หมด ทั้งเหล่าสมาชิก ครอบครัวของสมาชิก ขอบคุณทุกท่านจริงๆจากใจ

ขอร่วมกันอนุโมทนาบุญในครั้งนี้จงส่งผลให้ตัวทุกท่าน ครอบครัว คนใกล้ชิด และ 9 สาวของเราจงมีแต่ความสุข ความเจริญ ยิ่งๆขึ้นไป พ้นจากโรคภัยไข้เจ็บ ภัยอันตรายทั้งปวง สาธุ!!!

ขอบคุณจากใจ
www.soshifanclub.com

ไปยัง กระทู้[Activity]สรุปกิจกรรม :งานทำบุญประจำปีครั้งที่ 2

[News] กระต่ายน้อย!! 9 สาวโซนยอชิแดแปลงโฉมถ่ายแบบกับนิตยสาร ‘Elle Girl’ งามหยดย้อย

34966082 [News] กระต่ายน้อย!! 9 สาวโซนยอชิแดแปลงโฉมถ่ายแบบกับนิตยสาร Elle Girl งามหยดย้อย
Photo credit: Elle Girl

31345046 [News] กระต่ายน้อย!! 9 สาวโซนยอชิแดแปลงโฉมถ่ายแบบกับนิตยสาร Elle Girl งามหยดย้อย
Photo credit: Elle Girl

14628821 [News] กระต่ายน้อย!! 9 สาวโซนยอชิแดแปลงโฉมถ่ายแบบกับนิตยสาร Elle Girl งามหยดย้อย
Photo credit: Elle Girl

66501316 [News] กระต่ายน้อย!! 9 สาวโซนยอชิแดแปลงโฉมถ่ายแบบกับนิตยสาร Elle Girl งามหยดย้อย
Photo credit: Elle Girl


สเน่ห์อันน่ารักของ 9 สาว โซนยอชิแด ได้เปล่งประกายออกมาอย่างที่สุด ไม่ว่าจะเป็นในลุคกระต่ายน้อย หรือ ตุ๊กตาก็ตาม

นิตยสาร ‘Elle Girl’ ฉบับของเดือนกันยายนนี้เป็นการนำสาว ๆ โซนยอชิแด มาเปลี่ยนรูปลักษณ์กันแบบน่ารักน่าหยิกสุด ๆ ภายใต้คอนเซ็ปเช่น ‘บันนี่เกิลส์’, ปาร์ตี้ของสาว ๆ แบบฟังค์กี้ และลุคสุดคล่าสสิคอย่าง ‘ตุ๊กตาบาร์บี้’ ได้ถูกนำมาปรุงแต่งจนกลมกล่อมเข้ากับความเยาว์วัยและความสดใสของ โซนยอชิแด อย่างที่สุด

ความสำเร็จในครั้งนี้นั้นคงจะเป็นไปไม่ได้หากขาดบุคคลเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นนักออกแบบผู้โด่งดัง คิม อาราม, โคโคมิ, ลัว และ ชยอน อึนฮเย ที่ต่างได้ช่วยกันปั้นผลงานในครั้งนี้ให้ออกมางดงามสุดคลาสสิค ไม่ผิดหวังเลยจริง ๆ

อย่างไรก็ตาม นิตยสาร ‘Elle Girl’ ฉบับเดือนกันยายน จะไม่ได้มีเพียงความน่ารักของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่แปลงกายมาแสดงภาพลักษณ์ใส ๆ ให้ดูกันเท่านั้น แต่ยังมีเบื้องหลังการถ่ายทำกับเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว และ บทสนทนาสั้น ๆ พอเหมาะเกี่ยวกับ ‘ความเป็นผู้หญิง’ ที่น่าสนใจอีกด้วยเช่นเดียวกัน

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Reporter: Kim [email protected]
Source: mk.co.kr
Translation: [email protected]ified.com/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–
อย่าว่าโง้นงี้เลยนะครับ .. แต่เห็นสิก้าแล้วละลาย emo2%20(12) [News] กระต่ายน้อย!! 9 สาวโซนยอชิแดแปลงโฉมถ่ายแบบกับนิตยสาร Elle Girl งามหยดย้อย

[News] SM ยื่นขอจดลิขสิทธ์ในกลุ่มของชื่อภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน

[NEWS] 090812 SM ยื่นขอจดลิขสิทธ์ในกลุ่มของชื่อภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน

บริษัท SM entertainment (SM) ยื่นขอจดการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ สำหรับเครื่องหมายการค้าของกลุ่มศิลปิน รวมทั้ง Dong Bang Shin

Ki, So Nyeo Shi Dae และ Super Junior.

เมื่อ 5 วันก่อน SM ได้ยื่นขอไปที่หน่วยงานของ Korea Copyright Information Research Institute เพื่อลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าของ 4 ก

กลุ่มศิลปิน รวมทั้ง Dong Bang Shin Ki เพื่อเป็นตัวแทนการดำเนินการ จริงๆแล้ว ใน เมื่อเดือนมิถุนายนปี 2004 SM เคยดำเนินการขอลิขสิทธ์ของ

เล่นด้วยชื่อ “Dong Bang Shin Ki” แต่ว่าถูกปฎิเสธ

เพิ่มเติมว่า ภายใน 4 วันที่ผ่านมา SM ยื่นขอลิขสิทธ์ มากว่า 60 ชื่อ รวมทั้ง “So Nyeo Shi Dae,” “Soshi,” “GIRL’S GENERATION,” “少女時

代,” “superjunior,” “SJ,” “Super Junior.” SM ทำทั้งเครื่องสำอางค์ , ผงซักฟอก , คุกกี้ และ สินค้าของชำอื่นๆ ด้วยชื่อเหล่านี้เหมือนเป็นตราสิน

ค้าของบริษัท

ซึ่งเห็นได้ถึงความชัดเจนถึงสัญญาของ SM ที่ขัดแย้งกับ3 สมาชิกดงบังชินกิ ยูชอน , จุนซู และ แจจุง กระตุ้นให้บริษัทใส่ใจ และ เร่งด่วนในการสนใจเรื่อง

ตราสินค้าในกลุ่มของบริษัท

ถ้าการยื่นขอผ่าน บริษัทอื่นยกเว้น SM จะไม่สามารถใช้ชื่อ “Dong Bang Shin Ki” ในการร่วมกิจกรรมทางธุรกิจได้

เมื่อเร็วๆนี้ SM ได้ขอลิขสิทธิ์ไปเรียบร้อยแล้ว สำหรับชื่อของดงบังชินกิในภาษาจีนกลาง “东方神起,” เช่นเดียวกับชื่อ “SuperJunior” “少女時代 ”

และ “少女时代” มีสินค้าความเกี่ยวข้องกับเพลง และ บริการที่เกี่ยวข้องอื่นๆ

source: sj market, 滚滚@sjbluecn

Eng translated by [email protected]

DO NOT ADD YOUR OWN CREDITS

Thai Translated by [email protected]

Please take out with full of credit

[News] เดทกับโซชิ!! แฟน 18 คนจะได้ใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับ 9 สาวโซนยอชิแด ในงาน Incheon City Festival

6a00fa96828f36000201101 [News] เดทกับโซชิ!! แฟน 18 คนจะได้ใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับ 9 สาวโซนยอชิแด ในงาน Incheon City Festival


ใครได้รับเลือกนี่ไม่รู้ไปทำบุญมาจากไหน เพราะล่าสุด เกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด จะทำการคัดเลือกแฟน ๆ จำนวนหนึ่งเพื่อไปเดทกับพวกเธอในงาน Incheon City Festival

ทางคณะกรรมการของ Incheon City Festival ได้เผยเมื่อวันที่ 18 ว่า เนื่องจากโซนยอชิแดได้รับตำแหน่งเป็นทูตของงานที่กำลังจัดขึ้นนี้ ดังนั้นการใช้เวลาช่วงบ่ายเดทกับแฟน ๆ บางคนในเทศกาลที่จะมีขึ้นในวันที่ 20 สิงหาคมนั้น ก็เป็นอีกแผนหนึ่งที่ดูเข้าท่าเหมือนกัน

หลังจากที่มีการประกาศกิจกรรมนี้นั้น ได้มีการเปิดให้แฟน ๆ เข้าร่วมลุ้นในการเดทครั้งนี้ ผ่านเว็บไซต์ของงานอินชอน โดยจะมีผู้ได้รับเลือกทั้งหมดรวม 18 คนด้วยกัน ส่วนจะเป็นใครกันบ้างนั้นติดตามกันได้ในวันที่ 18 ที่จะถึงนี้ อย่างไรก็ตามกิจกรรมครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก เมื่อชาวเน็ตกว่า 26,000 คนร่วมลุ้นลงนาม ทำให้อัตราส่วนของการได้รับเลือกอยู่ที่ตัวเลข 1 ต่อ 1444 เท่านั้น เรียกว่าแข่งขันกันสุดชีวิตเลยทีเดียว

สำหรับผู้ชนะนั้นจะได้ใช้เวลาช่วงบ่ายร่วมกับ 9 สาวโซนยอชิแด ณ อาคารกลางของงาน รวมทั้งเข้าร่วมพาเหรดในเวลาบ่าย 3 โมงด้วย ก่อนจะกลับบ้านกับของขวัญอย่าง ตุ๊กตาหมี ที่สาว ๆ โซนยอชิแดจะมอบให้กับมือ ช่างเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าอะไรเช่นนี้

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Reporter: Cheo Seokjang, [email protected]
Source: fnnews.com
Translation: [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–

ถ้าเลือกได้ .. คุณอยากไปเดทกับใครครับ emo2%20(12) [News] เดทกับโซชิ!! แฟน 18 คนจะได้ใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับ 9 สาวโซนยอชิแด ในงาน Incheon City Festival

[News] ความเป็นเพื่อนของนิโคลและซอฮยอนกลายเป็นประเด็นร้อนในกลุ่มชาวเน็ต

35iov1k [News] ความเป็นเพื่อนของนิโคลและซอฮยอนกลายเป็นประเด็นร้อนในกลุ่มชาวเน็ต

โซนยอชิแดซอฮยอนและคาร่านิโคลแสดงถึงมิตรภาพอันอบอุ่นของพวกเธอ เป็นเหตุให้กลายเป็นประเด็นร้อนในกลุ่มแฟนๆ

ซอฮยอนเป็นสมาชิกของโซนยอชิแดวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประเทศ และนิโคลเป็นสมาชิกของคาร่า มิตรภาพอันแน่นแฟ้นของทั้งสองได้ถูกจับภาพและนำไปเปิดเผยบนอินเตอร์เน็ต เป็นเหตุให้มีการเคลื่อนไหวในกลุ่มชาวเน็ต

เกิร์ลกรุ๊ปสองวงนี้เป็นตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ประดับประเทศ ดังนั้นพวกเธอต้องมีการแข่งขันกัน แต่พวกเธอก็ยังมีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นซึ่งกันและกันและนั่นมันเป็นภาพที่งดงามมาก

หลังจากทั้งคู่ออกรายการด้วยกัน สมาชิกที่อายุมากกว่าของแต่ละวงก็แนะนำตัวพวกเธอซึ่งกันและกัน และพวกเธอก็กลายมาเป็นเพื่อนกัน ทั้งสองคนอายุ 19 ปีและคิดอะไรเหมือนๆกัน ดังนั้นพวกเธอเลยสนิทกันได้เร็ว พวกเธอเปิดเผยว่าสนิทกันถึงขนาดไปกินอาหารด้วยกันแล้ว

แฟนๆก็สนับสนุนความเป็นเพื่อนนี้โดยกล่าวว่า “พวกเธอดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน” คนอื่นๆกล่าวว่า “ความเป็นเพื่อนทำให้ผมรู้สึกอบอุ่นจากภายในเลยครับ”

คนยังสนใจในสิ่งอื่นๆที่อาจจะเกิดมาจากกันแข่งขันอันเป็นมิตรระหว่างทั้งสองวงในอนาคตอีกด้วย

โซนยอชิแดได้หยุดการโปรโมทมินิอัลบั้มของพวกเธอแล้ว คาร่าก็เพิ่งจะออกอัลบั้มชุดที่สองและพวกเธอก็กำลังสนุกกับความนิยมที่เพิ่มสูงขึ้น เพลงไตเติลอย่าง Wanna และ Mister กำลังเป็นประเด็นร้อนอยู่ในขณะนี้ อันเนื่องมาจากท่าเต้นเขย่าบั้นท้ายของพวกเธอ และเพลงทั้งคู่ก็ฮิตเอามากๆอีกด้วย

Source: http://news.nate.com/view/20090817n09408
Reporter: Choi Joonki
Translation: [email protected]/forums
Thai Translation: ANuBiS || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
bg%20(17) [News] ความเป็นเพื่อนของนิโคลและซอฮยอนกลายเป็นประเด็นร้อนในกลุ่มชาวเน็ต

หลังอ่านข่าวนี้กัน อาจจะมีฟิคซอนิคเกิดขึ้นก็ได้ ใครจะไปรู้ ฮา

[News]สาวมหาลัยดงดุ๊กที่เขาว่าหน้าตาเหมือน Sohee (Wonder Girls) และ Sunny (SNSD)

คิมจินฮี นักศึกษาสาวมหาวิทยาลัย DongDuk Women’s University
ผู้มีฉายาว่า ‘Queen of Queen แห่งมหาวิทยาลัยดงดุ๊ก’ และ ‘โซฮี (Wonder Girls)แห่งมหาวิทยาลัยดงดุ๊ก’
ได้ปรากฏตัวในรายการ KBS 2TV Challenge! Golden Ladder (도전 황금사다리)
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งการปรากฏตัวของเธอในวันนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมาก
และในรายการดังกล่าว คิมจินฮีผู้มีหน้าตาละม้ายคล้าย 2 นักร้องวัยรุ่นชื่อดังอย่าง โซฮี วง Wonder Girls
และ Sunny แห่ง SNSD ยังได้ร้องเพลงฮิตของ Wonder Girls อย่าง ‘Tell Me’
และ ‘Gee’ ของ SNSD ให้ทั้งเหล่า MC และผู้ชมรายการได้ดูกันอีกด้วย โดยเฉพาะตอนที่เธอทำท่า ‘ออมอน่า!’
ในเพลง ‘Tell Me’ซึ่งเป็นท่าประจำตัวของโซฮีแล้ว ก็ทำให้หัวใจของเหล่า MC อย่าง อีทึก (Lee Teuk)
และ บูม (Boom) เต้นรัวไปตามๆกัน
ท้ายสุดเมื่อให้เธอเลือกระหว่างอีทึกและบูม คิมจินฮีกล่าวว่า ‘จริงๆแล้วฉันชอบบูมมากกว่าอีทึกค่ะ’
big 125051275283 [News]สาวมหาลัยดงดุ๊กที่เขาว่าหน้าตาเหมือน Sohee (Wonder Girls) และ Sunny (SNSD)
Source : allkpop
Cr to iheartwg/popcornfor2.com

คำชี้แจงจากโซชิแก๊งค์

เนื่องจากยังมีน้อง ๆ หลายคน ยังคงเข้าใจผิดสำหรับที่มาที่ไปของบ้านหลังนี้ บ้านหลังนี้เกิดขึ้นมาจาก การรวมตัวของคนที่ชื่นชอบและรักใน โซนยอชิแด ซึ่งได้รู้จักและพูดคุยกันอยู่ที่ snsd.freeforums.org บ้านหลังเก่าที่แสนอบอุ่น
www.soshifanclub.com ไม่ได้พัฒนา หรือว่าก่อตัวมาจาก www.snsdthailand.com แต่อย่างใด พวกเรารู้สึกไม่ดี และเสียใจที่น้องๆ หลายๆ คนยังคิดว่า พวกเรามาจากที่นั่น

บ้านหลังนี้เริ่มก่อตัวมาตั้งแต่สมัยที่ โซชิ เริ่มปล่อย ที-เซอร์ แนะนำตัวเมื่อกลางปี 2007 ตอนนั้นก็แค่คนกลุ่มเล็ก ๆ ที่เริ่มมีความสนใจในตัว โซชิ หลังจากนั้นก็คอยติดตาม ข่าวสาร ดาวน์โหลดไลฟ์ รายการต่าง ๆ มาดูกัน แล้วจากนั้นก็ไปเจอ snsd.freeforums.org เข้า ซึ่งตอนนั้น เพิ่งเปิดตัวใหม่ ๆ ได้ไม่นานและแล้วก็ได้เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลบ้านฟรีฟอรั่ม จากกลุ่มเล็กๆ ก็เริ่มโตขึ้นๆ ก็ได้มีการพูดกันภายในว่า อยากให้มีบ้านหลังหนึ่งสำหรับคนที่ชื่นชอบและรักโซนอชิแด ได้มารวมตัวกันอยู่

หลังจากนั้น ก็เริ่มหาข้อมูลและหาต้นทุนในการทำบ้านหลังใหม่ขึ้นมาเพราะไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว จะสร้างบ้านใหม่ทั้งที ก็ขอให้มันดีที่สุด สำหรับคนที่จะมาอยู่บ้านหลังนี้แต่เนื่องจาก ต้นทุนที่ต้องใช้มีจำนานมากพอสมควร และก็ไม่มีสปอนเซอร์มาช่วยเลยทำให้ใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะมีบ้านหลังนี้เกิดขึ้น

จุดประสงค์หลักของการก่อให้เกิดมีบ้านหลังนี้

  • เพื่อให้เป็นที่รวมตัวของคนที่รักและชื่นชอบในโซชิ
  • เป็นแหล่งที่แบ่งปันความสุขให้กันและกัน
  • เพื่อคอยสนับสนุนโซชิตลอดไป

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ www.snsdthailand.com ทางเราได้รู้สึกเสียใจและเห็นใจน้อง ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากการหลอกลวงของแอดมิน www.snsdthailand.com (ถ้าไม่ใช่คนผิด หรือมีส่วนรู้เห็นก็ไม่ต้องเดือดร้อน) ที่มาหาผลประโยชน์จากความชื่นชอบ และความรักของคนอื่น ทำให้ชื่อของแฟนคลับไทยได้รับความเสียหาย (เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ ทางต้นสังกัดของโซชิทั้งที่ในไทยและที่เกาหลีได้รับทราบเรื่องนี้แล้ว) ทำให้คนในสังคมออนไลน์สูญเสียความไว้วางใจ การเชื่อใจซึ่งกันและกัน

อย่างที่เคยบอกว่า ในบ้านหลังนี้กิจกรรมทุกอย่างที่เกิดขึ้นจากทางทีมงาน สามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงต่าง ๆ ได้ตลอดเวลาโดยที่ทางทีมงานจะไม่มีการปิดบังข้อมูลใด ๆ ทั้งสิ้น

สำหรับชื่อเรียกแฟนคลับโซชิในไทย ที่ทาง www.snsdthailand.com เคยได้ประกาศไว้นั้น Tinkerbell ไม่ใช่ชื่อเรียกแฟนคลับในไทยแต่อย่างใด เป็นเพียงชื่อที่แอดมิน www.snsdthailand.com (ถ้าไม่ใช่คนผิด หรือมีส่วนรู้เห็นก็ไม่ต้องเดือดร้อน) แอบอ้างขึ้นมาในบ้านหลังนี้จะไม่มี Tinkerbell หรือว่าชื่อเรียกแฟนคลับโซชิในไทยแต่อย่างใด จนกว่าจะมีการพูดคุยกันจากตัวแทนของแต่ละบอร์ด และมีมติที่ตรงกัน เพราะบอร์ดโซชิ มีมากกว่าหนึ่ง จึงต้องคุยกันทั้งหมด เพื่อความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน อยากให้น้อง ๆ ได้รับทราบกันด้วยค่ะ

สุดท้ายขอย้ำอีกรอบนะค่ะ ว่า

บ้านหลังนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับทาง snsdthailand แม้แต่ตัวทีมงานเอง ก็ไม่ได้มาจาก snsdthailand

ขอบคุณน้อง ๆ ทุกคน ที่เข้ามาร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวโซชิ

จากใจ…

SoShi GanG in SoShi Family

ปล.

ทางเราไม่ได้ตั้งใจจะพาดพิงอะไรถึงใคร เพียงแค่ต้องการชี้แจงว่า ทางเราไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง หรือว่าพัฒนามาจาก snsdthailand
หากว่าการชี้แจงครั้งนี้ ไปทำให้กระทบกระเทือนจิตใจใคร ต้องกราบขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

[News] คังทา (Kang Ta) เผยในรายการ ‘Spirit of Army’ โซนยอชิแด (SNSD) อยู่ในใจพลทหารทุกคน

16 สิงหาคม 2552 ในรายการ MBC ‘Spirit of Army (신나軍)’ ได้เผยให้เห็นโชว์ของนายทหาร ‘Psy’ ก่อนเสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่การเป็นทหารอย่างเป็นทางการในวัย 33 ปี โดยในวันนั้นก็ยังมีเพื่อนทหารที่เข้าร่วมในกิจกรรมครั้งนี้อย่าง คังทา (Kang Ta) และ ซองชิคยอง (Sung Shi Kyung) รวมอยู่จนทำให้ทุกฝ่ายต่างจับตามองกันถ้วนหน้า

สำหรับโชว์ก่อนการอำลาการปฏิบัติหน้าที่นายทหารในวันที่ 11 กรกฏาคมที่ผ่านมานั้น ‘Psy’ มาพร้อมกับเพลง ‘Champion’ และ ‘Entertainer’ ซึ่งเป็นเพลงฮิตของเขามาก่อนและเพราะเหตุนี้เอง จึงทำให้คอนเสิร์ตในวันนั้นเต็มไปด้วยการตอบรับอย่างร้อนแรงจากพลทหารที่ได้เข้าร่วมชมโชว์ในวันนั้นกว่า 1,200 คนเลยทีเดียว

โดยในวันนั้นนายทหารคังทาที่เหลือเวลาการปฏิบัติหน้าที่อีก 6 เดือน ก็ได้เข้าร่วมกิจกรรมพร้อมรับหน้าที่เป็นพิธีกรให้กับงาน รวมถึง นักร้องหนุ่มเสียงนุ่มอย่าง ซองชีคยอง ก็ได้มาร้องเพลงอันแสนไพเราะอย่าง ‘넌 감동이었어 (You Impressed Me)’ อีกด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ คังทา ยังถูกนักข่าวถามถึงรุ่นน้องในค่ายเดียวกันอย่าง โซนยอชิแด ว่า “ตอนนี้คุณยังมีพวกเธออยู่ในหัวใจอยู่หรือเปล่า” คังทา ตอบ “คงไม่ใช่แค่ผมคนเดียวหรอกครับ แต่นายทหารทั้งเกาหลีบางทีพวกเขาอาจจะมีพวกเธออยู่ในหัวใจกันทั้งนั้นครับ” คำตอบของเขาทำให้ทุกคนต้องจับตามอง

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com – หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ซูยองเผย เธอเคยผิดหวังที่วงโซนยอชิแดมีสมาชิกถึง 9 คน

2009081101511810011 [News] ซูยองเผย เธอเคยผิดหวังที่วงโซนยอชิแดมีสมาชิกถึง 9 คน

ซูยองแห่งวง โซนยอชิแดได้เปิดเผยว่า ในอดีตเธอเคยรู้สึกผิดหวังที่วงโซนยอชิแดมีสมาชิกถึง 9 คน

โดย ยุนอา ซูยอง ยูริ และ ซันนี่ได้ไปบันทึกเทปรายการ SBS Ya Shim Man Man 2 ซึ่งจะได้ออกอากาศ
ในวันที่ 17 สิงหาคมที่จะถึงนี้ ทางรายการได้ถามถึงความรู้สึกก่อนเดบิวท์ของสาวทั้งสี่คนว่ารู้สึกอย่างไรบ้าง
ยูริตอบว่า “ก่อนที่พวกเราจะได้มาเป็นโซนยอชิแดนั้นมีการแข่งขันกันอย่างจริงจังมากค่ะ” ในขณะที่ซูยองได้เล่าว่า
“ตอนที่พวกเราพร้อมสำหรับการเดบิวท์นั้นฉันเคยได้ยินมาว่าวงนี้จะมีสมาชิก 3 คน แต่สุดท้ายแล้วกลับกลาย
มาเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่มีสมาชิกถึง 9 คน ฉันก็เลยรู้สึกผิดหวังค่ะ”

สำหรับระดับความนิยมของสมาชิกแต่ละคนนั้น ยุนอาพูดว่า “ถ้าดูจากความสวยแล้วมันก็จะมีความแตกต่างกันไป
ตามแต่ละช่วงเวลาค่ะ ก่อนที่พวกเราจะเดบิวท์นั้น พี่แทยอน พี่ทิฟฟานี่ และตัวฉันเอง ถูกมองว่าเป็นคนที่น่ารักที่สุด
ในกลุ่มค่ะ ซึ่งในปัจจุบันนี้ก็ไม่ใช่แล้วล่ะค่ะ”

c: allkpop
แปลไทยโดย Junsang ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Page 542 of 544« First...102030...540541542543544
Go to Top