[Trans]คุณพ่อแทยอนเผยถึงความในใจของเขาและชีวิตแทยอนในวัยเด็ก

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวของแทยนอซึ่งคุณพ่อของเธอได้เคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Women Sense ฉบับของเดือนนี้

… พ่อและแม่ของแทยอนนั้นยุ่งตลอดทั้งวันกับการต้อนรับบรรดาแฟนๆที่มาแวะเยี่ยมร้านขายแว่นของพวกเขาในทุกๆวัน
แม้กระทั่งแฟนคลับจากต่างประเทศก็ยังดั้นด้นมาเยี่ยม และถ้าหากมีเวลามากพอพ่อและแม่ของแทยอนจะพาพวกเขาเดินเที่ยว
ชมรอบๆโรงเรียนที่ซึ่งแทยอนเคยเรียนมาก่อน

“แทยอนเค้าเป็นคนที่มีความสุขุมตั้งแต่เด็กๆแล้ว เธอทำได้ดีในทุกๆเรื่อง เธอมีความเป็นผู้ใหญ่เกินเด็กในวัยเดียวกันกับเธอ
และเธอจะทำงานของเธออย่างเงียบๆอยู่เสมอ ผมก็รู้นะว่าเธอร้องเพลงได้ดี แต่ก็อดที่จะประหลาดใจไม่ได้เมื่อเธอมาบอก
กับผมว่าเธอต้องการไปประกวดคัดตัวเพื่อที่จะได้เป็นนักร้อง”

แต่อันที่จริงแล้วความสามารถของแทยอนก็มาจากพ่อของเธอนั่นเอง พ่อของเธอเคยเป็นนักร้องนำในวงดนตรีวงหนึ่ง
และแม่ของเธอตอนเด็กๆ ก็เคยชนะการประกวดการร้องเพลงเด็กมาแล้วเช่นกัน ด้วยความฝันในการเป็นนักดนตรี
ของผู้เป็นพ่อได้จบลงตอนนี้เขาเลยมาสนับสนุนและให้กำลังใจลูกสาวของเขาแทน

“ผมพยายามจะไม่ขัดขวางในทุกๆสิ่งที่ลูกๆของผมอยากทำ..เมื่อไหร่ก็ตามที่ลูกของผมพยายามทำสิ่งที่ยากลำบากผมจะชื่นชม
และคอยให้กำลังใจพวกเขาถึงแม้ว่า มันจไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะทำได้สำเร็จก็ตาม และด้วยเหตุนี้แทยอนจึงได้เรียนรู้ที่จะ
ทำอะไรหลายๆอย่างด้วยตัวของเธอเอง เธอได้รวบรวมความกล้ามาขออนุญาติพวกเรา เพื่อที่จะไปคัดตัวเพื่อเป็นนักร้อง
พวกเราก็ตกใจอยู่เหมือนกันแต่ก็ไม่ได้คัดค้านเธอ เพราะเธอแค่ต้องการที่จะพิสูจน์ความสามารถของเธอเองจากการประกวดนี้
แต่ในที่สุดเธอก็ชนะเลิศเป็นอันดับ 1″

ตั้งแ ต่สมัย ม.ต้น แทยอนจะฝึกร้องเพลงพร้อมทั้งบันทึกเสียงของเธอตอนร้องเพลงและเอามาฟังอยู่บ่อยๆ
ความพยายามของเธอได้ปรากฏในปี 2004 ในการประกวดนักร้องเพลงยอดเยี่ยมระดับเยาวชนของค่าย SM
เธอได้รางวัลที่ 1 (Norae Jjang) และได้เริ่มเตรียมตัวเพื่อที่จะเป็นนักร้องอย่างจริงจัง ซึ่งครูสอนร้องเพลงของ
เธอ (The One ) ยังยอมรับว่าเสียงร้องของแทยอนนั้นดีที่สุดในบรรดาลูกศิษย์ทั้งหมดที่เขาเคยสอนมาเลยทีเดียว
ถึงแม้ว่าเธอจะยังอายุน้อยแต่ความสามารถอันล้นเหลือของแทยอนก็ได้เปล่งประกายออกมาในขณะที่เธอยังเป็นเด็กเทรนอยู่
สุดท้ายเธอก็ได้มาเป็นนักร้องนำของวงที่ได้รับความนิยมจากสาธารณะชนอย่าง โซนยอชิแด การที่พ่อแม่ได้เฝ้ามองเธอ
ที่กลายมาเป็นศิลปินชื่อดังตั้งแต่ยังเด็กนั้น ทำให้พวกเขาภูมิใจในตัวเธอมาก ดังนั้นพวกเขาจึงคอยให้คำแนะนำกับเธอ
เพื่อช่วยให้เธอสามารถผ่านความยากลำบากที่เธอจะประสบพบเจอได้ พ่อของแทยอนก็หวังให้เธอรักษาความถ่อมตน
และทำตัวให้เป็นประโยชน์ พร้อมทั้งมีความเห็นใจผู้อื่นของเธอเอาไว้ต่อไป

“พวกเราได้คิดเรื่องในอนาคตเอาไว้แล้วเช่นกัน แทยอนได้เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงตั้งแต่เธอยังเล็ก แต่อย่างไรก็ตามมันก็
คงจะมีวันหนึ่งที่ความนิยมในตัวเธอเริ่มลดน้อยลงไป เธอควรจะเตรียมใจสำหรับวันนั้นไว้ด้วย เธอยังต้องเรียนรู้
วิธีการใช้ชีวิตอีกมากมาย การที่ได้ฟังเธอจัดรายการวิทยุคอยให้คำแนะนำดีๆกับผู้ฟังมากมาย ซึ่งก็ได้ทำให้เธอได้รับฟัง
เรื่องราวมากมายจากคนจำนวนมาก จะมีที่ไหนอีกที่เธอจะสามารถพูดคุยและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของเธอ
กับผู้คนสุดวิเศษมากมายแบบนี้ เราได้บอกเธอว่าไม่ว่าเธอจะพบกับใครก็ตามเธอต้องถ่อมตัวเข้าไว้และพยายามเรียนรู้จากพวกเขา

…และเมื่อเธอกลายเป็นดาราดังแบบนี้ มันก็เป็นเรื่องยากที่พ่อจะลูกสาวของเขาเอง แต่เขาก็ปลอบใจตัวเองว่าอันที่จริง
ลูกสาวของเขาจะได้รับความรักมากมายจากแฟนคลับ เพราะฉะนั้นเขาจะพยายามสนับสนุนลูกสาวคนนี้ให้ดีที่สุดเพื่อ
เธอจะได้กลายเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมกว่านี้ให้ได้

ร้านขายแว่นของพ่อแทยอน

ผ้าเช็ดแว่นพร้อมลายเซ็นต์แทยอนสำหรับลูกค้าซึ่งได้เลิกผลิต และกลายมาเป็ยของสะสมไปแล้ว

คุณพ่อควรจะเลิกสูบบุหรี่ได้แล้วนะ
แทยอนมักจะขอร้องให้คุณพ่อเลิกสูบบุหรี่เพื่อสุขภาพของตัวคุณเองในรายการวิทยุชินชินมาตลอด

C: silis7noy2@soshified
แปลไทยโดย Junsang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด