[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Milk



Milk: ในวงโซนยอชิแด คุณกับยุนอาฝึกซ้อมมาด้วยกันตั้งแต่เล็ก เล่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณสองคนให้ฟังหน่อยได้ไหม?

ยูริ: เราโตมาด้วยกันค่ะ ก็เหมือน ๆ กับในพวกคลิปตอนเราเป็นศิลปินฝึกหัดที่มีให้เห็นตามอินเตอร์เน็ตนั่นแหละค่ะ ตอนนั้นฉันไม่รู้เลยว่าเวลามันผ่านไปเร็วแค่ไหน พอมาย้อนดูถึงได้รู้ว่าเราโต ๆ กันหมดแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเราเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน เราเปิดใจคุยกัน คุยเรื่องหนังบ้าง ละครบ้าง บางทีก็รำลึกถึงเรื่องสนุก ๆ ในสมัยเด็กของเรา แล้วเราก็จะเอาภาพตอนเด็กของแต่ละคนมาดูมาแซวกันค่ะ

Milk: ในรายการวาไรตี้ "ANIMALS" ที่ยูริเพิ่งไปออก เห็นบอกว่าการที่ดาราหญิงจะไปออกรายการวาไรตี้นี่ไม่ง่ายเลย ทำไมถึงคิดแบบนั้นเหรอ?

ยูริ: จริง ๆ แล้วตอนฉันไปสวนซาฟารีฉ่างหลงในกวางโจว ก็มีอาหารพร้อม มีที่พักพร้อมในนั้นอยู่แล้วค่ะ ปกติแล้วฉันจะมีผู้จัดการกับช่างแต่งหน้า ฯลฯ ตามฉันไปไหนมาไหนด้วย แต่ตอนถ่ายรายการนี้ไม่มีใครตามฉันไปค่ะ เลยต้องลุยเองหมดเลย สำหรับผู้หญิงแล้วมันจะไม่สะดวกหลายอย่าง เลยรู้สึกล้านิด ๆ ค่ะ

Milk: ในรายการยูริต้องไปใกล้ชิดกับสัตว์ด้วย เป็นครั้งแรกที่ได้ใกล้ชิดแพนด้าแบบถึงตัวขนาดนี้เลยรึเปล่า?

ยูริ: เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยค่ะ! แพนด้าน่ารักมาก ตอนอุ้มนี่เหมือนอุ้มเด็กเลยล่ะค่ะ น่ารักที่สุด ฉันเคยเลี้ยงลูกเจี๊ยบไว้จนมันโตเต็มที่ แล้วก็เคยเลี้ยงปลาจนได้เห็นมันออกลูกตัวเล็ก ๆ มาเป็นฝูงด้วย สำหรับคนอื่นอาจเป็นเรื่องที่ดูน่าเบื่อนะ แต่สำหรับฉันจะรู้สึกเหมือนได้รับความสำเร็จน่ะค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลี้ยงน้องหมาไว้เป็นเพื่อน ชื่อฮานิค่ะ ตอนนี้นางก็ 3 ขวบละ ฉันตั้งชื่อฮานิตามตัวละครการ์ตูนเกาหลีค่ะ ตอนฉันอุ้มนางกลับบ้านนางเอาแต่กระโดด ๆ วิ่ง ๆ ไวมาก เลยเปลี่ยนชื่อให้นางซะเลยค่ะ เอ่อ...ฉันกะว่าจะเลี้ยงเพิ่มอีกซักตัวดูนะ

Milk: ปีนี้โซนยอชิแดจะออกอัลบั้มใหม่ไหม?

ยูริ: เรากำลังเตรียมงานกันง่วนเลยค่ะ คอนเซปต์ของเราครั้งนี้จะต่างไปจากแนวก่อน ๆ ของพวกเรานิดนึง จะมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ส่วนเรื่องเพลงฉันก็จะได้ลองแต่งเนื้อดูเองด้วย เลยตื่นเต้นนิด ๆ ค่ะ

Milk: สังเกตว่ายูริชอบอัพภาพที่ตัวเองเล่นโยคะบ่อย ๆ อย่างล่าสุดนี่ก็ด้วย ยูริคงชอบโยคะมาก ๆ เลยสินะ

ยูริ: ฉันเป็นแบบว่าถ้าไม่ได้เล่นโยคะก็จะรู้สึกอึดอัดไปเลยค่ะ นอกจากนี้ฉันก็ชอบขี่ม้ากับเล่นกีฬาทางน้ำ แล้วก็ยังชอบฟุตบอลกับเบสบอลด้วย แต่ฟุตบอลกับเบสบอลมันต้องมีคนมาเล่นด้วยเยอะ ๆ แล้วมันก็หาคนไม่ค่อยได้อะค่ะ ตอนนี้เลยอาศัยดูเวลาเขาแข่งกันไปก่อน

Milk: ในขณะที่ดาราหญิงคนอื่น ๆ มุ่งจะสร้างผิวขาวเนียนเป็นหลัก ยูริที่มีฉายา