[Trans] บล็อกของคนดังแดนปลาดิบถึงสาวๆSNSDPt. 2 @Girls Award 091910

กาโต้ โทโมยะ อายุ 26 นักต่อสู้ศิลปะป้องกันตัว
นักมวย
หลังเลิกงานเมื่อวาน ผมไปงาน Girls Award ที่โยโยกิยิมเนเซียม
ผมไม่ค่อยได้นอนมาตั้งแต่วันศุกร์แล้ว สุดท้ายงานก็เสร็จเสียทีจะได้นอนเต็มอิ่ม
ผมค่อยมาอัพเดทเรื่อง Girls Award ตอนบ่ายๆ
ธีมของงานคือ SNSD
ฝันดีครับ !!!



คาวาชิม่า เรมิ อายุ 31 นักแสดง
Girls Award

บรรดายี่ห้อต่างๆก็ออกมาแล้วออกมาอีก แต่ในแต่ละช่วงก็จะมีการแสดงจากศิลปินมากมายมาคั่น
แต่ยังไงก็เถอะ, ฉันแปลกใจสุดๆกับความโด่งดังแบบไม่ธรรมดาของ SNSD



มากิตะ ซาโกะ อายุ 16 ปี สมาชิกวง PASSPO
Girls Award*SNSD
SNSDร่วมแสดงในงาน Girla Award(><)

ระหว่างทางที่จะไปงานนั้น ฉันประสาทจะกินเลย ตื่นเต้นไม่รู้จะทำยังไงดี
เอาเถอะๆๆ
คนที่ฉันบูชาที่สุดในโลก
ฉันจะได้เจอคนที่น่ารักที่สุดในโลกแบบสดๆ
เจสสิก้าซามะ !? [*ซามะ = ท่าน ]

ฉันชอบพวกเธอมาตั้งแต่สองปีที่แล้ว ผ่านทางยูทูป
ตั้งแต่ก่อนที่ K-pop จะบูม และพวกเธอก็ยังไม่ได้ออกทีวี (ฮ่าๆๆ)

ฉันชื่นชมพวกเธออยู่ไกลๆ ,หรือจะพูดว่า
แม้แต่ตอนที่พวกเธอมาญี่ปุ่นครั้งแรก
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้มาอยู่ในที่เดียวกัน หายใจใช้ออกซิเจนร่วมกันแบบนี้

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้พูดว่า \"ฉันได้ดู SNSD แบบสดๆด้วย\"
ฉันเลยกระวนกระวายมากตอนที่การแสดงจะเริ่ม

Moooooooooooooooooooooooo (T_T)(T_T)(T_T)(T_T)

ฉันได้แต่มองตอนที่การแสดงเพิ่งเริ่ม
แต่ฉันเริ่มร้องไห้เสียงตั้งตอนเพลงสุดท้าย (T_T)(T_T)(T_T)(T_T) ฮ่าๆๆๆ

จริงๆนะ, ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเกิดขึ้นแล้ว
แต่มันเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมากที่สามารถดูการแสดงของพวกเธอแบบสดๆได้

ท่านประธาน และพี่ผู้จัดการคะ ขอบคุณมากที่ให้ฉันมา
ต้องขอบคุณที่ให้สมาชิกคนอื่นๆมาด้วย<3!

ด้านล่างนี้คือความเห็นของฉันนะ

SNSD กับ PASSPO

สมาชิก 9 คนกับ 10 คน, เราแตกต่างกันเพราะแค่จำนวนสมาชิก 1 คนใช่มั้ย?
และเราก็ทำกิจกรรมภายใต้คำว่า \"ไอด้อล\"

ฉันไม่อาจจะพูดอะไรมากไปกว่านี้ว่าฉันชื่นชมพวกเธอขนาดไหน
แต่เราแตกต่างกันขนาดนั้นเลยเหรอ?

ถึงอย่างนั้น ในเมื่อเราอยู่ในเวทีเดียวกันแล้ว ฉันก็อยากที่จะดีกว่าพวกเธอ! ใช่!

ฉันตั้งตารอเวลาที่จะได้เจอเจสสิก้าซามะ และฉันก็อยากให้คนตั้งตารอเจอฉันเหมือนกัน
ฉะนั้น ฉันจะตั้งใจทำให้ดีที่สุด!!



มิซึอิ มายุ อายุ 20 นางแบบแนวเซ็กซี่
สิ่งที่อยู่ในใจฉันช่วงนี้คือ

ฉันกำลังจะออกไปข้างนอกตอนที่ฟังไอพอดอยู่
เมื่อวานฉันใส่เพลงใหม่เข้าไป

ฉันขึ้นทวิตเตอร์ไว้ด้วยว่า,
ช่วงนี้ฉันสนใจวง KARA และ SNSD (゜▽゜)
พวกเธอน่ารักดี
อันไหนเจ๋งกว่ากัน มิสเตอร์ หรือ จีนี่ (●ดД`)



มิชิมะ นาโฮะ นางแบบ
แซนด์วิช
ฉันนั่งฟัง SNSD ระหว่างกินแซนด์วิช


ได้ยินมาว่า แบบSNSDถือว่าน่ารัก ฉันก็ว่าจริงนะ
เรียวขาพวกเธอสวย ฉันชอบการร้องของพวกเธอด้วยมันเพราะมาก
ถ้าคุณมีเพลงอะไรจะแนะนำ ,บอกฉันมาเลยนะ



มัตซึโมโต้ ริโอะ อายุ 27 นางแบบแฟชั่น/นักแสดง เธอเป็นนางแบบในงาน Girls Award
ขอบคุณ!!!
ฉันจะเต้นท่าของ SNSD ให้เป๊ะภายในคราวเดียว ^^
มันน่ารักมากๆเลย *_*



คาวามูระ โมโมโกะ อายุ 29 สไตลลิส

Girls Awars
ยังไงก็ดี, ฉันแปลกใจสุดๆกับความดังของ SNSD
มันไม่ธรรมดาเลยที่เด็กสาวๆจะคลั่งไคล้เกิร์ลกรุ๊ป???
ฉันสงสัยจังว่าทำไม ....พวกเค้าคงปลื้มพวกเธอหล่ะมั้ง? หรือว่ารู้สึกดึงดูด?



นากามูระ โจ อายุ 36 ปี นายแบบ/ นักแสดง
Girls Award และ SNSD
เมื่อวานผมแอบเข้าไปในงาน Girls Award
เพื่อนผมกับนอื่นๆอีกสองสามคน เดินไปทางนั้นพอดี
พอเราเข้าไปถึงในงานผมสังเกตุเห็น วงSNSD จากเกาหลี
เมื่อได้ไปอยู่ในที่นั้นแล้ว พวกเราเข้าใจเลยว่าทำไมพวกเธอถึงได้ดังมาก


พอสาวๆขึ้นเวที บรรยากาศก็ระอุขึ้นทันที
พวกเธอรออยู่หลังเวทีตั้ง 6 ชั่วโมงครึ่งแหนะว่าจะถึงตาพวกเธอแสดง
แต่การแสดงสดของพวกเธอยอดเยี่ยมที่สุดจริงๆ!!



มัติซึโอกะ เนเนะ อายุ 22 นางแบบ

เมื่อวาน...
ฉันไปงานGirls Award 2010 <33
เพื่อจะไปดู SNSD *_*
พวกเธอน่ารักมากมากกกก และท่าเต้นก็เท่ห์มาก<333
ฉันไม่ได้กรี๊ดเชียร์มานานมากแล้วนะเนี่ยKYAA KYAA <3 (ฮ่าๆๆ)



ฮาตานากะ นาโอมิ อายุ 24 นางแบบ
Girls Award
ฉันไปงานGirls Award มาเมื่อวาน

SNSD ทำให้ทุกคนตื่นเต้นจนถึงขีดสุด!!!
ฉันละสายตาไปจากพวกเธอไม่ได้เลย



อินากากิ ยูกิ นายแบบ
Girls Award 2010

Kpop จากเกาหลี SNSD!!




แปลอังกฤษโดย:[email protected]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด