โซนยอชิแด ยูริจังน่ารักมาก จิตใจของเธอก็เหมือนกัน








ฉันกลับมาจากไปดูโซนยอชิแดในเมซามาชิไลฟ์ที่โอไดบะในเย็นวันศุกร์

"Mezamashi Live"
http://www.youtube.com/watch?v=n-qKAJ8K4a0

ฉันชอบยูริจัง แล้วในไลฟ์นี้เธอก็น่ารักอย่างที่คิดไว้ไม่ผิด

เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขจริงๆ

ตอนที่เธอพูดทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น เสียงเธอสูงขึ้นอีก สำเนียงเธอก็น่ารักมาก
เล่นเอาฉันน็อคไปเลย

อีกเรื่องหนึ่งที่ฉันซึ้งใจมาก

สต๊าฟพาฉันเข้าไปในงานแล้วหาที่นั่งก่อนแฟนคนอื่นๆ
แล้วเขาก็ยังให้เด็กผู้ชายอีกคนนึงเข้ามาด้วย
เด็กคนนี้นั่งรถเข็นในมือถือพัดมีตัวอักษรเกาหลีว่ายูริอยู่
พอเราสบตากัน ฉันก็ยิ้มให้เขาเพราะเราเป็นแฟนยูริเหมือนกัน

ในที่สุด โซนยอชิแดก็ขึ้นแสดง

ระหว่างที่แสดงอยู่ ยูริจังก็สังเกตเห็นพัดของเด็กคนนั้น
พอเธอยิ้มและโบกมือให้ เขาก็โบกพัดใหญ่

ที่นั่งของเราอยู่ทางฝั่งขวาของเวที
พอยูริจังต้องมาฝั่งนี้ ยูริจังที่น่ารักก็จะส่งยิ้มให้เด็กคนนั้นตลอด

รู้สึกดีจริงๆ

พอถึงคราวที่เธอยิ้มให้ฉันเอง ก็ยิ่งรู้สึกดีเข้าไปอีก

นี่แหละโซนยอชิแด
นี่แหละยูริจัง
ทำให้ฉันเชื่อในพวกเธออีกครั้ง

ในเพลง Genie ปกติทิฟฟานี่จังจะพูดว่า DJ put it back on ใช่มั้ย
ครั้งนี้เธอพูดว่า Odaiba putit backon ล่ะ

เวลาขึ้นแสดงที่เกาหลี เธอก็จะเปลี่ยนไปเรื่อยๆตามรายการและสถานที่
อย่างที่อาริอาเกะ เธอก็พูดว่า Tokyo
พอที่โอไดบะเะอพูดแบบนี้ ทำเอาฉันตื่นเต้นขึ้นมาทันทีเลย

ฉันอยู่ห่างจากเวทีประมาณสองเมตร ที่ "2channel" ก็มีหัวข้อเรื่องที่ว่าจริงๆแล้วสาวๆน่ะขาสั้น

ผิดเต็มๆ

มีเด็กผู้หญิงไปดูกันเยอะเลยนะ
แล้วโซนยอชิแดน่ะขาสวยจริงๆ

ฉันเห็นมากับตา

พอนึกถึงขึ้นมาตอนนี้ก็ ハァハァ* เลย [*เสียงหื่น]

หุหุ
โรเวอร์ซัง คุณนี่น่าเกลียดจริงๆ

อ้อ เมื่อวานได้ดู a nation แล้วรู้สึกว่าฮามาซากิ อายูมิจังกับยูริจังนี่มีส่วนคล้ายกันนะ

ที่งานมีคุณแม่แก่ๆท่านหนึ่ง พอฮามาซากิ อายูมิจังเดินผ่าน คุณแม่ก็จะลุกขึ้นยืน
พอเธอสังเกตเห็นคุณแม่ ก็จะยิ้มและโบกมือให้

ทั้งยูริจังและฮามาซากิ อายูมิจัง เป็นคนอ่อนโยนจริงๆเลยนะ


ปล. เต้นเพลง Genie ทีไร ยูริจังนี่เท่จริงๆเลย!



หมายเหตุ : Rover Mimi จัดว่าเป็น "sexy idol" ค่ะ ไม่ขั้นเอวี แต่ก็จะโชว์เนื้อหนังมากกว่านางแบบไอดอลทั่วไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source : ที่มา
Translated by: [email protected]/forums
แปลไทย: tamatron ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----