[My Daily รายงานโดย: คิม คยองมิน]

หาก แบยงจุน, รยูซีวอน, ควอนซังอู, ปาร์คยงฮา, ยอนจองฮุน คือนักแสดงที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในประเทศญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ โซนยอชิแด นั้นก็เป็นตัวแทนของนักร้องที่กำลังฮอตฮิตสุด ๆ ในขณะนี้เหมือนกัน

ย้อนเวลากลับไปสำรวจดูแล้ว 'ฟีเวอร์ดาราเกาหลี' ในประเทศญี่ปุ่นนั้นถูกนำเสนอสืบทอดกันมาได้นานพอสมควรแล้ว โดยเฉพาะดาราไอดอลทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็น ดงบังชินดิ, SS501, บิ๊กแบง ซึ่งเป็นตัวชูโรงให้กระแสดังกล่าวนี้กลายเป็นแฟชั่นใหม่ในแดนปลาดิบ

เกิร์ลกรุ๊ปเองก็เช่นกัน ตั้งแต่ปีที่แล้วจนถึงปีนี้ บรรดาไอดอลหญิงจากแดนกิมจิ ต่างพาเหรดเปิดตัวในประเทศญี่ปุ่นกันให้สนั่น ไล่ตั้งแต่ คารา, ทีอาร่า, Brown Eyed Girls แต่ละวงมีสไตล์และการพรีเซนต์วงในรูปแบบแตกต่างกันออกไป แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเสียงตอบรับที่ได้นั้นค่อนข้างสุดยอดเลยก็ว่าได้

หากแต่มีเกิร์ลกรุ๊ปอีกวงหนึ่งที่กำลังจะเดบิ๊วท์ลงพื้นที่เหมือนกัน เพราะในวันที่ 8 กันยายนนี้ เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด กำลังจะวางแผงเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'Genie' ภายหลังจากประสบความสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้บรรดาสื่อทั้งในและต่างประเทศต่างพากันตีข่าว 'โซนยอชิแดได้มาถึงแล้ว' ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็นหัวข่าวที่กวาดความสนใจจากสาธารณชนได้อย่างมากมายในปัจจุบัน

ถ้าอย่างนั้นแล้วบรรยากาศฟีเวอร์ที่ โซนยอชิแด กำลังได้รับจากผู้คนท้องถิ่นล่ะ เป็นอย่างไร? วันนี้นักข่าวแห่ง My Daily จะพาท่านไปสำรวจบรรยากาศที่ว่านี้แบบเจาะลึกเลยทีเ้ดียว



▲ ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง

เริ่มกันในโตเกียว ย่านชิบูยะ แผ่นป้ายบิลบอร์ดไซส์มหึมาแปะหรารายงานถึงวันเดบิ๊วท์ของสาว ๆ โซนยอชิแด ในแถบที่เรียกว่าเป็นย่านช็อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เคียงข้างป้ายโฆษณาของวงป็อปกรุ๊ปรุ่นใหญ่แห่งญี่ปุ่นอย่าง 'SMAP' อีกทั้งยังมีป้ายโฆษณาภาพยนตร์ดีกรีฮอลลิวู้ดอย่าง 'Resident Evil 4' แขวนอยู่ไม่ห่าง ยืนยันถึงความสนใจที่จะได้รับอย่างแท้จริง

ไม่เพียงเท่านั้น ในถนนแห่งชิบูยะเองก็มีจอทีวีขนาดยักษ์ที่เปิด MV เพลง 'Genie' ของโซนยอชิแด ซ้ำไปซ้ำมาแบบนอนสต็อปอยู่ด้วย นี่เป็นแผนการโปรโมตที่เคยใช้กับสุดยอดบอยแบนด์ ดงบังชินกิ เมื่อปี 2007-2008 มาแล้ว

ขนาดตัวแทนเองยังร่วมกล่าวว่า "ผู้คนกำลังรู้จักโซนยอชิแดและวันเดบิ๊วท์ของพวกเธอมาขึ้นเรื่อย ๆ ผ่านการโปรโมตบนรายการทีวีภายใน 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาครับ" เล่าแทนสาธารณชนญี่ปุ่น

นอกจากนี้ ร้านขายซีดีเพลงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นอย่าง Shibuya Tower Records ที่เพลงและอัลบัมของศิลปินญี่ปุ่น รวมถึงศิลปินจากต่างแดนถูกวางเรียงรายเยอะแยะนับไม่หวาดไหว ซึ่งหากสังเกตดูแล้วอัลบัมของโซนยอชิแดเองก็มีอยู่ครบถ้วนเช่นกัน

อีกทั้งหากลองเข้าไปในตึกที่ว่าแล้ว กดลิฟต์ขึ้นไปชั้น 6 อันเป็นชั้นของ K-Pop นั้น สิ่งแรกที่ชวนสะดุดตาเห็นจะเป็นมิวสิควิดีโอที่ถูกเปิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าของโซนยอชิแดนั่นเอง

รวมไปถึงการโปรโมตผ่านนิตยสารสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ อาทิ นิตยสารรายสัปดาห์แห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง AERA ก็พาดหัวเซกชั่น 'K-Pop Girls' เป็นรูปของโซนยอชิแดเด่นสง่า พร้อมกับสัมภาษณ์ต่าง ๆ มากมาย



▲ โซนยอชิแดในสายตาของวัยรุ่น "รูปลักษณ์หน้าตา แต่ดนตรี...."

ดั่งเช่นในเกาหลี โซนยอชิแด ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อวัยรุ่นตั้งแต่ 10-20 ปี เป็นส่วนมาก แล้วในญี่ปุ่นล่ะ? พวกเขาคิดยังไงกับโซนยอชิแด?

มิวสิควิดีโอเพลงโปรโมตของโซนยอชิแดที่ถูกเปิดซ้ำไปซ้ำมา ณ Shibuya Tower Records กลายเป็นจุดสนใจของบรรดาผู้พบเห็นอย่างแท้จริง

เด็กสาววัยมัธยมปลายผู้อาศัยในกรุงโตเกียวนาม ชิโอซากิ ซาสึกิ(18 ปี) กล่าวถึงโซนยอชิแดว่า "พวกเธอสวยมาก ๆ เลยค่ะ ทำให้ฉันละสายตาไปไม่ได้จริง ๆ" เสริม "สวยกว่าบรรดาดารานักร้องในญี่ปุ่นอีกนะคะ" เธอเอ่ยยกรูปลักษณ์ภายนอกของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้

ชิโอซากิ ยังเล่าอีกด้วยว่า "ที่โรงเรียนเองก็มีการพูดคุยเกี่ยวกับโซนยอชิแดกันให้แซ่ดเลยล่ะค่ะ คารา ก็ด้วยค่ะ" กล่าวถึงความนิยมภายในเด็กวัยเดียวกัน

หากแต่เมื่อสาวน้อย ชิโอซากิ ถูกถามถึงด้านดนตรีของสาว ๆ ทั้ง 9 "แล้วด้านดนตรีล่ะ? คิดยังไงบ้าง?" เธอกลับไม่สามารถตอบคำถามได้

อันที่จริงนี่คงเป็นอุปสรรคหนึ่งเดียวของโซนยอชิแด ถึงแม้พวกเธอจะโหมเครื่องโปรโมตอย่างหนัก แต่เมื่อมาถึงด้านดนตรีแล้ว ดูเหมือนว่าเพลงของพวกเธอนั้นยัง 'ไม่รู้จักดี' นักต่อผู้คนในญี่ปุ่น

แน่นอนว่ามันยังยากนักที่จะวัดระดับความสำเร็จตั้งแต่ยังยังไม่เริ่มเดบิ๊วท์ หากแต่บรรดาสื่อทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นต่างพากันตีข่าวให้วุ่นด้วยคำว่า 'ยึดครอง' อันที่จริง 'ยึดครอง' นั้นคงเป็นคำที่เว่อร์เกินไปที่ถูกปรุงแต่งขึ้นโดยบรรดาสื่อ ดั่งที่เราได้เห็นกันอยู่บ่อย ๆ

การที่ผู้คนในญี่ปุ่นรู้จักโซนยอชิแดมากมายขนาดนี้ทำให้ชวนตกใจอยู่ไม่น้อย อย่างไรก็ตาม การตัดสินพวกเธอตั้งแต่ก่อนยังไม่เริ่มเดบิ๊วท์ เพียงเพราะพวกเธอมีรุ่นพี่อย่าง ดงบังชินกิ ที่ปูทางเอาไว้แล้ว คงไม่ใช่เรื่องที่สมควรนัก รวมถึงอุปสรรคและความท้าทายที่พวกเธอต้องพบระหว่างทาง ดังนั้นมันคงไม่ผิด หากจะชี้ว่า หนทางนี้ยังทอดอีกยาวไกลนักสำหรับเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้




มิวสิควิดีโอของโซนยอชิแด ณ ชิบูยะ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย? พูดคุยกันในกระทู้ตามสบายเน้อ