[Trans] 120129 Staff’s Dairy – Yuri’s last day in Show! Music Core

Title: MC율율율~~
Title: MCยูลยูลยูล~~

안녕하세요.
สวัสดีค่ะ

오랜만에 인사 드립니다.
ไม่ได้ทักทายกันเสียนานเลยนะคะ



벌써 어제가 되었는데요.
เผลอแป๊ปเดียว เหตุการณ์นี้ก็กลายเป็นเรื่องของเมื่อวานไปแล้ว

매주 토요일 MBC 쇼! 음악중심을 통해 여러분을 찾아 뵙던
สำหรับ พิธีกร ยูริ ผู้ซึ่งทุก ๆ คนสามารถพบเห็นได้ใน MBC Show! Music Core ในทุก ๆ วันเสาร์

우리의 MC 유리가 마지막 인사를 드렸습니다.ㅠ_ㅠ
ที่ได้มาทักทายกับผู้ชมเป็นครั้งสุดท้ายค่ะ .ㅠ_ㅠ


아마 팬 여러분 모두 아쉬워하고 계시리라 생각하는데요.
ฉันคิดว่า แฟนคลับทุก ๆ คนเอง ก็คงนึกเสียดายอยู่เหมือนกันที่ยูริลงจากตำแหน่งพิธีกร

조금이나마 기운 나실 수 있도록! MC 소녀시대의 사진을 올려 드립니다~
เพราะฉะนั้น เพื่อให้ทุกคนมีกำลังใจขึ้นมานิดหน่อย! ฉันจึงได้อัพโหลดภาพของพิธีกรโซนยอชิแดขึ้นมาให้ทุกคนได้ชมกันค่ะ~


어여쁜 소녀들 사진 보시고,
ขอให้สนุกกับการได้ชมภาพน่ารัก ๆ ของเหล่าสาว ๆ นะคะ แล้วก็

또 다른 모습으로 여러분을 찾아 뵐 유리를 기대 해 주세요~
อย่าลืมตั้งตาเฝ้ารอโอกาสที่จะได้พบกับ ยูริ อีกครั้งหนึ่ง ในภาพลักษณ์ในอีกรูปแบบของเธอกันนะคะ~!


▶ 방송 준비를 하면서 대본을 보고 있는 율!
▶ ในขณะที่กำลังเตรียมการออกอากาศ ยูริก็กำลังอ่านสคริปต์อยู่!


▶ 눈물로 아쉬움을 표현하고 있는 율!
▶ ยูริ ผู้ซึ่งเผยความเสียดายที่ต้องจากลากับผู้ชม ผ่านทางน้ำตาของเธอ!


▶ 음악중심 MC석에서..아쉬워하는 MC들의 뿌잉뿌잉?? ;;
▶ เหล่าพิธีกร..รู้สึกเสียดายที่ ยูริ จะต้องลงจากตำแหน่งหน้าที่พิธีกร *แอ๊บแบ๊ว*?? ;;


▶ 꽃보다 아름다운 율!
▶ ยูริ ผู้งดงามยิ่งกว่า ดอกไม้!


▶ 유리만큼 아쉬워하는 파니~
▶ ทิฟฟานี่ ผู้ซึ่งรู้สึกเสียดายพอ ๆ กับ ยูริ~

+) 권화백님 작품 세계
+) ควอน นักจิตรกรระดับโลก



▶ 깨알같이 눈물을 그리는 중 (눈물 한 방울까지 그리는 섬세한 손길..ㅋ)
▶ ยูริ ผู้ซึ่งกำลังวาดหยดน้ำตาที่สมบูรณ์แบบ (กับมือ ที่จับกระดาษไว้ ตั้งใจที่จะวาดหยดน้ำตาจนถึงหยดสุดท้าย..ㅋ)