We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] 120713 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ "โหวตให้กับ ฮโยยอน ด้วยนะคะ" (เพิ่ม 2 อัน)
แฟนคลับ: ตอนแรกง่วงมาก ก็เลยกะจะไปนอน แต่พอเห็นว่าเป็นซยองไทม์ ตาก็สว่างทันทีเลย!! ซูยองออกมานี่เร็ว!!
ซูยอง: อยู่นี่ไงคะ!!
แฟนคลับ: ฉันหวังว่าสักวันฉันจะได้ลองใช้ชีวิตร่วมกันกับพี่ซูยองนะคะ เรามาลองเปลี่ยนวันสักวันกันดูไหมคะ?
ซูยอง: คึคึคึคึคึ ได้ด้วยหรือคะ? ฉันสบายอยู่แล้วค่ะ!! ฉันมีอะไรหลาย ๆ อย่างอยากจะทำตั้งเยอะแยะเลย
แฟนคลับ: ฉันเป็นผู้หญิงค่ะ แต่ฉันชอบโซนยอชิแดมาก ๆ เลย จริง ๆ นะ เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นไม่ได้อยู่ในสายตาฉันเลย ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้กันนะ?!
ซูยอง: เมื่อคืน หลังจากที่พวกเรากลับมาจากงานแสดงที่ Yeosu EXPO ฮโยยอนก็เข้าไปซ้อมในห้องซ้อม ตั้งแต่ตอนตี 3 เลยค่ะ TT อย่าลืมโหวตให้กับฮโยยอน ที่ตั้งใจมาก ๆ ด้วยนะคะ!
(เพิ่มจากคำแปลภาษาอังกฤษของ hwangjinyoung @ twitter)
แฟนคลับ: ซูยอง! เหลืออีก 2 อาทิตย์ ก็จะถึงวันงานแฟนมีตแล้ว!! ตึกตักตึกตัก (เสียงหัวใจเต้น) ฉันตื่นเต้นจังเลย O_O
ซูยอง: มีเพลงอะไรที่อยากจะฟังบ้างคะ? +_+ ฉันกำลังคิดอยู่ค่ะ...
แฟนคลับ: เวลาฝนตก วันนั้นก็จะเป็นวัน พาจอน* ทันที เราควรจะทานพาจอนอะไรกันดีคะ
ซูยอง: แพนเค้กถั่วเขียวค่ะ @@!!
*พาจอน คือ แพนเค้กของเกาหลี
Credit: bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Comments are closed.