แฟน: ออนนี่ ทำอะไรอยู่คะ? ฉันกินพัทบิงซูอยู่ +_+ อร่อยมากเลยหละㅋㅋออนนี่ ชอบพัทบิงซูไหมคะ? ชอบพัทบิงซูแบบไหน?ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: พักหลังนี้พัทบิงซูชานมก็อร่อยดีนะคะ.. *_*♥

แฟน: เลี้ยงลูกหมาหรอ? พันธุ์มอลทีส? น่ารักมากเลยㅠㅠ มันชื่ออะไรหรอ
ทิฟฟานี่: ค่ะ พันธุ์มอลทีส^^~ เมื่อวานยูริเปลี่ยนรูป UFO ของเธอเป็นฮานิ ฉันเลยเลียนแบบบ้างค่ะㅋㅋ

แฟน: >_< ย้าก ลูกหมาน่ารักนั่นชื่ออะไร???ㅋㅋㅋ มันชื่ออะไร~
ทิฟฟานี่: พักหลังมานี้ฉันก็ร้องเพลงนี้เหมือนกันค่ะ~~ ลาลาลาลาลาลา ชื่ออะไร~~~^^ (เพลงของ วง 4minutes)

แฟน: ลูกหมาชื่ออะไรหรอ~?? มยองมยองใช่หรือเปล่า??
ทิฟฟานี่: มยองมยอง...-_-"

แฟน: *ไม่เห็นข้อความแฟนๆ*
ทิฟฟานี่: โรมิโอ..ฮึกㅠ ฉันกำลังอธิษฐานให้ฉันสามารถอยู่กับเจ้าลูกหมาตัวนี้ไปได้อย่างมีความสุขนานๆ ค่ะ

แฟน: มันน่ารักนะ? น่ารักกว่าปริ๊นซ์?
ทิฟฟานี่: มันไม่ได้น่ารักเท่าปริ๊นซ์... แต่มันเป็น cutie pie เหมือนกันนะ^^♥ตายิ้ม b (ยกนิ้ว)

แฟน: ฟานี่ออนนี่! >_< ชอบฉันหรือเจ้าปริ๊นซ์คะ??♥
ทิฟฟานี่: im sorry.. :'(

แฟน: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันชอบคุณมากๆเลยนะ..
ทิฟฟานี่: ♥♥♥♥♥♥♥♥

แฟน: ฮึก. เกิดอะไรขึ้นเนี่ย! ฟานี่ออนนี่กำลังตอบ UFO ด้วย! ยินดีต้อนรับค่ะ
ทิฟฟานี่: ขอบคุณนะคะ♥

แฟน: หวังว่าคราวนี้จะได้อยู่ด้วยกันไปนานๆนะ!!
ทิฟฟานี่: ค่ะ แล้วก็ให้ฉันเป็นคุณแม่ที่ดีด้วยนะ!!!! ^^♥♥

แฟน: เจ้าปริ๊นซ์อายุเท่าไหร่แล้ว? ><
ทิฟฟานี่: 2 เดือนครึ่งแล้วค่ะ (:♥

แฟน: ทิฟฟานี่♥ เหลือเวลาอีก 3 วันก็จะถึงวันคอนเดี่ยวแล้ว.. Love&Girls! ฉันชอบที่วิธีที่คุณกระซิบเป็นภาษาอังกฤษในเพลง Love&Girls จังเลย โชว์ให้ดูสักรอบได้ไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันจะทำให้ดูแค่วันเสาร์และอาทิตย์นี้เท่านั้นค่ะ.. ขอโทษนะ♥

แฟน: ลูกหมาน่ารักจังเลย ㅠㅠ มันเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย??
ทิฟฟานี่: BABY BOYYYY (; ♥

แฟน: ฮิฮิฮุฮุฮุฮิฮิ
ทิฟฟานี่: คุณเป็นใครคะ?

แฟน: ฝันดีนะ *เนื้อหาส่วนอื่นถูกตัด*
ทิฟฟานี่: อะไรคือ 'jajjai' คะ? อยากไปร่วมด้วยจัง *เป็นอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับการเลือกแบนเนอร์*

แฟน: ออนนี่ㅋㅋฉันได้ยินมาว่า การที่คิดอะไรเยอะๆในใจเป็นสิ่งที่ดีนะคะㅋㅋพักหลังมานี้ออนนี่คิดถึงอะไรบ้าง?ㅋ
ทิฟฟานี่: ในใจฉันมีแต่เรื่องการซ้อมร้องเพลงค่ะ.. ฉันจะร้องเพลงนี้ตอนไหน? ร้องที่ไหน? กำลังกังวลค่ะ

แฟน: ตอนนี้อยากทานอะไรมากที่สุดหรอ?ㅋㅋㅋ
ทิฟฟานี่: ที่อยากที่สุดตอนนี้ก็- orangeade(น้ำโซดารสส้ม) ค่ะㅠㅠ

แฟน: ท่านประธานของโซวอน! มยองโรโร่ฟานี่ ~ แสดงพลังของมยองโรโร่ให้พวกเราดูหน่อยสิ~ *_*
ทิฟฟานี่: มยองโรโร่คือประธานของโซวอน??!! ^□^!!! ♥

แฟน: ว้าว~ ทิฟฟานี่~! ลูกหมาน่ารักๆในรูปนั้นชื่ออะไรหรอ~??
ทิฟฟานี่: อา~ เนวังจานิม! มันชื่อ PRINCE FLUFFY ค่ะ~ แต่ชื่อมันออกเสียงยาก ช่วงนี้เลยเรียกมันว่า *ปริ๊นซ์*ㅋ

แฟน: รูปนี้ดูเหมือน Ari เลย.. (หมาของสไตล์ลิส) เมื่อไหร่จะเลี้ยงหมาที่เหมือนโรมิโออีก
ทิฟฟานี่: ฉันบอกแล้วว่าไม่ใช่... ไม่ใช่โรมิโอด้วยค่ะ.. มันเป็นลูกหมาตัวใหม่^^

แฟน: ฉันได้ยินมาว่าเธอจะแสดงเพลง Love&Girls ในคอนเสิร์ตที่เกาหลีด้วยㅜㅜ ฉันตั้งตารอดูมันมากๆเลย~
ทิฟฟานี่: ตั้งตารอดูอย่างเดียวไม่ได้นะคะ มาชมและเต้นมันด้วยกันนะ.. รีบไปฝึกเร็วค่ะ ㅋㅋㅋ

แฟน: ayo เวลาของมยอง! เริ่มกันเลยไหม! ดูเธอสิ อะไรที่ทำให้เธอมาตอบ UFO น้า ♥
ทิฟฟานี่: เพราะว่าฉันคิดถึงพวกคุณค่ะ o_o

แฟน: ช่วงซัมเมอร์นี้หนังใหญ่เข้าโรงหลายเรื่องเลย เรื่องไหนที่เธออยากดูมากที่สุด~ ?
ทิฟฟานี่: 20ftfromstardom/epic/monstersuniversity/worldwarz/blingring/whitehousedown (:

แฟน: ฟานี่! เจ้าปริ๊นซ์ทำอะไรอยู่?
ทิฟฟานี่: ปริ๊นซ์กินข้าวอยู่ค่ะ.. และเวลาฉันเปิดเพลง yiruma มันก็จะหลับหละㅋㅋ

แฟน: T.T อ่า มยองจานิม เมื่อไหร่จะมาช่วยฉันน้า (ท่อนเพลง I Got A Boy ของแทยอน)
ทิฟฟานี่: เวลาฉันร้องเพลงท่อนนี้ทีไร ซันนี้ชอบพูดเสมอเลยค่ะว่า.. เขาไม่มาหรอก~~~!

แฟน: ถ้าฉันได้รับการตอบข้อความจากฟานี่ออนนี่ ฉันจะไปที่โรงเรียนแล้วตะโกนว่า "โซนยอชิแดเจ่งที่สุด!!"
ทิฟฟานี่: สวัสดีค่ะ ฟานี่ออนนี่เองนะคะ! ก่อนคลาสจบ 5 นาที อย่าลืมยืนและตะโกนด้วยนะㅋㅋแล้วฉันจะรอค่ะ♥

แฟน: ฟานี่ ฟานี่ ฟานี่ออนนี่~ ฉันกำลังกินไอศกรีมอยู่ค่ะ ฟังดูน่าอร่อยใช่ไหม~? ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: เมื่อเช้าฉันทานไอศกรีมไปกับ TY แล้วค่ะ งั้นขอผ่านนะ! ขอให้ทานให้อร่อยนะคะ♥

แฟน: ฟานี่ออนนี่~ คุณชอบทานไอศกรีมรสไหนคะ??ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: มิ้นท์ช็อคโก้ mom is an alien(ชื่อรสไอศกรีม) วานิลลา สตรอเบอร์รี่ค่ะ ♥

แฟน: เหลือเวลาไม่มากก็ถึงวันคอนแล้ว ตึกตักๆ ตั้งตารอดูทะเลสีชมพู
ทิฟฟานี่: ใช่เลยค่ะ ตั้งตารอดูเหมือนกัน x99999999999 ถ้าพวกเราคึกเกินไป ก็ช่วยเข้าใจด้วยนะคะ^^♥ㅋㅋㅋㅋ

แฟน: ได้เตรียมอะไรพิเศษๆสำหรับคอนเสิร์ตที่เกาหลีไหม? น๊า~ นาน่านาน๊า~ น๊านานา..
ทิฟฟานี่: ท่าเต้นแชมพูค่ะ (:ㅋㅋㅋ



แฟน: เจ้าแม่แห่งอิโมติค่อน! ฟานี่~ ยิงเซ็ทอิโมติค่อนสีชมพูๆและแบบที่เป็นฟานี่ ฟานี่ ใส่ฉันหน่อยสิ~
ทิฟฟานี่: ฉัน.. เห็นมีคนทำแบบนึงค่ะ และมันก็น่ารักดี ฉันกำลังจะทำตามหละ.. b^^d มันดูเหมือนปุอิ๊งๆไหมคะ?!!

แฟน: มยองออนนี่ เมื่อไหร่จะโชว์เสน่ห์ของเธอนะ?? วันนี้เสน่ห์ของเธอคือ?
ทิฟฟานี่: น่ารัก, คาริสม่า, มีน้ำใจ, เต็มไปด้วยความตื่นเต้น พานี่ พานี่ ตื่นเต้นจังเลย พานี่!

แฟน: เห็นเค้าบอกว่าที่นี่มีมยองกาจู ที่น่ารักกว่าปิ๊กกาจูล้านเท่า...จริงมั้ยคะ? +_+
ทิฟฟานี่: ไม่มีมยองกาจูหรอกค่ะ มีแต่มยองโตโร่

Source: now소녀시대 , Rhctyd, mk_ggyr, jwesty21
English translated by: @ch0sshi ,2 ,3
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com