ทิฟฟานี่เเห่งวง SNSD ได้ Log in Soshified ของเมื่อวานนี้ในเวลา 09.00น. ในเวลาเกาหลี 09/09/09 เป็นเซอไพร์ ให้หลายคนใน Soshified เลยที่เดียว
8520698 [Trans] Tiffany log on SSF 090909 9.00น.!!

ภาพทิฟฟานี่อยู่หน้าจอ ถ่ายมาโดย Jaeson ma ที่อยู่กับเธอในตอนนี้

k2g21zjpg [Trans] Tiffany log on SSF 090909 9.00น.!!
mww75gi [Trans] Tiffany log on SSF 090909 9.00น.!!

Fany : สวัสดีค่ะทุกๆๆคน (:
Fany : สุขสันฅ์ในวัน 09/09/09 9.00 น. ?
Fany : แต่ฉันอยู่ LA อย่างนั้นก็ยังไม่ 09/09/09 สิ -__-…..
Fany : ฉันอยู่กับ Jaeson ma เเละเค้าบอกให้ฉันออนสำหรับวันนี้!
Fany : ฉันอย่างจะพูดว่า ‘ขอบคุณ’ โดยเฉพาะวันนี้สำหรับชาว SONE เพราะว่าSNSDคงไม่
ได้มีวันนี้เเน่ถ้าไม่ได้กันเเละกัน (สมาชิกในวงเเละแฟนๆๆ!) ฉันรู้ว่ามันไม่ไช่เหตุบังเอิญที่มี 9 คนเเต่มันเป็นพรมลิขิตให้เรามาเจอกัน
ฉันคาดหวังเอาไว้ว่าเพลงของพวกเราจะดีเเละเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตพวกคุณ เพราะว่าตลอดมาดนตรีได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน….!
ฉันขอพรให้มทุกคนที่อนาตดที่สุดใสในวันข้างหน้า เพราะว่าฉันรู้ว่าพวกเรามีพรมลิขิตที่ไม่เคยคาดคิดในวันข้างหน้า!
Fany : Jeremiah 29:11 “จงรู้ว่าเราลิขิตชีวิตไว้ให้เจ้าแล้ว” พระผู้เป็นเจ้าเปล่งพระสุรเสียง
“ให้เจ้าได้ร่ำรวย และไม่ให้แผ้วพานอันตราย ให้ความหวังและอนาคตกับเจ้า”’
Fany : ฉันคิดว่าเขียนในภาษาอังกฤษเเสดงความในใจของฉันออกมากดีมากกว่า…;
Fany : ฉันหวังว่าฉันจะพูดเเบบนี้เวลาฉันพูดภาษาเกาหลีได้บ้าง…;
Fany : เเต่…..เย้ๆๆๆๆๆ
Fany : สุขสันฅ์ 999 สำหรับทุกๆๆคน icon smile [Trans] Tiffany log on SSF 090909 9.00น.!!
Fany : อดใจรอที่จะได้ร้องเพลงไม่ไหวแล้ว >_<!!
Fany : Jaeson ช่วยฉันคิดเเละเขียนว่าจะพูดไร ฉันอยากจะบอกว่าเค้าไม่ได้จะเอาเครดิตอะไรเลย

Fany : เค้าฝากขอบคุณทุกคนที่ช่วยอวยพรให้ฉัน !(:
Fany : ฮ่าฮ่าฮ่า
Fany : ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทะเลค่ะ ^^;;
Fany : ฉันบอกให้ Jaeson ลากคอมออกมาเพื่อการนี้เลยนะ
Fany : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Fany : SoCal เจ๋งที่สุด (SoCal = Southern California แถบบ้านฟานี่)
Fany : อากาศดีจังเลย (:
Fany : แล้วจะมาคุยด้วยอีกนะ~
Fany : รักพวกคุณเเละอวยพรให้พวกคุณ
Fany : อะฮ่าฮ่า
Fany : ไม่ต้องห่วง Soy นะ
Fany : นี้เป็นความคิดเค้าค่ะ
Fany : soy ร็อคคคคค
Fany : บาย ที่รักทุกคน(:
Fany : เดี๋ยวก่อน
Fany : ฉันเพิ่งส่งข้อความ(ทางมือถือ)คุยกับเจสซี่
Fany : ก็เลยกลับมาออนเป็นผู้ส่งข้อความให้ -__-
Fany : lol
Fany : เธอฝากสวัสดี ขอบคุณ แล้วก็บอกว่ารักทุกคน

Fany : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Fany : ฉันไม่ต้องถามคนอื่นๆก็ได้ เพราะฉันอ่านใจพวกเธอได้ล่ะ(;
Fany : ฉันรู้ว่าพวกเธอฝากขอบคุณ
Fany : okokok กลับไปพักผ่อนก่อนนะค๊า~ (:

ทิฟฟานี่อยู่ที่ทะเลกับเจสสิก้า(แก้ไขนะคะ ทิฟฟานี่เพียงแค่ส่งเมสเสจคุยกับสิก้านะคะ^^)
เเละเธอไม่ได้เป็นแฟน Jaeson ma ด้วย เเค่เพื่อนกันค่ะ อย่าเข้าใจผิดน่ะค่ะ

Credit : SSF soshified http://soshified.com/forums/index.php?showtopic=25104
แปลไทยโดย : JeTiSarang คนรักทิฟกับเจส

แปลมาให้ชาวแฟนอ่านน่ะค่ะ ขอเเค่คำว่า “ขอบคุณ”

QUOTE
แก้ไขที่แปลผิดให้นะคะ ขออภัยที่ต้องแก้ไขให้โดยพละการ แต่ได้พีเอ็มไปบอกน้องเจ้าของกระทู้แล้วนะคะู^^
คำแปลแก้ไขโดย J@nko ขอบคุณนะคะ ><

ขอบคุณน้องเจนด้วย^^

puchi-puchi