[News] สุดปลื้ม! โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ MBC Music 'Show Champion' ฉลองวันบุพการีของเกาหลี!


โซนยอชิแด ชนะเลิศอันดับ 1 ในรายการ Show Champion สร้างความปิติยินดีให้พวกเธอทุกคน ในรายการ MBC Music 'Show Champion' เทปพิเศษฉลองวันบุพการีได้มีการถ่ายทอดสดจาก AX KOREA ย่านควางจาง กรุงโซล เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ช่วงเย็นที่ผ่านมา

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)

Source: Newsen, MKsports
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) สารภาพ ครั้งหนึ่ง เธอเคยอิจฉาเจสสิก้าที่ได้เล่นละครเวที 'Legally Blonde'


ทิฟฟานี่ กล่าว "ฉันได้ยินข่าวว่าเจสสิก้า จะได้ไปออดิชั่น ก่อนหน้าที่ 'Legally Blonde' จะเริ่มหนึ่งอาทิตย์ ฉันก็พูดกับพี่ผู้จัดการว่า 'ถ้าพี่ให้ฉันเล่น ฉันก็ทำใด้เหมือนกันนะ' ค่ะ" แต่ "หลังจากนั้นมาไม่นาน ก็มีข่าวออกมาทันทีว่า เจสสิก้าจะได้รับบทในละครเวทีเรื่องนี้" เสริม "ทั้ง ๆ ที่พวกเราเองก็ไม่ทราบมาก่อนเลยค่ะ แม้กระทั่งเจสสิก้าเองก็บอกให้พวกเรารู้ช้ามาก ตอนนั้น แค่นาทีเดียว พวกเราก็นึกอิจฉาเจสสิก้าแล้วล่ะค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)

Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] ซันนี่ พูดคุยถึงมื้อเช้า และละครเวทีของเธอในนิตยสาร Harpers Bazaar

การรับประทานอาหารเช้าในทุก ๆ วัน ทำให้จิตใจของฉันนั้น สงบ และเปิดกว้างค่ะ มันเป็นช่วงเวลาที่สงบสุข ของการเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นในแต่ละวันค่ะ

ซุปเต้าเจี้ยว, croque-monsieur, โอชาซึเกะ, แชมเปญ..
อาหารเช้า หลากเมนูสำหรับคนแปดคน

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)

Source: sosiz.net, Harpers Bazaar Magazine
English translated by: jyhwang@soshified.com
Edited by: NeonCyro@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] แททิซอ ในรายการ Wide Entertainment News


แททิซอ เป็นวงนักร้องวงใหม่ แต่พวกเธอเหล่านี้ก็ได้กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ไปแล้ว เพราะถึงแม้พวกเธอจะเป็นวงที่เพิ่งเดบิวท์ใหม่ แต่พวกเธอก็เป็นถึงซับยูนิตวงแรกจากเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง โซนยอชิแด ด้วยพลังของสมาชิกทั้งสามคน อันได้แก่ แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน ทำให้อัลบั้มของพวกเธอก้าวเข้าสู่ Billboard 200 chart ทำให้อัลบั้มของพวกเธอก้าวเข้าสู่ World Album Chart และยังทำให้เธออยู่อันดับสองใน Heatseekers Album Chart อีกด้วย

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)

Source: globao.mnet.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] บทสัมภาษณ์ ทิฟฟานี่ ในนิตยสาร cine21

เมื่อปีที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ ได้มีผลงานละครเวทีเรื่องแรกชื่อว่า FAME ซึ่งรับบทเป็น คาร์เมน ต่อมา เธอก็ได้มามีส่วนร่วมในภาพยนตร์สารคดี ซึ่งกล่าวถึงคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีกลุ่มหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีคอนเสิร์ตแรก ที่ได้จัดขึ้นที่เมดิสัน สแควร์ การเด้น ซึ่งสถานที่แห่งนี้ ถือว่าเป็นสถานที่ที่นักร้องจากทั่วโลกใฝ่ฝันที่จะได้มาขึ้นแสดง ณ สถานที่แห่งนี้

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่)

Source: cine21
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------


ภาพแททิซอ (TTS) พร้อมกับวง EXO-K ที่รายการ Mnet MCountdown' เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 3 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF

--------------------------------------------------------------


ภาพสาวๆแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Music Show! Champion (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: showchampion1

--------------------------------------------------------------


ภาพซูยองและแทยอน ที่รายการ KBS Music Bank เมื่อวันที่ 4 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF

--------------------------------------------------------------


ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ที่รายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 6 พ.ค.ที่ผ่านมา
Source: FACEBOOK GIRLS GENERATION STAFF

--------------------------------------------------------------


ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) ที่รายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 6 พ.ค.ที่ผ่านมา (เข้าชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: spv.sbs.co.kr

--------------------------------------------------------------


ภาพทิฟฟานี่ จากนิตยสาร Cine 21 (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: gall.dcinside.com

--------------------------------------------------------------

ไลฟ์ของสามสาวแททิซอ (TTS) บนรายการ MusicTV Show! Champion วันนี้ (อัพโหลดโดย namchn719)

120508 MusicTV Show!Champion TTS Baby steps + Twinkle


--------------------------------------------------------------

คลิปเบื้องเอ็มวี และ Interview ในอัลบั้ม Twinkle ของแททิซอ (TTS) (อัพโหลดโดย SMTOWN)

GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE_MV Making Film


GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE Album Promotion Interview


--------------------------------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณายาคูลท์ 'LOOK' ของสาวๆโซนยอชีแด (SNSD) (อัพโหลดโดย soneHD)

SNSD CF - Look Behind ths scenes Diet yogurt Apr 28, 2012 GIRLS' GENERATION 720p HD


--------------------------------------------------------------

สามสาวแททิซอ (TTS) ให้ความบันเทิงแก่ผู้ฟังรายการวิทยุ Sweet Sorrows Midday Request Live ด้วยการร้องเพลง 'Banana Song' เพลงโปรโมตภาพยนตร์เอนิเมชั่นเรื่อง Despicable Me 2 นั่นเอง (อนึ่ง แทยอนและซอฮยอน เคยพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์ภาคแรกมาแล้ว)


Despicable Me 2 | Minions Banana Song (2013) SNSD TTS

Source: CJ E&M enewsWorld

--------------------------------------------------------------

ภาพหลังเวที หลังจากที่สามสาวแททิซอ (TTS) สามารถนำเพลง Twinkle คว้าอันดับ 1 ในรายการเพลง MBC MUSIC 'Show! Champion' ได้สำเร็จ

Source: showchampion1

--------------------------------------------------------------

ภาพยนตร์ I AM. จะถูกเลื่อนวันฉายออกไป (จากเดิมวันที่ 10 พฤษภาคม) เนื่องมาจากปัญหาขัดข้องทางเทคนิค

Source: allkpop

--------------------------------------------------------------

มินิอัลบั้ม 'Twinkle' ของแททิซอ (TTS) มียอดขายจากเว็บ Hanteo เกิน 4 หมื่นอัลบั้มแล้ว ทั้งที่เพิ่งวางขายไม่ถึง 1 อาทิตย์
Source: gall.dcinside.com

--------------------------------------------------------------

ยอดขายมินิอัลบั้ม 'Twinkle' ในแต่ละวัน (วันที่ 2 พ.ค. - 8 พ.ค.) แท่งสีชมพูสุดท้ายคือยอดรวมทั้ง 7 วัน 41,396 ชุด

Source: gall.dcinside.com

--------------------------------------------------------------

สามสาวแททิซอ (TTS) จะร้องเพลง 'Twinkle' ในรายการ M net 'M countdown' ในวันพฤหัสที่ 10 และ KBS 'Music Bank' ในวันศุกร์ที่ 11 นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown.com #1 และ girlsgeneration-tts.smtown.com #2

--------------------------------------------------------------