[News] แสงแห่งความหวัง สาวๆโซนยอชิแดมอบทุนจากการประมูลสิ่งของให้กับผู้ป่วยโรคจอประสาทตาเสื่อม

ช่วงต้นปี 2013 สมาชิกสาวๆแห่งวงโซนยอชิแดได้จัดการประมูลร่วมกับทาง Beautiful Store เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยที่เป็นโรค Retinitis Pigmentosa (จอประสาทตาเสื่อม) โดยการประมูลนี้ได้ถูกเสนอขึ้นมาด้วยความคิดของซูยองและในที่สุดก็สามารถรวบรวมเงินจำนวน 5,841,000 วอน (ประมาณ 167,000 บาท) ให้กับบรรดาผู้ป่วยโรคนี้ได้ (ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ที่นี่)

Source: Fanwonder
Credit: yonhapnews.co.kr
Translated by: imwhywhy@fanwonder.com
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


--------------------------------------------------------------------------------

[News] ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ! โซนยอชิแด (SNSD) หวังเดินตามความสำเร็จของ Psy

ผู้เชี่ยวชาญทางดนตรีกล่าวว่าโซนยอชิแดจะได้รับประโยชน์อย่างแน่นอนจากการปูทางของ Psy เพราะ Psy ได้มีโอกาสพบกับ producer ชื่อดังระดับโลกและทำกิจกรรมโปรโมทในอเมริกาในหลายๆสถานที่ขณะที่สาวๆก็มีแผนการที่จะเดินทางสายเดียวกันโดยต้นสังกัด SM Entertainment ร่วมกับ Interscope Records มีแผนจะปล่อยอัลบั้มใหม่ของโซนยอชิแดในปีนี้ (ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆ ที่นี่)

Source: ChosunMedia
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


--------------------------------------------------------------------------------

ยุนอา และซอฮยอน ไปมหาวิทยาลัยในวันนี้ Source: nyj0309, ad (ภาพลายเซ็นของซอฮยอน)



--------------------------------------------------------------------------------

รายการ The Discovery of Trend ทาง SBS ที่ซูยองเป็นแขกรับเชิญ จะออกอากาศในวันที่ 1 กุมภาพันธ์นี้ 23.00 น.
Source: newsen via @Yurui912



--------------------------------------------------------------------------------

วันนี้สาวๆ อัดรายการ Yoo Hee-Yeol's Sketchbook โดยร้องเพลง I Got A Boy, Dancing Queen, Lost in Love , เมดเล่ย์เพลงฮิต (Genie, Hoot, Gee) Source: Real_Chichinhu

--------------------------------------------------------------------------------

ยุนอา, เจสสิก้า, ฮโยยอน และซูยอง เป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุ Younha's Starry Night



--------------------------------------------------------------------------------

แทยอน และทิฟฟานี่ ทำหน้าที่ดีเจพิเศษ (เฉพาะกิจ) ในรายการวิทยุ ShimShimTaPa ทาง MBC Radio ในวันนี้ Source: SohnPD





--------------------------------------------------------------------------------

อัลบั้ม I Got A Boy มียอดขายเป็นอันดับ 1 ประจำสัปดาห์ (7-13 มกราคม) ของทาง Tower Records ของญี่ปุ่น Source: Tower Records

--------------------------------------------------------------------------------

มิวสิควิดีโอ I GOT A BOY ยอดเข้าชมเกิน 30 ล้านคนแล้วในวันนี้ Source: YouTube


--------------------------------------------------------------------------------

ภาพถ่ายฮโยยอน, แทยอน, ยูริ และทิฟฟานี่ ร่วมกับคิมบอมซู ในรายการวิทยุ KBS Cool FM เมื่อวันก่อน (ชมภาพอื่นๆ ได้จากที่มา) Source: kbs



--------------------------------------------------------------------------------

การร่วมมือกันระหว่าง SM Entertainment และ Lotte Department เปิด Pop-Up Store ทำรายได้ 630 ล้านวอน จากเป้า 40 ล้านวอน Source: hankooki

--------------------------------------------------------------------------------