ข่าว

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่พูดถึง ชีวิตปัจจุบันและเส้นทางที่อเมริกา กับสื่อ ilgan sports


ilgan sports: ขอเรียนว่านี่เป็นคำถามเกี่ยวกับ 'การดื่ม' อย่างเป็นทางการ คุณดื่มได้มากแค่ไหนกัน?
ทิฟฟานี่: ฉันดื่มโซจูได้ 1 ขวดค่ะ แต่ถ้าอยู่ในบรรยากาศที่สบายๆจะดื่มได้มากขึ้น ถ้าอยู่กับสมาชิกในค่ายหรือคนเยอะๆที่ดูแลฉันได้ รวมไปถึงที่ๆคุ้นเคยหรือสบายๆด้วยแล้วฉันจะดื่มโดยไม่สนอะไรเลยค่ะ

ilgan sports: มีเครื่องดื่มชนิดไหนที่อยากแนะนำไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันชอบดื่มทั้งโซจูหรือเบียร์ค่ะ ฉันแนะนำให้ดื่ม Tequila กับโซดาพร้อมน้ำแข็งนะคะ แล้วฟิลจะค่อยๆมาอย่างนุ่มๆเลย

ilgan sports: แล้วทานอะไรคู่กันหละ?
ทิฟฟานี่: ฉันค่อนข้างจะเตรียมอาหารให้เข้ากับเครื่องดื่มนะคะ สำหรับ Tequila ก็ต้อง Guacamole ค่ะ มันจะอร่อยมากๆเลยนะคะถ้าคุณทำเองแล้วทานเอง ยิ่งได้ทานก็จะได้ถ่ายทอดมันออกมาอย่างธรรมชาติ แล้วจะทำอาหารได้ดีขึ้นด้วยค่ะ

ilgan sports: เหมือนคุณจะไม่อ้วนเท่าที่คุณทานไปนะ พวกไขมันค่อยๆหายไปหมดเลย
ทิฟฟานี่: ทุกคนที่ฉันเจอถามค่ะว่าฉันน้ำหนักลดลงหรือเปล่า แต่จริงๆแล้วน้ำหนักฉันเท่าเดิมนะคะ ฉันคิดนะคะว่าเขาคงคิดกันว่า "ทิฟฟานี่ผอมไปหรือเปล่า?" เพราะพวกเขาคงไม่ได้เจอฉันมาพักใหญ่แล้ว ตอนอยู่ที่อเมริกาการแต่งหน้าและสไตล์ของฉันเปลี่ยนไปนิดหน่อย นั่นคงเป็นสาเหตด้วยเช่นกันค่ะ คือกับการแต่งหน้าที่เกาหลีแล้วมันต่างกันอย่างสิ้นเชิงแน่นอนค่ะ ถ้าที่เกาหลีการแต่งหน้าแบบเน้นให้ผิวเปล่งประกายหรือเน้นขนตา ขณะที่ทำให้สัดส่วนของตา, จมูก, ปากเข้ากัน ที่อเมริกาคือจะเน้นให้เราออกมาดูสดใสหรือถ่ายทอดอารมณ์นั้นๆค่ะ


ilgan sports: ไม่ได้กลับเกาหลีมานานแล้วใช่ไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันกลับมาบ้างค่ะเพราะเรื่องงาน แต่นี่เป็นการกลับมาครั้งแรกในรอบ 3 ปีสำหรับโซโล่คอนเสิร์ต เป็นคอนเสิร์ตที่ฉันตั้งใจทำทั้งการกำกับ, แต่งเพลง, จัดฉาก, และส่วนรายละเอียดอื่นๆ มันเลยเป็นอะไรที่มีความหมายมากๆค่ะ ฉันทำไปพร้อมความรู้สึกที่ใส่ลงไปด้วยว่า "แฟนๆต้องรับรู้ถึงสิ่งเหล่านี้แน่ๆ" เป็นคอนเสิร์ตที่ใส่ความนักร้องนักแต่งเพลงลงไปค่ะ ฉันเลยภูมิใจมากๆ

ilgan sports: คุณคงมีความสุขยิ่งกว่าเดิมแน่เลย เพราะมันอยู่ในช่วงครบรอบ 12 ปีของวง Girls' Generation ด้วย
ทิฟฟานี่: 1 ส.ค. เป็นวันเกิด, 3 ส.ค. เป็นวันคอนเสิร์ต, รวมไปถึง 5 ส.ค. วันครบรอบของวงค่ะ เป็นสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองเลย พอได้ไปเจอกับสมาชิกในวงแล้วฉันคุยจ้อเลยค่ะ ไม่ใช่ทุกคนที่จะดื่มเก่งนะคะ แต่พอเมาแล้วเราก็เล่นกันไปทั่วเลยค่ะ (หัวเราะ) ฉันเป็นคนเกือบจะสุดท้ายที่ได้มาร่วมทีมร่วมวงนี้ แต่พอผ่านไป 15 ปี พวกสาวๆเป็นเหมือนพี่น้องจริงๆของฉันเลยค่ะ รู้สึกดีและสนุกทุกครั้งที่ได้เจอ

ilgan sports: สำหรับคุณแล้ว Girls' Generation คือ?
ทิฟฟานี่: พวกเธอเป็นทั้งครอบครัวและบ้าน รวมไปถึงความภาคภูมิใจค่ะ เมื่อไหร่ที่ฉันต้องการที่ๆเรียกว่าบ้าน มันจะอยู่ในความรู้สึกที่ว่ารั้วนั้นก็ต้องเป็น Girls' Generation ค่ะ ให้พูดตรงๆเลยนะการที่จะก้าวออกมาจากรั้วนั้นเป็นอะไรที่ลำบากและยากในการตัดสินใจมาก แต่คนที่ให้กำลังใจฉันก็คือเหล่าสมาชิกในวงเช่นกัน พวกเธอคือคนที่ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลยค่ะที่ทำให้ฉันเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และเป็นคนที่ทำให้ฉันสัญญาไว้ว่าจะกลับไปพร้อมกับการเป็นคนที่เยี่ยมยอดยิ่งขึ้น


ilgan sports: พูดถึงเมื่อ 2 ปีก่อนแล้ว มีเบื้องหลังอะไรที่ทำให้คุณต้องจากไปอยู่ที่อเมริกาไหม?
ทิฟฟานี่: พวกเราไม่ได้ถูกบังคับให้ต้องต่อสัญญานะคะ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่พวกเราได้พูดคุยกันถึงเรื่องต่อสัญญาหลังจากได้เดบิวต์มา พวกเราแต่ละคนได้มีเวลาคิดถึงเรื่องนี้กันอย่างจริงจัง ฉันคิดถึงสิ่งที่อยากทำให้อนาคต ในภาพที่ไม่ใช่งจาก Girls' Generation นะ แต่ในฐานะคนๆนึงค่ะ พอหลังจากได้คิดถึงสิ่งที่ฉันรักหรือชอบแล้ว ฉันตัดสินใจที่จะสร้างตัวฉันขึ้นมาใหม่และเติบโตขึ้นในฐานะนักร้องนักแต่งเพลงค่ะ เช่นเดียวกันกับที่ฉันอยากมาเกาหลีเพราะโบอาออนนี่นั้นเยี่ยมมากๆนั่นเอง ฉันเลยกลับไปที่อเมริกาเพื่อทำตามความฝันของฉันที่อยากจะร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ชื่อดังให้เป็นจริงค่ะ

ilgan sports: แล้วสมาชิกในวงว่ายังไงกันบ้าง?
ทิฟฟานี่: พวกเธอให้กำลังใจฉันค่ะ พวกเธอบอกว่า "มีแค่เธอเท่านั้นแหละ ที่จะทำอะไรแบบนี้ได้" หรือ "ไม่ใช่เธอก็ไม่มีใครทำได้แล้ว"

ilgan sports: พอกลับไปอเมริกา คุณก็ไปเรียนเลย?
ทิฟฟานี่: พอกิจกรรมโปรโมทการครบรอบ 10 ปีของ Girls' Generation สิ้นสุดลง ฉันก็หาที่เรียนค่ะ ได้เรียนการแสดงไปปีนึง หลักสูตรคือ 3 ปี และฉันเรียนจบปีแรกแล้ว สำหรับบทเรียนที่ได้เรียนผ่าน Meisner Tenchnique (การแสดงคือความสามารถในการ ดำรงอยู่อย่างแท้จริง ไม่เหมือนในบทละคร) ฉันเรียนรู้ที่จะถ่ายทอดอารมณ์ของตัวเอง และทำให้ความกระหายของดนตรีมันมากขึ้นค่ะ ฉันมารู้ตัวว่าตลอดชีวิตของฉันคือดนตรีทั้งนั้น แม้ว่าตอนที่ไปออดิชั่นฉันก็ไม่เคยห่างจากการทำเพลงเลย ในวันที่ออดิชั่นไม่ผ่านฉันก็ทำเพลงเพื่อจะก้าวผ่านวันนั้นๆค่ะ พอมาคิดถึงแบบนี้แล้วไม่มีช่วงไหนในชีวิตของฉันที่ขาดดนตรีหรือเพลงเลยค่ะ

ilgan sports: หงุดหงิดหรือหัวเสียบ้างไหมตอนที่เหมือนต้องไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ทิฟฟานี่: แน่นอนค่ะ เพราะตอนอยู่ SM ฉันรู้สึกดีกับการทำงานที่ได้ทำ SM เป็นบริษัทแรกที่ฉันได้แสดงถึงเพลงที่อยากทำ การสลัดสิ่งเหล่านั้นมาแล้วเริ่มต้นใหม่ที่อเมริกามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยค่ะ ฉันได้พบและทำงานกับโปรดิวเซอร์ที่ฉันอยากร่วมงานด้วยเร็วกว่าที่คิดไว้มาก ฉันคิดว่าฉันคงเดินมาถูกทางแล้ว

ilgan sports: คุณได้พบกับบริษัทปัจจุบันของคุณ Transparent Arts ได้อย่างไร?
ทิฟฟานี่: ฉันได้รับข้อเสนอขณะไปเรียนการแสดงค่ะแล้วก็ตัดสินใจ ฉันชอบการที่ที่นั่นทุกคนได้รับบทเป็นหัวหน้าค่ะ เหนือสิ่งอื่นใดฉันได้รับข้อเสนอที่จะสร้างผลงานที่จะเป็นผู้มีมีอิทธิพลทางสังคมในทางที่ดีไปด้วยกัน ฉันเลยเซ็นสัญญาโดยไม่ลังเลเลยกับคำที่บอกว่าจะแสดงถึงความเป็นชาวเอเชียอเมริกัน มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงอยู่แล้วค่ะ อยากให้คนได้ชมได้เห็นกันมากขึ้นค่ะ ฉันเองก็ได้แจกตั๋วเข้าชมภาพยนตร์ 'The Farewell' ที่นักแสดงนำเป็นชาวเอเชียอเมริกันด้วยค่ะ เหมาโรงที่ LA เลย


ilgan sports: รู้สึกไหมว่ากระแส K-pop ค่อยๆดังมากขึ้นที่นั่น
ทิฟฟานี่: การได้รับรางวัล YouTube Awards ในตอนนั้นในฐานะ Girls' Generation เป็นอะไรที่ช็อคมากๆแล้วค่ะตอนนั้น แต่ตอนนี้รุ่นน้องอย่าง วง BTS และ BLACKPINK กำลังมีผลงานอยู่ตอนนี้ ฉันรู้สึกภาคภูมิใจมากๆที่ได้อยู่ในวงการ K-pop มากว่า 10 ปี แม้ว่าฉันจะกลับไปที่อเมริกา แต่ฉันได้ทำงานกับผู้กำกับของ K-pop มาทำ music video ให้ค่ะ พวกเขาเป็นผู้กำกับที่ฉันมั่นใจมากๆค่ะ เพราะถ้าพูดถึง music video หรือ ภาพต่างๆแล้วต้องพูดถึง K-pop เลยค่ะ

ilgan sports: คุณคงไม่ชอบกับการถูกจำกัดขอบเขตสำหรับการเป็น K-pop สินะ
ทิฟฟานี่: เกาหลีเป็นบ้านเกิดของฉันในด้านเพลงค่ะ และ K-pop ถือว่าเป็นหนึ่งในตัวตนของฉันด้วย ฉันคงไม่มีวันลืมที่เคยถูกขังอยู่ในนั้น ทั้งนี้ฉันหวังว่ามันจะเป็นส่วนนึงที่แสดงให้เห็นถึงตัวฉันค่ะ ที่อเมริกาการเป็นตัวของตัวเองและเอกลักษณ์เป็นอะไรที่สำคัญมากๆในแต่ละคน โดยเฉพาะกับการที่เราเป็นคนดัง เราต้องโปรโมทไปพร้อมกับเอกลักษณ์ความเป็นตัวตนไว้อย่างหนักหน่วงเลยค่ะ พูดถึงเรื่องนี้แล้ว การที่ฉันได้อยู่ในวงการ K-pop มากว่า 12 ปีถือว่าเป็นจุดแข็งและอาวุธเลย

ilgan sports: ความแตกต่างของการโปรโมทใน 2 ประเทศนี้?
ทิฟฟานี่: ช่วงเวลาจังหวะต่างกันค่ะ จุดประสงค์หลักก็ต่างกันด้วย อย่างตอนนี้ K-pop คับเคลื่อนเป็นระบบค่ะ มันเป็นอะไรที่เราปล่อยผลงานตามฤดูกาลในการวางแผนแต่ละปี แต่สำหรับที่อเมริกา มันยากมากที่เราจะปล่อยผลงานยกเว้นเสียว่าเรามั่นใจว่าตอนนั้นอยากจะโชว์อะไรออกมา ฉันคิดว่าการแสดงความเป็นตัวของตัวเองสำคัญที่สุดค่ะ มันคงเป็นแบบนั้นเพราะตอนนี้ฉันยังเป็นน้องใหม่ที่เพิ่งเดบิวต์ได้เพียงปีเดียวค่ะ

ilgan sports: มองย้านกลับไปกับกิจกรรมการโปรโมทใน 1 ปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกพอใจกับมันไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าได้ทำอะไรไปมากมายขนาดนั้นในเวลา 1 ปีก็ตอนที่ให้สัมภาษณ์อยู่ตอนนี้ค่ะ ฮ่าฮ่า รู้สึกเป็นน้องใหม่ที่โชคดีมากๆค่ะ ได้ถ่าย music video ถึง 6 ตัว ในเวลา 1 ปี เมื่อไหร่ที่ปล่อยเพลง ฉันจะรู้สึกว่าได้เข้าใกล้ความฝันมากขึ้น ยิ่งได้ทำเพลงก็ยิ่งตกหลุมรักกับมันค่ะ กับความประสบความสำเร็จมันมีหลายกฏเกณฑ์นะคะ ขายอัลบั้มได้เยอะๆ, จัดทัวร์คอนเสิร์ตได้เยอะๆก็เป็นความสำเร็จที่ทำให้เรามีความสุข แต่ฉันคิดว่าการที่เราได้มีช่วงเวลาที่น่าดีน่าจดจำไว้ในใจก็สำคัญนะ ได้พบความสงบในใจ, ทำเพลง, และการได้ใช้เวลาไปกับความเชื่อมั่นต่อความรู้สึกของเราเองก็ถือว่าเป็นของขวัญค่ะ


ilgan sports: ยากไหมกับการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดเลย?
ทิฟฟานี่: ฉันรู้สึกเหมือนตอนปรับชีวิตตอนอยู่เกาหลีค่ะ แต่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ที่อเมริกา แทนที่จะรู้สึกยากลำบากแต่มันเป็นอะไรที่พิเศษนะ ฉันพบว่าตัวเองทำงานหนักขึ้นคิดถึงว่าอยากให้แฟนๆได้ฟังเพลงใหม่ของฉันตอนเราพบกันค่ะ เวลาอยู่บนเวทีแล้วฉันไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้เลย

ilgan sports: รู้สึกอย่างไรบ้างที่ 'Lips on Lips' ได้ยอดขายระดับ platinum ที่เกาหลี
ทิฟฟานี่: เหนือความคาดหมายมากค่ะ ฉันปล่อยอัลบั้มในเดือนกุมภาพันธ์ และได้ยอดขาย platinum ในเดือนมีนาคม รู้สึกเซอร์ไพรส์มากๆ การรับรู้อยู่ถึงการมีตัวตนของแฟนๆอย่างเดียวก็ตื่นเต้นดีใจและนะคะ แต่นี่มันสุดยอดไปเลย พอรู้ว่ามีแฟนๆอยู่ก็ไม่สามารถอยู่เฉยๆได้เลย ทำให้ฉันได้รับความรับผิดชอบมากขึ้นที่จะแสดงให้ได้ดีขึ้นด้วยค่ะ

ilgan sports: ภาพลักษณ์ไหนคุณอยากจะแสดงให้คนดูเห็นผ่าน world tour ของ 'Magnetic Tour'
ทิฟฟานี่: อยากจะให้คนดูให้เห็นถึงเสียงของ Tiffany Young ค่ะ นี่เป็นคำถามที่ฉันโดนถามถึงบ่อยมากๆเวลาไปให้สัมภาษณ์ที่อเมริกา คำตอบของคำถามนี้คือเป้าหมายของฉันคือการแสดงคอนเสิร์ตและเพลงที่เป็นตัวของฉันค่ะ ฉันมีส่วนร่วมในทุกส่วนของคอนเสิร์ตค่ะในฐานะโปรดิวเซอร์เลย เป็นอะไรที่คุ้มค่ามากๆ สัมผัสได้ถึงเสน่ห์ของมันค่ะ การได้เห็นกระบวนของไอเดียค่อยๆก่อตัวกลายมาเป็นคอนเสิร์ตจริงๆ รู้สึกโชคดีมากๆที่ได้สัมผัสประสบการณ์นี้ ฉันทำงานกับทีมงานมาเกือบปี มีอะไรมากมายที่ได้เรียนรู้ในฐานะศิลปิน การทัวร์คอนเสิร์ตสนุกมากค่ะ


ilgan sports: ยังไปออดิชั่นอยู่ไหม?
ทิฟฟานี่: มันมีลิมิตอยู่นะคะถึงจุดที่ฉันสามารถถ่ายทอดมันออกมาได้กับแค่เพลงเท่านั้น หากเพลงเป็นอะไรที่เราสามารถทำให้คนฟังประทับใจได้ใน 3 นาที การแสดงคือสิ่งที่เราต้องแสดงภาพลักษณ์หลากหลายด้วยเวลาสักหนึ่งลมหายใจค่ะ ถ้าหากมีบทออดิชั่นที่ดี ฉันก็จะไปลองดูนะคะ

ilgan sports: บรรยากาศการออดิชั่นที่อเมริกาเป็นอย่างไรบ้าง?
ทิฟฟานี่: โหดเหี้ยมมากค่ะ มีแต่ความกดดัน บางทีมีแค่คำพูดเพียงว่า "แสดงซะ แล้วเราจะติดต่อกลับไป" มีหลายวันนะคะที่ฉันขึ้น Uber ไป แล้วเดินเศร้าๆกลับ มีถนนหลายสายที่ฉันเดินผ่านจากบ้านไปสถานที่ออดิชั่น ฉันคงพูดได้ว่าเหมือนนางเอกในเรื่อง La La Land ที่รู้สึกท้อใจหลังจากไปออดิชั่นในทุกๆวัน

ilgan sports: แล้วมีคนคอยให้กำลังใจอยู่ข้างๆไหม?
ทิฟฟานี่: เพราะฉันสั่นมากๆค่ะ จนพี่สาวถามว่า "แล้วเธอทั้งร้องทั้งเต้นบนเวทีใหญ่ๆมาได้ยังไง?" ฉันผ่านมาได้เพราะฉันซ้อมค่ะ แต่การออดิชั่นเป็นอะไรที่ถือว่าเป็นเวทีแรกเริ่มของฉันนะ พี่สาวของฉันให้กำลังใจฉันค่ะบอกว่า ให้แสดงออกมาอย่างมั่นใจพร้อมความรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกตอนขึ้นเวที ฉันเชื่อมั่นในตัวเองด้วยเช่นกันค่ะ การฝึกซ้อมไม่เคยทรยศเรา และความจริงใจก็จะได้รับการยอมรับเข้าสักวันเช่นกัน


ilgan sports: มีตัวละครบทไหนที่อยากลองแสดงไหม?
ทิฟฟานี่: เพราะฉันร้องเพลง มันคงจะดีนะคะถ้าได้ทำโปรเจกต์ที่ทั้งร้องเพลงและแสดงไปด้วย ฉันชอบเพลงที่สดใสและเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกดีๆ แต่กับภาพยนตร์จะชอบเรื่องที่แฝงความหมายลึกซึ้งไว้กับธีมหนักๆ ฉันอยากแสดงบทที่มีความมั่นใจต่อการสื่อข้อความเหล่านั้น ฉันดีใจนะคะที่ได้เติบโตมาถึงอายุ 30 ที่อยากจะแสดงบทแบบนั้น ตอนอยู่ที่อเมริกา จู่ๆฉันก็มีความคิดว่า 'อืม รุ่นพี่ของฮวาก็ถือว่าเป็นตำนานนะ' ผลงานและอาชีพของเธอสุดยอดมากๆ ได้มองเห็นเธอจากอีกประเทศนึงแล้ว ฉันรู้สึกได้เลยค่ะว่าเธอสุดยอดขนาดไหน ฉันถึงขนาดว่าส่งข้อความไปหาเธอจากที่ LA ด้วยนะคะ ฉันส่งไปว่า "รุ่นพี่คะ พี่เป็นไอค่อนของยุคเลย ฉันนับถือพี่มากๆค่ะ" เธอตอบกลับมาค่ะวาส "ฟานี่ ฉันซึ้งมากๆเลย ขอบคุณนะ" เธอมาชมการแสดงคอนเสิร์ตของฉันที่เกาหลีด้วยค่ะ

ilgan sports: คุณไม่ค่อยมีวันพักผ่อนเลยนะ
ทิฟฟานี่: ฉันใช้ชีวิตอย่างยุ่งๆมาพักใหญ่ค่ะ เลยคิดว่าเริ่มจะชินแล้ว ยิ่งฉันบริหารเวลาให้เกิดประโยชน์สิ่งดีๆก็จะย้อนกลับมา ฉันเลยตั้งใจทำอย่างขยันค่ะ ฉันเป็นคนทำงานหนักโดยไม่จำเป็นค่ะและพยายามจะรักษาเวลาให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ ฉะนั้นพอได้พักเมื่อไหร่ ฉันจะพักแบบสุดๆเลยค่ะ จะสั่งอาหารมาทานที่บ้านแล้วดู Netflix ทั้งวันเลย

ilgan sports: สิ่งที่ทำตอนกลับมาที่เกาหลี?
ทิฟฟานี่: จ่ายภาษีค่ะ เป็นอะไรที่สำคัญมากพอๆกับคอนเสิร์ต

ilgan sports: ลงทุนเก่งหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ฉันลงทุนเก่งนะคะ หลังจากจ่ายภาษี ถ้าไม่นับพวกค่าใช้จ่ายต่างๆ กว่า 70% ของเงินที่เหลือไปฝากค่ะ ฉันไม่ใช้จ่ายอะไรไม่จำเป็นนะคะ ฉันใช้รถ Spark (ยี่ห้อ Chevloret) สีชมพูมานานมากค่ะ นานจนแฟนๆรู้หมดแล้ว พออยากจะซื้ออะไร พอจะซื้ออะไรฉันจะคิดถึงงบประมาณที่สมเหตุสมผลอีกสักครั้งค่ะ ฉันขายบ้านที่เกาหลีไปแล้วค่ะ ฉันขายไปเพราะไม่ค่อยได้กลับมาเกาหลีบ่อยๆ ฉันอยู่ที่ใกล้ๆบริษัทมากว่า 15 ปีค่ะ ค่อนข้างรู้สึกเศร้านิดหน่อยนะคะเพราะไม่มีทั้งบ้านและรถแล้ว


ilgan sports: คุณมีบ้านที่อเมริกา?
ทิฟฟานี่: ฉันกลายมาเป้นเจ้าของบ้านค่ะ แล้วก็ภูมใจมากๆ ฉันไปที่ธนาคารกับคุณป้าค่ะไปวางเงินและจัดการเอกสารต่างๆ เจ้าหน้าที่ถามค่ะว่า "ซื้อบ้านด้วยตัวเองหรอ" "อายุเท่าไหร่เนี่ย" เขาถึงกับบอกคุณป้าของฉันค่ะว่า "คุณคงภูมิใจเธอมากๆเลย" และมันทำให้ฉันรู้สึกดีค่ะ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพวกตัวละครของซีรีย์เมกันที่ดูพึ่งพาตัวเองได้ค่ะ ไม่นานมานี้ฉันแต่งเพลงที่สนุกแข็งแรงๆด้วยนะคะ

ilgan sports: มีงานปาร์ตี้ฉลองขึ้นบ้านใหม่กับสมาชิก Girls' Generation ที่อเมริกาหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: พวกเธอค่อยๆไปหาที่อเมริกาเป็นลำดับๆค่ะ ตอนที่ฉันบอกสมาชิกในวงว่าซื้อบ้านที่อเมริกาแล้วเตรียมห้องนอนแขกไว้ให้ด้วยนะ พวกเธอก็บอกว่าจะไปเยี่ยมค่ะ ตอนอยู่เกาหลีเวลารวมตัวกันบ้านของฉันจะกลายเป็นที่รวมตัว เช่นเดียวกับที่อเมริกาเลย เวลาได้เห็นสาวๆไปที่บ้านอเมริกาของฉันแล้วมันรู้สึกดีมากๆเลยค่ะ สนุกด้วย

ilgan sports: ความฝันเกี่ยวกับเพลงที่อยากทำให้สำเร็จ?
ทิฟฟานี่: ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันปล่อยอัลบั้ม 'I Just Wanna Dance' ฉันฝันนะคะว่าอยากมีอัลบั้มเต็มด้วยเช่นกัน ทั้งนี้ฉันได้ปล่อยมินิอัลบั้มทั้งที่เกาหลีและอเมริกาด้วย ตอนนี้คิดว่าคงต้องปล่อยอัลบั้มอย่างเป็นทางการแล้ว ในฐานะ Girls' Generation เราปล่อยอัลบั้มกันออกมาเรื่อยๆเลย แต่ยังไม่มีที่ดูพิเศษสักเท่าไหร่ แม้ว่าการจะทำเพลงที่เต็มไปด้วยเนื้อหาเรื่องราวจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การจะสามารถใส่ชื่อของฉันให้ดูในเครดิตของอัลบั้มอย่างอาจารย์อีซูมาน ฉันอยากจะทำอัลบั้มออกมาในฐานะโปรดิวเซอร์เช่นกันค่ะ แต่ฉันเพิ่งเป็นน้องใหม่ที่ได้เดบิวต์ ฉันคงขอฝันไว้ก่อนนะ

ilgan sports: แล้วจะตั้งค่ายเพลงหรือบริษัทของตัวเองไหม?
ทิฟฟานี่: สมาชิกในวงเองก็แซวบอกกับฉันแบบนี้ แต่ฉันบอกกับพวกเธอว่า "ยังหรอกน่ะพวกเธอก็ ฉันเพิ่งเป็นนักร้องที่อายุแค่ปีเดียวเองนะ" พวกเธอบอกฉันค่ะว่า "เธอทำได้น่า" เป็นวิธีที่พวกเธอแสดงความรักต่อฉันน่ะค่ะ ฉันจะคิดถึงเรื่องนี้จัดตั้งตัวของฉันเองในฐานะ Tiffany Young นะ (น่าจะฟิลแบบว่าให้คงที่ ให้ image ชัดความเป็นตัวตนชัดกว่านี้)


Source: News.Naver 1, 2, 3,
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Project] ประกาศโปรเจกต์งานอีเวนท์ยูริ (ทั้งวันเสาร์ที่ 7 และวันอาทิตย์ที่ 8 กันยายน)

ฮัลโหลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลล ฮัลโหลลรายเดือนเลยค่ะ
เดือนที่แล้วฟานี่ เดือนนี้ยูริ เดือนหน้าแทยอนนนนนนนนนนนนนนนน แถมเดือนนี้หนังยุนอาเข้าอีก!!
โซวอนไทยน่าอิจฉาที่สุดในจักรวาลแระค่ะ 5555555555555555555555555555
เราจะจนอย่างมีความสุขไปด้วยกันนะคะ พบ้าๆ

เนื่องจากงานยูริที่มาจะมีสองวัน ทาง SoShi Fanclub (SSFC) กับบ้านยูริ KkabYul ก็ได้ปรึกษากันว่าจะทำโปรเจกต์เล็กๆ น้อยๆ ให้ยูริทั้งสองวันเลยค่ะ
เพราะเป็นงานเปิดในที่สาธารณะ กับ งานปิดที่โซวอนเข้าได้จำกัด เราก็เลยเลือกทำอะไรกันได้ไม่มาก ก็เลยเลือกที่จะถือกระดาษข้อความกันค่ะ
เป็นอะไรที่ เบสิคแต่ว่าสื่อถึงความรู้สึกของพวกเราได้ดีที่สุดแล้วเนอะ พบ้าๆ


โปรเจกต์วันแรก วันเสาร์ที่ 7 กันยายน (งานเปิด) - SONE IS HERE

งานเปิด ณ ลาน Zpotlight ชั้น G Zpell ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค ในงาน Annyeong Thailand, Sawasdee Korea 2019 : Discover and Enjoy Korea 18.40 น.

โดยเราจะมีกระดาษ SONE IS HERE ให้นะคะ วลีเด็ดประจำตัวโซวอนไทยในงานเปิดแบบนี้ค่ะ เพิ่มเติมงานนี้เพิ่มลูกศรด้วยค่ะ 555555555555555555 เป็นการบอกยูริว่า โซวอนอยู่ตรงนี้ ท่ามกลางผู้คนมากมายพวกเราอยู่ตรงนี้นะคะ พี่ยูลลล เริ่มถือตอนยูริขึ้นมาบนเวที แล้วจะถือต่อไป หรือไม่ถือก็แล้วแต่เลยนะคะ 32.gif
แต่อาจจะต้องขอความร่วมมือถือกระดาษในระดับหน้าอกนะคะ หรือถ้าจะสูงหน่อยก็อย่าเลยหัวเราค่ะ เพราะมันอาจจะบังคนด้านหลังได้ งานแบบนี้อาจจะต้องเผื่อแผ่คนที่อยู่ด้านหลังเราด้วยเนอะ คนมาดูน่าจะเยอะอ่ะค่ะ พวกเราโซวอนจะได้เห็นยูริกันอย่างทั่วถึงเนอะ พบ้าๆ

โดยกระดาษจะเป็นทางทีมงานบ้าน KkabYu ไปแจกนะคะ ยังไงติดตามจุดรับกระดาษได้ทางทวิตเตอร์ @KkabYul เลยนะคะ




โปรเจกต์วันที่สอง วันอาทิตย์ที่ 8 กันยายน (งานปิด) - EVERYDAY IS MISSING YUL

งานปิดซึ่งเป็นงานแจกลายเซ็นของยูริให้โซวอน 100 ท่าน งานวันนี้เราก็จะถือกระดาษเช่นกันค่ะ โดยจะถือคำว่า EVERYDAY IS MISSING YUL ค่ะ พบ้าๆ
คิดถึงทุกวัน ถึงแม้ยูริจะเพิ่งมาไปตอนเดือนกุมภาเราก็คิดถึง มาแล้วก็ยังคิดถึงอยู่ กลับไปแล้ว เราก็ยังคิดถึงค่ะ คิดถึงทุกวัน พบ้าๆ

กระดาษอันนี้ เราจะถือกันหลังจากคนสุดท้ายที่ได้รับไซน์ของยูริลงจากเวทีนะคะ คือถือตอนแจกลายเซ็นจบอ่ะค่ะ อย่าลืมนะคะ อย่าถือก่อน เดี๋ยวไม่เซอร์ไพรส์ 555555555



ส่วนเรื่อง Food Support และของขวัญก็จะเป็นบ้าน KkabYul รับผิดชอบไปเช่นเดิมนะคะ โดยไม่ได้เปิดรับโดเนทแต่อย่างใด แต่ใช้เงินที่เหลือจากคราวก่อน และทางบ้าน KkabYul สมทุนเอง ขอบคุณที่ร่วมกันทำโปรเจกต์ดีๆ ให้ยูริอีกเช่นเคยนะคะ พบ้าๆ


[News] เตรียมพบแทยอน (Taeyeon) ในคอนเสิร์ต 2019 BEST OF BEST CONCERT IN BANGKOK พร้อมกับแทมิน และโซยู 19 ตุลาคมนี้

คอนเสิร์ตที่โลกรอคอย กำลังจะเกิดขึ้นในประเทศไทย ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี ในวันที่ 19 ตุลาคม 2019!!

<2019 BEST OF BEST CONCERT IN BANGKOK> พบกับสุดยอดไลน์อัพศิลปิน 'TAEYEON' (แทยอน), 'TAEMIN' (แทมิน) และ 'SOYOU' (โซยู) ที่จะมาทำให้งานครั้งนี้เป็นมากกว่าคอนเสิร์ต! มาสนุกไปกับเสียงดนตรี และเข้าถึงอารมณ์เพลงด้วยกัน!!



ผังที่นั่ง และรายละเอียดบัตรเข้าชมงานคอนเสิร์ต 2019 BEST OF BEST CONCERT IN BANGKOK ที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 19 ตุลาคม 2562 เวลา 18.00 น. ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี

- ไลน์อัพ: 'TAEYEON' (แทยอน), 'TAEMIN' (แทมิน), 'SOYOU' (โซยู)

- วัน และเวลา: วันเสาร์ที่ 19 ตุลาคม 2562 เวลา 18.00 น.

- สถานที่: ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี

- ราคาบัตร: 6,500 (วีไอพี) / 5,800 (บัตรยืน) / 5,000 / 4,800 (บัตรยืน) / 3,800 / 2,000 บาท

- เปิดจำหน่ายบัตร: วันอาทิตย์ที่ 1 กันยายน 2562 ตั้งแต่เวลา 10.00 น. เป็นต้นไป ทาง http://go.eventpop.me/BOB-Concert2019



- รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้อบัตร
1. การสมัครสมาชิก Eventpop และการเข้าสู่ระบบ
2. วิธีการซื้อบัตรและการลงทะเบียนเข้าร่วมงาน

ที่มา : the Lime - Thailand 1 , 2

[Survey] ร่วมแสดงความคิดเห็นโปรเจกต์ให้แทยอน (Taeyeon) ในคอนเสิร์ต 2019 BEST OF BEST CONCERT IN BANGKOK

สวัสดีค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
สาวๆ บทจะมาก็คือมาติดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ กันนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน 55555
นี่คือสาวๆ เล่นวิงผลัดกันอยู่ป่ะคะ จบฟานี่ ส่งไม้ต่อยูริ จบยูริ ส่งไม้ต่อให้แทยอนอีกกกกกก

ยินดี~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ค่ะ 55555555555

แต่เนื่องจากคอนเสิร์ตที่แทยอนมาครั้งนี้เป็นคอนรวมกัน 3 ศิลปิน ซึ่งได้แก่ แทยอน (Girls' Generation), แทมิน (SHINee) และโซยู (SISTAR) ทาง SoShi Fanclub (SSFC) จึงได้ทำการพูดคุย และหาความเป็นไปได้ในการทำโปรเจกต์กับบ้านแทยอนอย่างTaengMania และ TaengGod ร่วมกันกับ 5HINeeSupportTH และ Sistar Thailand เพื่อสนับสนุนศิลปินทั้ง 3 คนร่วมกันเลยค่ะ พบ้าๆ

ตอนนี้เท่าที่คุยกันก็ (อาจจะ) มีการแปรอักษรด้วยกล่องไฟ พร้อมถือกระดาษข้อความนะคะ ซึ่งจะเป็นคำแยกกันตอนศิลปินแต่ละคนออกมาค่ะ (ทำศิลปินละ 1 เพลง) โดยจะใช้กระดาษแผ่นเดียวกันแล้วพับเอานะคะ

เพราะงั้นสำหรับแทยอนก็จะแปรอักษรคำนึง และถือกระดาษคำนึง ใน 1 เพลงที่แทยอนแสดง อันนี้เป็นการคุยกันคร่าวๆ ว่าอาจจะเป็นแบบนี้ แต่ยังไม่ได้สรุป และยังไม่ได้รับอนุมัตินะคะ เพราะฉะนั้นเค้าก็เลยมาตั้งกระทู้เพื่อโยนหินถามทางอีกเช่นเคยค่ะ 32.gif

1. เราจะแปรอักษรคำว่าอะไรให้แทยอนกันดีคะ ?
2. คำที่จะถือ เราจะถือคำว่าอะไรให้แทยอนกันดีคะ ?

หรือถ้ามีโปรเจกต์อื่นใดที่จะเสนอ ก็ลองเสนอกันมาดูนะคะ ว่าจะเป็นโปรเจกต์อะไรที่จะสามารถทำได้ง่ายๆ โดยไม่ต้องรบกวนแฟนคลับของศิลปินอีกทั้งสองท่านมากเกินไป เพราะเขาก็อาจจะอยากดูการแสดงอ่ะเนอะ เอาเป็นว่าลองคิดแล้วก็เสนอกันมาดูนะคะ พบ้าๆ

ปิดรับความคิดเห็น คืนวันจันทร์ที่ 2 กันยายนเวลา 20:00 นะคะ


ในส่วนของค่าใช้จ่าย ตอนนี้ในบัญชี SSFC มีกองเดี่ยวสำหรับโปรเจกต์แทยอนอยู่ที่ 17,867.34 บาท SSFC สมบทจากเงินกองกลางให้อีก 3,500 บาท เท่ากับงานเดี่ยวสาวๆ ทุกงาน รวมแล้วจะมีงบสำหรับโปรเจกต์ของแทยอน 21,367.34 บาท คิดว่าเพียงพอ จึงไม่เปิดโดเนทเพิ่มนะคะ

ส่วน Food support และ Gifts จะเป็นทางบ้านแทยอน TaengMania ดำเนินการจัดการนะคะ

[Mission Complete] THANK YOU FOR BEING YOU, THANK YOU FOR BEING YOUNG

emo2 (12).gif emo2 (12).gif emo2 (12).gif emo2 (12).gif emo2 (12).gif

วิญญาณบินตามฟานี่กลับไปเกาหลีค่ะ emo2 (12).gif

คอนจบแล้วแต่คนยังไม่จบค่ะ ไม่ใช่แค่โซวอนกับยองวอนนะคะ ฟานี่ก็ยังไม่จบ!!! 5555555555555555
ตั้งแต่เมื่อวานยันวันนี้ ถึงเกาหลีก็อัพไอจีรัวๆๆๆ รัวจนเค้างง เอ๊ะ เราควรจะเป็นฝ่ายดีใจมากๆ ที่ได้เจอฟานี่สิถึงจะถูก
นี่กลับเป็น ฟานี่ก็ดีใจมากมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกที่ได้เจอพวกเราอ่ะค่ะ ทุกอย่างมันออกมาจากการกระทำของฟานี่
ไม่ว่าจะเป็นการมองโซวอนและยองวอนด้วยสายตาที่แบบ รักอ่ะ ความรักมันออกมาจากตาของฟานี่จริงๆ
ไหนจะการอัพไอจี ถี่มากๆ ขอบคุณพวกเราซ้ำแล้วซ้ำอีก คือเนี่ย คนรักกันอ่ะค่ะ ความเมียหลวง พบ้าๆ 555555555



เข้าเรื่องค่ะ คอนเมื่อวานคือประทับใจจริงๆ ประทับใจมากๆๆๆๆ ฟานี่พัฒนา พัฒนาทุกครั้งที่กลับมาเจอกันค่ะ
ร้องเต้นทั้งคอน เสียงไม่ตกเลย เอนเตอร์เทนเก่งมากกกกก ทำให้คนดูมีส่วนร่วมตลอดทั้งคอนอ่ะค่ะ



คราวที่แล้วเป็นมีตติ้ง มันก็อาจจะมีช่วงเนือยๆ ไปบ้าง แต่ครั้งนี้ ฟานี่เตรียมตัวมาดีมาก มากๆ แบบ มากเวอร์อ่ะค่ะ 55555
คือมันดีงามไปหมดทุกอย่างเลยอ่ะค่ะ ดีงามมากกกกจริงๆ คือฟานี่เล่นกับแฟนคลับเยอะมาก เล่นทั้งคอน ใส่ใจทุกสิ่ง
ใครตะโกนขึ้นไปบนเวที นางก็ห๊ะ แล้วก็เดินเข้าไปฟัง ไปถามว่าพูดอะไร คือทำไมใส่ใจได้ขนาดนี้ T_T



คือประทับใจฟานี่ทั้งการเต้น การร้อง การเอนเตอร์เทนคนดู การพูดเข้าเพลงในแต่ละช่วง คือโคตรดีเลยอ่ะค่ะ มันดีมากจริงๆ T_T



เข้าเรื่องโปรเจกต์ค่ะ ก่อนอื่นเลยต้องขอบคุณ น้องๆ อาสาสมัคร ทุกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ คน อยากจะขอบคุณทุกคนจริงๆ ค่ะ
ไม่ว่าน้องจะเป็นใคร อยากให้รู้ไว้ว่า พวกเราขอบคุณทุกคนมากๆ จริงๆ ค่ะ เพราะงานที่ต้องทำมันก็เยอะ การเป็นอาสาก็คือต้องมาด้วยใจมากๆ
อย่างไปวางโปรเจกต์งี้ คือต้องไปถึงแต่เช้าเพราะต้องวางแต่เช้า แล้วเวลาจำกัด ต้องวิ่งวางโปรเจกต์ให้ครบ วิ่งกันจนผอมอ่ะค่ะ 55555
(ซึ่งเค้าไม่ได้ไป รู้สึกกินแรงมาก ขอโทษจริงๆ ค่ะ T_T)

ไหนจะน้องๆ ที่มาช่วยแจกโปรเจกต์กับโซนยืนอีก ต้องเดินแบกลังดอกไม้ ไปเดินแจกๆ ร้อนแบบตัวจะละลายก็ช่วยกันไม่บ่นเลย
ขอบคุณมากนะคะ

น้องๆ อาสาในคอนก็ด้วย คือเหมือนไม่ได้ทำอะไรมาก แต่การทำตำแหน่งนี้มันจะมีความกังวลนะคะ เพราะเราต้องคอยดูเซ็ตลิสท์ จำเพลง
จำโปรเจกต์ว่าเราต้องคอยบอกคนดูคนอื่นๆ ว่าให้ชูโปรเจกต์อะไรยังไงช่วงไหน

อาสาทุกคนเป็นปัจจัยสำคัญในการทำให้โปรเจกต์ประสบความสำเร็จได้แบบนี้ทุกครั้ง ทุกงานค่ะ ขอบคุณมากๆๆๆๆ จริงๆ นะคะ

และที่อยากจะขอบคุณต่อมาก็คือบ้านฟานี่ทั้งสองบ้านค่ะ ตั้งแต่ร่วมประชุมโปรเจกต์ เสนอโปรเจกต์ เสนอคำที่จะชู ช่วยกันคิดช่วยกันแก้ปัญหาต่างๆ บางอย่างก็ฉุกละหุกจริงๆ ก็ช่วยกันคิด ช่วยกันแก้จนทุกอย่างออกมาสำเร็จด้วยดีจริงๆ ค่ะ

โปรเจกต์ Runaway โปรเจกต์ลูกโป่งจากบ้าน City of Steph


ภาพจาก @NinEPLeNG


ขอบคุณสำหรับการทุ่มเทกับโปรเจกต์นี้นะคะ เห็นภาพที่สต๊าฟบ้านมานั่งแยก นั่งทำลูกโป่งอะไรกันจนหลังแข็ง ก็คือชื่นชมในความทุ่มเทค่ะ
ความรักที่มีให้ฟานี่ อยู่กันไม่กี่คน ทำลูกโป่งเป็นหลายพันใบกันจนเสร็จ ขอบคุณมากๆ จริงๆ ค่ะ โปรเจกต์ที่พวกตัวเองตั้งใจจะสื่อถึงฟานี่ มันก็ออกมาสวย น่ารักมากจริงๆ ค่ะ


ภาพจาก @fieldsogood


ตอนที่ฟานี่เห็นโปรเจกต์คือเซอร์ไพรซ์มาก แล้วเค้าเห็นเหมือนฟานี่ร้องไห้ด้วย 5555555 เนี่ยค่ะ มีความสุขแระค่ะโซวอน และยองวอน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับโปรเจกต์นี้นะคะ mkb (45).gif 5555555555555555555

โปรเจกต์ Born Again โปรเจกต์ทุ่งดอกไม้ จากบ้าน STAYFANY



ขอบคุณสำหรับการทุ่มเทอีกเช่นเดียวกันค่ะ ขอบคุณสต๊าฟบ้าน+น้องๆทีมดอกไม้ LED ที่มาช่วยกันตัดก้านดอก ติดสติ๊กเกอร์ และติดกาวร้อนเพื่อประกอบดอกไม้ให้แข็งแรงขึ้นและไม่หลุดง่ายทีละชิ้นๆรวมทั้งมาช่วยขนอุปกรณ์ทั้งหมดที่มีปริมาณเยอะและหนักมาก ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ

ตอนคุยงานก็เห็นถึงความตั้งใจจริงๆ ของทางบ้านที่ต้องการจะทำโปรเจกต์นี้ให้ฟานี่ ความตั้งใจจริงของพวกตัวเอง ก็ส่งถึงฟานี่จริงๆ ค่ะ เมื่อวานตอนฟานี่เห็นทุ่งดอกไม้คือ เค้าคิดว่าคงเป็นโมเมนท์ที่ทางบ้านน่าจะหายเหนื่อยอ่ะ
ฟานี่ตื้นตันใจกับโปรเจกต์นี้มากจริงๆ ค่ะ สมกับความตั้งใจที่พวกตัวเองทำ แถมปิดท้ายยังร้อง The Flower ให้อีก ขอบคุณในความทุ่มเทและทำทุกอย่างเพื่อฟานี่นะคะ mkb (45).gif



มันเป็นโปรเจกต์ที่สวยงามมากจริงๆ ถึงแม้จะมีปัญหาติดขัดแต่ก็แก้ไขกันจนออกมาสวยงามแบบนี้ได้ ฟานี่ร้องไห้พรั่งพรูก็คือ แฮปปี้อีกเช่นเดียวกันค่ะ เนี่ย เราโรคจิต 555555555555555555555555555555

ส่วนโปรเจกต์ตอน Encore ถือกระดาษ และแปรอักษร ของทาง SoShi Fanclub
ขอบคุณทุกคนที่ช่วยกันคิดคำ จนได้เป็นคำนี้ออกมานะคะ THANK YOU FOR BEING Y영U โดยทาง City of Steph ได้ช่วยออกความคิดหลัก รวมถึงช่วยวาดผังแปรอักษร ส่วนเค้ก และภาพพื้นหลังก็คือจากทาง STAYFANY นะคะ



เป็นคำที่เราเลือกมาเพื่อสื่อให้ฟานี่รู้ และฟานี่ก็คือ ตกใจกับความมากมายของโปรเจกต์เราจริงๆ ค่ะ 5555555555555555
เห็นบางคนทวีตว่า เราชูกระดาษกับแปรอักษรผิดจังหวะรึเปล่า ไม่ได้ผิดจังหวะแต่อย่างใดนะคะ ที่คุยกันไว้คือจะให้ชูตอนหลังจบเพลง
Magnetic Moon เลย เพราะไม่รู้ว่าเค้กจะเข็นออกมาตอนไหน เราก็เมคชัวร์ไว้ก่อนเลยค่ะ เรื่องของเรื่องคือ เราไม่ได้ทำตรงช่วงเพลง
ทำให้กะจังหวะยากอ่ะค่ะ ก็เพลย์เซฟไว้ก่อน กลับกลายเป็น เราได้ทำโปรเจกต์กระดาษกับเพลง Into The New World แล้วก็ Sailing เฉยเลยค่ะ T_T

อยากจะร้องไห้ค่ะ คือฟานี่ทำไมต้องดี และน่ารักขนาดนี้อ่ะคะ คือเพราะกลัวเราจะน้อยใจใช่ม๊ะ เพราะที่เกาหลีก็ร้องกับซูยองกับน้องซออ่ะค่ะ ก็เลยเอามาแถมให้พวกเราด้วย แล้วก็บังเอิญตรงกับโปรเจกต์กระดาษพอดีเลยค่ะ รู้สึกเหมือนทำโปรเจกต์ในคอนสาวๆ ไปด้วยเลยเนี่ย emo2 (15).gif



มาถึงช่วงขอบคุณค่ะ ขอบคุณนอกจากน้องๆ อาสาด้านบนนะคะ 555555555555

อยากจะขอบคุณน้องๆ ที่ช่วยกันเช็คช่วยกันซ่อมกล่องไฟ ขอบคุณน้องๆ ซวตอ น้องๆ แก๊งไข่ ทุกคนที่มาช่วยทุกงานค่ะ ไหนจะน้องที่ขับรถไปเช่าไปคืนกล่องไฟอีก จนเพื่อนๆ ไปหาอะไรกินกันหมดแล้วเมื่อวานตอนคอนเลิก น้องก็ยังอยู่รอกับพวกเค้าเพื่อช่วยขนกล่องไฟกลับบ้าน ไปอ่ะค่ะ ขอบคุณน้องเจ้าของบ้านที่ให้บอร์ดเราฝากกล่องไฟไว้ด้วยนะคะ นอกจากรบกวนฝากกล่องไฟไว้แล้ว ก็ยังรบกวนให้ขนไปที่บ้านอีกต่างหากด้วยค่ะ emo (2).gif 555555555555555 เนี่ยจะไม่ให้ขอบคุณ น้องๆ มากๆ ได้ยังไงเนอะ รบกวนกันเบอร์นี้ 5555555555555 ขอบคุณมากๆ จากใจจริงๆ เลยค่ะ emo2 (7).gif

ขอบคุณ พี่บี้ น้องพลอย น้องมด สามกำลังสำคัญของบอร์ดเราค่ะ ทุ่มเททุกครั้ง ทุกงาน ประสานงานนั่นนี่ตลอด เอาง่ายๆ ก็คือ ทำตั้งแต่สากกระเบือยันเรือรบค่ะ แล้วก็ทำกันสามคนเนี่ยค่ะ แล้วเค้าทำอะไรคะ ไม่ได้ทำค่ะ กินแรง พหวีด 555555555555555555555555
อาจจะมีช่วยทำนิดๆ หน่อย ๆ แต่ก็เทียบไม่ได้กับที่พวกตัวเองทำจริงๆ ค่ะ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ เนี่ยเวลาคนมาขอบคุณเค้า
อยากจะบอกให้มาขอบคุณพวกตัวเองเห๊อะค่ะ เค้าทำน้อยกว่าทุกคนมากก อยากให้ทุกคนได้รับรู้ค่ะว่าพวกตัวเองเหนื่อยกันจริงๆ ทุ่มเทกันมากๆ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ emo2 (7).gif emo2 (7).gif emo2 (7).gif emo2 (7).gif

ขอบคุณทั้งสองบ้าน ทั้งบ้าน City of Steph บ้าน STAYFANY เลยนะคะ ที่มาร่วมทำโปรเจกต์จนออกมาสวยงาม ทำให้ฟานี่ประทับใจมากมายก่ายกองเบอร์นี้ ทุกโปรเจกต์ล้วนได้รับเสียงชื่นชมค่ะ สมกับความตั้งใจของพวกตัวเองทุกคนที่ตั้งใจทำเพื่อฟานี่กันขนาดนี้ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ g (21).gif

ขอบคุณโซวอน ยองวอนทุกคนค่ะ เค้าขอบคุณไปเยอะแล้วในทวีตอ่ะ แต่ก็ขอบคุณในนี้ด้วย ขอบคุณทุกคนเลยนะคะ ไม่ว่างานไหน ทางบอร์ดจะทำโปรเจกต์อะไร ขอความร่วมมืออะไร ทุกคนจะช่วยกันเต็มที่ ดูโปรเจกต์ ศึกษา มาขอกระดาษโปรเจกต์กันตลอด มาถามว่ามีโปรเจกต์อะไรบ้าง
คือแสดงถึงความใส่ใจในการทำโปรเจกต์ของเราอ่ะค่ะ เอาจริงๆ โปรเจกต์ต่างๆ ถ้าไม่ได้รับความร่วมแรงร่วมใจจากคนดูในคอนนั้นๆ มันก็ยากจะสำเร็จได้จริงๆ ค่ะ ต้องขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ใส่ใจ โปรเจกต์ของเรามาทุกงาน ร่วมมือ ช่วยกันทำให้มันสำเร็จออกมาาสวยงามทุกครั้ง ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ g (21).gif



ขอบคุณ Feoh ผู้จัดที่ช่วยประสานงานในทุกๆ เรื่อง ช่วยจนวินาทีสุดท้ายจริงๆ ค่ะ ขอบคุณสำหรับภาพในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วยนะคะ

สุดท้ายนี้ ขอบคุณฟานี่ค่ะ ขอบคุณสำหรับความรักที่มีให้พวกเรา ขอบคุณที่รักพวกเราขนาดนี้ ขอบคุณที่กลับมา ขอบคุณที่ไม่ว่ายังไงก็ไม่ละทิ้งความฝันของตัวเอง ไม่ละทิ้งโซวอน ยองวอน ขอบคุณที่ยังทำเพลงดีๆ ออกมาให้พวกเราฟังกันค่ะ รัก นะคะ ขอบคุณสำหรับความคิดดีๆ พลังงานบวกที่ส่งมาให้พวกเรา ขอบคุณสำหรับคติสอนใจดีๆ นะคะ ฟานี่ g (21).gif

I'm Good I'm Good I'm Good


จบการเวิ่นเว้อแต่เพียงเท่านี้ ขอบคุณค่ะ s6.gif

จบการเวิ่นเว้อแต่เพียงเท่านี้ค่ะ 555555555555555555



---------------------------------------------------------


อัพเดทค่าใช้จ่ายโปรเจกต์ของทาง SoShi Fanclub
จากยอดโดเนททั้งหมด 23,619.05 บาท ใช้ไป 12,062.00 บาท เหลือ 11,557.05 บาท อยู่ในกองงานเดี่ยวของทิฟฟานี่ ที่ บัญชีของ SoShi Fanclub นะคะ

[News] ฮโยยอน (Hyoyeon) เล่าถึงปาร์ตี้ครบรอบ 12 ปี และ ห้องแชทของ Girls’ Generation


ฮโยยอน เล่าถึงปาร์ตี้ครบรอบ 12 ปี และ ห้องแชทของ Girls' Generation

14 สิงหาคม ฮโยยอนได้ไปออกรายการวิทยุ 'Kim Shin Young's Noon Song of Hope' ในฐานะแขกรับเชิญ โดยดีเจประจำรายการอย่างคิมชินยองถามถึงสมาชิก Girls' Generation

ฮโยยอนเผย "การให้สาวๆโซชิมารวมตัวกันเนี่ยไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะคะ แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยเรามารวมตัวเป่าเค้กด้วยกันก็ยังดี พวกเราเลยตัดสินใจมารวมตัวกัน ซึ่งเดรสโค้ดเป็นชุดสวยๆสบายๆธรรมชาติ แต่ด้วยความที่ฉันไม่ค่อยเช็คห้องแชทว่าคุยอะไรกัน เลยดูแค่ว่าสาวๆนัดกันที่ไหนแล้วไปที่นั่นเลยไม่ได้อ่านที่เขาคุยกันถึงคอนเซปงานค่ะ คือถ้าดูในรูปจะเห็นเลยว่ามีฉันคนเดียวแต่งตัวชุดวิบวั๊บประกายเต็มไปหมดค่ะ ชาวบ้านเขาใส่ชุดสบายๆกัน"

ฮโยยอน เล่าต่อ "ฉันลองชุดไปตั้ง 4 ชุดแหน่ะค่ะ แต่พวกเธอตัดสินใจยกเลิกทิ้งเพราะกลัวจะวุ่นวาย พวกเราสั่งอาหารมาทานกัน ส่วนฉันเป็นคนซื้อเค้ก พวกเราเช่าห้องที่โรงแรมจัดงานปาร์ตี้ค่ะ"

เมื่อพูดถึงห้องแชทของ Girls' Generation "ซันนี่เป็นคนที่ตอบน้อยคุยน้อยสุดในกลุ่มค่ะ ฉันเองก็ไม่ได้เช็คแชทกลุ่มอะไรบ่อยนักหรอกนะคะ แต่บางทีถึงกับกดเข้าไปดูจำนวนสมาชิกในนั้นเพราะนึกว่าซันนี่ไม่อยู่แล้ว"

คิมชินยอง หยอกกลับ "ซันนี่เป็นผีในนั้นหรือเปล่า? แต่ในทีม Invincible Youth เขามีห้องแชทกันนะ แล้วซันนี่เป็นผู้จัดการเลยก็ว่าได้ คุยเยอะคุยเก่งที่สุดในนั้นแล้ว" ฮโยยอน ตอบ "ฉันคงต้องรายงานเรื่องนี้ในห้องแชทแล้วเตะซันนี่ออกจากห้องแล้วล่ะ"

Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 190802 & 190805 โซนยอชิแด โพสต์รูปภาพและข้อความใน Instagram


190802 (ทิฟฟานี่เกิดวันที่ 1 ส.ค. แต่เนื่องจากสาวๆอัพเดทกันวันที่ 2 นะคะ)

ซูยอง:
สุขสันต์วันเกิดจ้า เพื่อนของฉัน @ทิฟฟานี่



ซูยอง: มีแต่ความสุขนะ เพี้ยงงง @ทิฟฟานี่



ทิฟฟานี่: 🎂🌙







ทิฟฟานี่: ขอบคุณนะ รักพวกเธอ โซชิเยี่ยมที่สุดเลย💗



ซอฮยอน:
วันเกิดของฟานี่ออนนี่ค่ะ💖
ครบรอบ 12 ปีของโซนยอชิแด💖







ซันนี่: #GG4EVA #ยินดีด้วยนะกับปีที่12 #โซนยอชิแด #โซวอน #อยู่ด้วยกันไปนานๆเลยนะ #มีแต่ความสุขกันเนอะ #ฉันรักพวกเธอ





[Imgur](https://imgur.com/c9WaMhu)

แทยอน: สุขสันต์วันเกิดนะ ฟานี่ 🎂



แทยอน: โซนยอชิแด 12 ปี ♡







ซันนี่: สุขสันต์วันเกิดฟานี่ของพวกเรา #ทูนี่ #รูปสุดท้ายคือท่าประจำ #HappyTiffanyDay #มีแต่ความสุขกันนะ









ฮโยยอน: ปาร์ตี้ โซชิ
ช่วงเวลาแห่งความสนุกและสุข❤️❤️




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

190805

ซูยอง: @ทิฟฟานี่ @ยุนอา @ซันนี่ @ซอฮยอน @ฮโยยอน @แทยอน @ยูริ 12 ปีที่เราได้อยู่ด้วยกันมา ช่างเป็นความสุขที่เกินจะวัดได้นะ



ฮโยยอน: ยินดีด้วยนะสำหรับครบรอบ 12 ปีของโซนยอชิแด



ยูริ: โซชิยา
โซวอนยา
ยินดีด้วยนะกับครบรอบ 12 ปี
ประทับใจมากๆเลย



ยุนอา: ครบรอบ 12 ปี





Eng Trans: @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[โปรเจกต์] ประกาศโปรเจกต์คอนเสิร์ตทิฟฟานี่ พร้อมรับอาสาสมัคร


FAN PROJECTS


สวัสดีค่ะ โซวอน และยองวอน ทุกคน เค้ากลับมาแล้วค่ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ วันนี้จะมาประกาศโปรเจกต์ค่ะ ว่าโปรเจกต์เรามีอะไรกันบ้าง

ตั๊น ตั๊น ตั๊น ต่านนนนนนนน ตั๊น ตั๊น ตั๊น ต่านนนนนนนนนนนนนนน

เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ให้สมกับเป็นคอนฟานี่ค่ะ พบ้าๆ 55555555555555

โปรเจกต์ที่จะทำมีทั้งหมด 3 โปรเจกต์นะคะ


1. Runaway - Balloon Ocean

โปรเจกต์ ลูกโป่งค่ะ จะทำในเพลง Runaway นะคะ ทุกที่นั่ง รวมถึงบัตรยืนค่ะ

ที่เลือกทำโปรเจกต์ลูกโป่งในเพลงนี้ เพราะอยากจะบอกฟานี่ว่า เราพร้อมจะไปกับฟานี่ทุกที่ค่ะ ใน MV ก็คือมีบอลลูน (hot air balloon) ที่ฟานี่ขึ้นใช่มั้ยคะ ฟานี่เคยบอกไว้ว่า "บอลลูน เปรียบเสมือนการเดินทางครั้งใหม่ในเส้นทางของเธอ"



พวกเราโซวอน และยองวอนทุกคนก็พร้อมจะเดินทางไปกับฟานี่ค่ะ ไม่ว่าฟานี่จะไปไหน พวกเราก็พร้อมจะไปอยู่เคียงข้างฟานี่ค่ะ (You just name a place, I'll be on my way round) ><

(Let's just runaway, Let's just runaway now) บอลลูนหลากสีสัน เปรียบเสมือนโซวอน และยองวอนที่ไม่ว่าจะเป็นใคร เพศไหน วัยไหน ก็พร้อมจะรักและเดินร่วมไปกับฟานี่เสมอค่ะ รัก.

โปรเจกต์นี้บ้าน City of Steph เป็นคนดูแลค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ซึ่งในลูกโป่งจะมี 7 สีคละ และจะมีการสกรีนคำไว้ด้วยนะคะ ลูกโป่งทำออกมาได้น่ารักมากๆ เลยค่ะ พบ้าๆ

โปรเจกต์นี้ คงต้องรบกวนให้ทุกคนเป่าลูกโป่งอีกแล้วนะคะ 555555 ถ้ากลัวก็รบกวนเพื่อนข้างๆ ให้เป่าให้เราเนอะ 10.gif


2. The Flower - LED Flower Field

โปรเจกต์ทุ่งดอกไม้ LED และโปรเจกต์นี้จะทำในเพลงอะไรไม่ได้เลย นอกจากเพลง The Flower ค่ะ 55555 เราจะถือดอกไม้ LED ทุกที่นั่ง รวมถึงบัตรยืนค่ะ

ถ้าไม่มี The Flower ให้ทำตอนเพลง In my blood & Born Again (หลังเพลง Lips on Lips นะคะ)

ทำไมต้องเป็นทุ่งดอกไม้? เพราะฟานี่เคยบอกว่าดอกไม้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ใช้ได้กับทุกๆสถานการณ์ และทุกๆ เทศกาล ไม่ว่าดอกไม้นั้นจะผ่านกระบวนการเติบโตอย่างไร ในท้ายที่สุดดอกไม้จะบานเต็มที่เสมอ ฟานี่แต่งเพลงนี้เพื่ออยากจะเป็นดอกไม้ที่คอยปลอบประโลม และเป็นกำลังใจให้กับทุกคนค่ะ

ดังนั้น เมื่อฟานี่มอบดอกไม้ให้พวกเราผ่านบทเพลงนี้ พวกเราก็จะมอบดอกไม้ให้กับฟานี่เช่นกันค่ะ ความรักที่พวกเรามีให้ฟานี่ จะเป็นเหมือนทุ่งดอกไม้ที่ส่องแสงสวยงามอยู่เสมอ เราจะเป็นความรัก เป็นกำลังใจ จะคอยปลอบประโลม และเป็นความรู้สึกดีๆให้ฟานี่ ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข เราก็พร้อมจะเป็นทุ่งดอกไม้ที่สวยงาม และจะโอบล้อมฟานี่ไว้ด้วยความรักของพวกเราค่ะ พบ้าๆ

โปรเจกต์นี้ บ้าน STAYFANY เป็นคนดูแลค่ะ ดอกไม้ LED ทั้งหมดทางบ้านสเตฟานี่เป็นคนจัดหามาค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

ดอกไม้สามารถเปิดปิดได้ด้วยสวิตช์ที่อยู่ใต้ดอกค่ะ โดยดอกไม้จะส่องสว่างเปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ ค่ะ


3. End of Encore - Birthday Surprise Event

อวยพรวันเกิดให้ฟานี่ย้อนหลัง พร้อมชูกระดาษ และแปรอักษรค่ะ ชูกระดาษทุกที่นั่งรวมถึงบัตรยืน และแปรอักษณในโซน D E F ค่ะ

ในช่วงท้ายของอังกอร์ (Encore) ซึ่งจะเป็นหลังทิฟฟานี่มาแสดงเพลงในช่วงอังกอร์เสร็จแล้ว จะมีการเข็นเค้กมาเซอร์ไพร์สทิฟฟานี่บนเวที เราจะได้แฮปปี้เบิร์ดเดย์ฟานี่ย้อนหลังกันค่ะ

รวมถึงแฟนๆ ทุกคนจะได้แสดงความรักต่อทิฟฟานี่ และขอบคุณที่เป็น "เธอ" ในทุกวันนี้ ด้วยการถือกระดาษข้อความ "THANK YOU FOR BEING Y영U" และ แปรอักษร "YOUNG❤" ด้วยกล่องไฟค่ะ s6.gif





โดยโปรเจกต์นี้ในส่วนกระดาษ และกล่องไฟทาง SoShi Fanclub เป็นคนดูแล ซึ่งทาง City of Steph เป็นผู้สร้างสรรค์ข้อความ และจัดการผังเบื้องต้น ส่วนเค้ก และภาพประกอบทาง STAYFANY เป็นผู้จัดทำค่ะ


เนื่องจากครั้งนี้เป็นคอนเสิร์ต ไม่ใช่แค่แฟนมีตติ้ง โปรเจกต์ที่เราจะทำก็เลยจะเหมือนโปรเจกต์ในคอนสาวๆ ค่ะ ก็จะมีหลายโปรเจกต์หน่อยเนอะ พบ้าๆ ยังไงก็อยากให้ทุกคนไปร่วมกันทำโปรเจกต์ให้ฟานี่กันนะคะ ไปร่วมสร้างความประทับใจให้ฟานี่กันค่ะ

แต่ถ้าใครไม่สะดวกจะทำโปรเจกต์ไหน เช่น ไม่อยากเป่าลูกโป่ง หรือถือกระดาษ ก็ไม่บังคับกันนะคะ ยังไงจุดประสงค์หลักก็คือมาดู และสนุกไปกับคอนเสิร์ตอยู่แล้วค่ะ s6.gif

หมายเหตุ ตามเซ็ตลิสต์ในการแสดงคอนเสิร์ตที่เกาหลี ทิฟฟานี่จะร้องเพลง Runaway เป็นเพลงที่ 16. และ The Flower เป็นเพลงที่ 18. ค่อนข้างติดกันนิดนึงนะคะ
ส่วนโปรเจกต์ที่ 3. ของเราจะทำในช่วง 24. Photo Time หลังเพลง 23. Magnetic Moon
ถ้าอิงกับลิสต์ที่มีแฟนเกาหลีเขียนมา


---------------------------------------------


อาสาสมัคร

ที่ขาดไม่ได้ สำหรับทุกคอนเสิร์ต คือเราก็ต้องขอรับอาสาสมัคร ผู้ที่จะอุทิศแรงกาย แรงใจขับเคลื่อนโปรเจกต์ในขั้นตอนต่างๆ ให้ลุล่วงไปได้ด้วยดี ซึ่งจะมีการแบ่งเป็น 3 ทีม เหมือนงานก่อนๆ ซึ่งแต่ละคนสามารถลงกี่ทีมก็ได้นะคะ (แต่สำหรับทีมที่ 3 ต้องมีบัตรนั่งโซนนั้นๆ)

★ ทีมที่ 1. เข้าไปวางอุปกรณ์โปรเจกต์ในธันเดอร์โดม - 07:30 (เสร็จภายใน 09:00) เต็มแล้ว

★ ทีมที่ 2. แจกอุปกรณ์บัตรยืน - (มาเวลาใดก็ได้ ภายในช่วง 16:00-18:00)

★ ทีมที่ 3. บัตรนั่ง ดูแล ควบคุมโปรเจกต์ - (ภายในคอนเสิร์ต เฉพาะช่วงก่อนเพลงแต่ละโปรเจกต์)

👉 ลงชื่ออาสาสมัครทีมที่ 1. และ/หรือ ทีมที่ 3. 🔗

ส่วนอาสาสมัครทีมที่ 2. ไม่ต้องลงชื่อล่วงหน้า สามารถมาเจอกันหน้างานได้เลยนะคะ จะแจ้งจุดนัดพบทางทวิตเตอร์ @soshifanclub ในวันงานนนะคะ

หากมีข้อสงสัย สอบถามได้ทาง webmaster@soshifanclub.com นะคะ

---------------------------------------------


ตอนนี้บัตรยังพอมีอยู่นะคะ ใครที่ยังไม่มีบัตร ยังไปหาซื้อกันได้ที่ ThaiTicketMajor นะคะ พบ้าๆ ไปร่วมกันสร้างความทรงจำดีๆ ให้ฟานี่กันะคะ 01.gif

[News] แทยอน (Taeyeon) บริจาคเงินให้สภากาชาดเกาหลีจำนวน 100 ล้านวอน เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้


24 กรกฏาคม สภากาชาดเกาหลี (Korean Red Cross) เผยว่า แทยอน ได้ร่วมบริจาคเงินกว่า 100 ล้านวอน (2.6 ล้านบาท) ให้กับสำนักงานของสภากาชาดเกาหลี แถบชอลลาเหนือ

แหล่งข่าวจากทางสภากาชาดเกาหลีกล่าวว่า แทยอนได้บริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือสตรี, เด็ก, และวัยรุ่น ที่มีรายได้น้อย โดยการบริจาคนี้จะช่วยให้ผู้ยากไร้ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีสุขอนามัย เช่น แผ่นอนามัย ทั้งนี้ทางองค์กรจะใช้เงินบริจาคนี้ไปช่วยเหลือเด็กใน 3 โรงเรียน

แทยอน กล่าว "ฉันตัดสินใจที่จะบริจาคเงินเพราะได้เห็นคุณแม่ช่วยเหลือผู้ยากไร้ที่ต้องการความช่วยเหลือและให้ความหวังแก่พวกเขาผ่านทางสภากาชาดค่ะ ฉันหวังว่าจะสามารถให้ความอบอุ่นแก่เหล่านักเรียนหญิงที่ลำบากและถูกถอดทิ้งนะคะ"

การบริจาคเงินครั้งนี้ ทำให้แทยอนกลายเป็นสมาชิกลำดับที่ 132 ของ Red Cross Honors Club (RCHC) ในประเทศเกาหลี และยังเป็นคนดังจากแถบชอนลาเหนือคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ โดย RCHC จะยกย่องบุคคลที่ได้ร่วมบริจาคเป็นจำนวนมากๆ เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ยากไร้

Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 190616 แทยอน ตอบคำถามบน Instagram Story



Q: เมื่อวานได้ดูบอลไหม?
แทยอน: ไม่ค่ะ

Q: สบายดีไหม?
แทยอน: ไม่ค่ะ

Q: ทำไมจู่ๆรูปโปรไฟล์ถึงหายไปละคะㅜㅜ
แทยอน: เพราะมันวุ่นวายน่ะค่ะ

Q: ออนนี่ ... เมื่อไหร่จะอัพคลิแแทงกูทีวีอันต่อไปคะ ..
แทยอน: ไม่แน่ใจค่ะ คงต้องเลื่อนไปก่อนอย่างไม่มีกำหนด

Q: ดูอาลาดินหรือยัง?
แทยอน: ไม่ค่ะ

Q: ออนนี่อ่านพวกคอมเมนท์บน youtube ไหมคะ?
แทยอน: ไม่ค่ะ ไม่อ่าน

Q: SM มากวนใจหรือเปล่า? ฉันจะโกรธจริงๆแล้วนะ!
แทยอน: ไม่มีค่ายไหนเหมือน SM แล้ว ฉันรู้สึกขอบคุณนะ

Q: ออนนี่เอาชนะเวลารู้สึกแย่ยังไงคะ?
แทยอน: ฉันเอาชนะมันไม่เก่งเท่าไหร่ค่ะ เลยเลือกจะอยู่กับมันแทน

Q: ทำไมวันนี้ดูอารมณ์ไม่ค่อยดีเลย ㅜㅜ
แทยอน: อ่า ฉันอารมณ์ไม่ค่อยดี

Q: ออนนี่ จากนี้ไปช่วยจัดคอนเสิร์ตแล้วมีบัตรยืนหน่อยนะคะㅠ
แทยอน: ฉันชอบบัตรยืนนะ

Q: แทงกูทีวีเถอะ!!!
แทยอน: ขอโทษนะ

Q: อยากให้ฉันไปจัดการใครหรือเปล่า??
แทยอน: ไม่นะ

Q: ออนนี่วางแผนจะไปคอสเสิร์ตของ PSY ไหมคะ?!!
แทยอน: ไม่ค่ะ ไม่

Q: ทำไมพักนี้ไม่โพสรูปบน Instagram เลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?!?!?!
แทยอน: หลังจบคอนเสิร์ตแล้วก็ไม่ได้ถ่ายรูปอะไรอีกค่ะ

Q: ฉันลาออกจากงานดีไหม?
แทยอน: ไม่ดีสิคะ คุณต้องขยันทำงานสิ

Q: พูดได้แต่คำว่าไม่หรอ
แทยอน: ขอโทษค่ะ

Q: ฉันเป็นหัวหน้าของแทงโคโม (ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นคนที่ชอบรูจมูกแทยอน)
แทยอน: ฉันรักเธอ

Q: ถ้าไม่ได้อัพรูปบน Instagram เลยก็ไม่เป็นไรหรอกนะ แค่เห็นเธอแวะมาตอบ Instagram Story แบบนี้ก็ดีแล้ว
แทยอน: ฉันไม่ค่อยสบายค่ะ ช่วยเข้าใจที่ฉันไม่โพสรูปหน่อยนะคะ ขอบคุณและขอโทษด้วย

Q: สนิทกับฮเยริหรือเปล่า??
แทยอน: ค่ะ สนิทกันมาก

Q: จะไม่ไลฟ์บน Instagram หน่อยหรอ?
แทยอน: ถ้าฉันดีขึ้นแล้วจะมาไลฟ์นะคะ

Q: เป็นไบโพลาร์ (โรคอารมณ์แปรปรวนสองขั้ว) หรือเปล่า?
แทยอน: เปล่าค่ะ ฉันเป็นโรคซึมเศร้าน่ะ ฉันเข้ารับยามาทานและกำลังพยายามที่จะดีขึ้นค่ะ ไม่ว่าใครจะเป็นไบโพลาร์หรือซึมเศร้า อย่าไปบอกพวกเขาเลยนะว่าน่ารำคาญ ทุกคนคือผู้ป่วยที่กำลังเจ็บปวด

Q: อายุ 30 โตขึ้น(เป็นผู้ใหญ่)ได้แล้ว
แทยอน: ไม่ว่าจะอายุ 30 หรือ 40 ก็เหมือนกันค่ะ

Q: ฉันเข้ารับการรักษาจากโรคซึมเศร้าเหมือนกัน มาผ่านมันไปด้วยกันนะ ฉันจะเป็นกำลังใจให้เสมอ
แทยอน: มันจะดีขึ้นค่ะ

Q: ฉันจะรอนะ :) ❤️
แทยอน: ฉันจะพยายามนะ ขอบคุณค่ะ ❤️

Q: ฉันอยากจะมอบสีม่วง (ความรัก) ทั้งหมดในโลกนี้ให้เธอ ❤️❤️
แทยอน: ขอบคุณนะ ❤️❤️

Q: แทยอนเป็นคนที่สำคัญเป็นที่รักคอยปลอบโยนให้ฉันรู้สึกดี แต่ฉันเศร้านะที่ปลอบโยนออนนี่ไม่ได้เลย ฉันรักออนนี่นะคะ
แทยอน: ไม่เลยๆ เธอกำลังปลอบพี่อยู่นะ ฉันพึ่งพากับบทสนทนาที่เราคุยกันและการสื่อสาร (กับแฟนๆ) แบบนี้มากๆเลย ขอบคุณนะ

Q: ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
แทยอน: ขอบคุณที่ฟังเพลงของฉันนะ ที่คอยมองดูฉัน และคอยชื่นชอบฉัน ฉันได้รับกำลังใจเข้มแข็งขึ้นในทุกวันเลย ขอบคุณค่ะ

Q: คนในสเป็คเป็นยังไง??
แทยอน: จู่ๆก็ถาม?? คิคิคิคิคิ

Q: ส่งกอดไปให้นะ! ❤️❤️
แทยอน: ฉันเริ่มที่จะมามาพูดคุยกับพวกคุณเพราะรู้สึกว่าอยากรวบรวมกำลังใจรวมพลังหน่อยค่ะ ขอบคุณทุกคนมากนะ ฉันได้รับพลังดีๆเยอะแยะเลย เดี๋ยวฉันก็จะโอเค ขอโทษด้วยนะที่ทำให้เป็นห่วงกัน ฉันคิดว่านี่เป็นอีกแบบที่เราได้เรียนรู้กันและกันมากขึ้น จะดูแลตัวเองดีๆยิ่งขึ้นและพยายามเพื่อแฟนๆของพวกเรา แฟนๆที่ฉันอยากจะมอบแต่สิ่งดีๆให้ และมันคงยังไม่พอหรอ

- - - - - - - - - -



#WeLoveYouTaeYeon

เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ *กอด*


Eng Trans: @ch0sshi, @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 2 of 54212345...102030...Last »
Go to Top