ELLE GIRL MAGAZINE

1.
นิยามของ "ความเป็นผู้หญิง"

2. คุณคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงแค่ไหน? ใครคือสมาชิกที่ดูเป็นผู้หญิงมากที่สุด?
3. บุคลิกหนึ่งอย่างที่คุณอยากได้จากสมาชิกคนอื่น?
4. พร 3 ประการจากจีนี่?

แทยอน

1. สิ่งแรกที่โผล่เข้ามาในหัวเมื่อได้ยินคำว่า "ความเป็นผู้หญิง" สำหรับฉันแล้วคือ ผมสีชมพูยาวสลวยค่ะ ฉันคิดถึงเด็กผู้หญิงกับทรงผมที่ไม่ได้หวี ถือสิ่งของสีชมพู ๆ
2. ความจริงแล้วฉันคิดว่าฉันค่อนข้างออกแมน ๆ หน่อยนะคะ ส่วนสมาชิกที่เป็นกุลสตรีที่สุดคงไม่พ้น ซอฮยอน ค่ะ!!
3. ฉันอิจฉาความอดทนของซูยองใช่เล่นเลยนะคะ เธอมีความสามารถในการอดกลั้นจนทำสิ่งที่เธอตั้งใจให้สำเร็จ ฉันยกย่องเธอมาก ๆ เลยค่ะ
4. ในฐานะนักร้องแล้ว มันคงเป็นการดีถ้าฉันได้รับพรสวรรค์ในด้านดนตรีมา ฉันอยากให้ทุกคนที่ฉันรัก รักฉันกลับเหมือนที่ฉันรักพวกเขา และฉันอยากจะเป็นเด็กอยู่ตลอดไปค่ะ

ยุนอา

1. ไม่ใช่เด็กหญิงที่เงียบและสงบเสงี่ยม แต่เป็นคนที่ร่าเริงค่ะ
2. ฉันรู้สึกว่าภายนอกแล้วฉันค่อนข้างจะดูเป็นผู้หญิงอยู่บ้าง แต่ที่จริงแล้วภายในของฉันตรงกันข้ามเลยนะคะ ฉันเป็นคนง่าย ๆ มาก ส่วนสมาชิกที่เป็นผู้หญิงล่ะก็ .. ซันนี่แน่นอนค่ะ!!
3. รอยยิ้มของซันนี่สดใสมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ดังนั้นบางครั้งฉันจึงอยากมีรอยยิ้มแบบนั้นบ้าง
4. พรของฉันคงเป็น .. อยากให้คนที่ฉันรักแข็งแรงสุขภาพดี และฉันอยากจะพบคนที่ฉันรักและอยู่กับเขาไปนาน ๆ โดยไม่พรากจากกันค่ะ

ทิฟฟานี่

1. ความไร้เดียงสา ความบริสุทธิ์ และที่สำคัญที่สุดคงเป็น "ความน่ารัก" ล่ะมั้งคะ ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่การเป็นตัวของตัวเองนั่นแหละถึงจะงดงามที่สุด
2. จริง ๆ แล้วฉันคิดว่าฉันดูเป็นผู้หญิงเอาพอสมควรนะคะ หากเทียบกับเพื่อน ๆ รุ่นเดียวกันแล้ว แต่กับ ซอฮยอน นั้นฉันคิดว่าเธอคือคนที่ตรงกับคำอธิบายที่ฉันว่าไว้ที่สุดเลย เพราะเธอมีจิตใจที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาไงล่ะคะ
3. ฉันอยากเต้นเก่งเหมือน ฮโยยอน ค่ะ!! ใคร ๆ ก็รู้ว่าเธอสุดยอดที่สุดในพวกเรา โซนยอชิแดแล้ว ดังนั้นฉันจึงอิจฉาเธอเมื่อต้องเต้นด้วยกันตลอดเลยค่ะ
4. ฉันอยากจะขอให้ตัวเองมีน้ำเสียงที่ไพเราะและหวานกว่านี้ นอกจากนั้นฉันก็อยากให้ตัวเองมีความตั้งใจที่จะฝ่าฟันความยากลำบากต่าง ๆ ในชีวิตไปได้ สุดท้ายแล้วฉันอยาก เทเลพอร์ต ได้ค่ะ เวลาที่มีตารางงานยุ่ง ๆ ฉันจะได้วาร์ปไปไหนมาไหนได้ดั่งใจนึก

เจสสิก้า

1. บางอย่างที่เด็กสาวมีก่อนที่เธอจะโตขึ้นเป็นหญิงสาวเต็มตัว
2. พูดตามตรงฉันไม่คิดว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายเด่นไปกว่ากันเลยนะคะ เทียบกับสมาชิกคนอื่่น ๆ แล้ว .. ฉันก็ประมาณนั้นแหละค่ะ
3. ริมฝีปากและรอยยิ้มหวาน ๆ ของทิฟฟานี่ค่ะ
4. ฉันขอให้ตัวเองมีผ้าคลุมล่องหน จะได้ไปไหนต่อไหนได้เมื่อใจต้องการ รวมทั้งฉันอยากจะควบคุมเวลาได้ ไม่ว่าจะเป็นย้อนเวลาหรือเร่งเวลา นอกจากนี้ฉันก็อยากจะมีตู้เสื้อผ้าวิเศษที่จะเปลี่ยนเสื้อผ้าข้างในตู้ ให้ทันสมัยกับวัยและฤดูแต่ละฤดูได้ค่ะ

ซูยอง

1. เด็กสาวที่มีความคิดที่ใสซื่อ
2. ไม่เห็นต้องถามเลยค่ะ มักเน่(ซอฮยอน) ไง!!
3. รูปหน้าของยูริค่ะ! ว่าง่าย ๆ ก็คือใบหน้าของเธอนั้นเป็นรูปไข่เลยนะคะ
4. ผ้าคลุมล่องหนที่ทำให้ฉันไปไหนมาไหนได้ดั่งใจนึก สุขภาพที่ดีสำหรับฉันและผู้คนรอบข้างฉัน และฉันอยากจะได้จีนี่ส่วนตัวน่ะค่ะ หากนึกอะไรได้ฉันจะได้ของ่าย ๆ เลยไง!!

ฮโยยอน

1. เด็กสาวมหาลัยฯ ที่สวมเสื้อเชิร์ตสีขาว, และร้องเท้าผ้าใบ เครื่องแต่งกายพวกนี้ให้ความรู้สึกธรรมชาติของผู้หญิงมากค่ะ
2. ปกติแล้วฉันจะไม่เหมือนผู้หญิงเลยนะคะ ยกเว้นเสียแต่ว่าเมื่อฉันอยากได้เสื้อผ้าใหม่ ๆ หรือ รองเท้าและเครื่องประดับทั้งหลายแล้วเนี่ย ตอนนั้นละมั้งคะที่ค่อยเป็นผู้หญิงขึ้นมาบ้าง
3. น้ำเสียงของทิฟฟานี่ และขายาว ๆ ของซูยองและซอฮยอนค่ะ
4. ฉันอยากขอให้ตัวเองมีน้ำเสียงที่เหมาะกับการร้องเพลงมากกว่านี้ รวมทั้งความมุ่งมั่นที่จะทำงานแต่ละอย่างให้ลุล่วง และฉันอยากจะขอให้น้ำหนักของฉันหยุดอยู่เท่าเดิม ไม่ว่าจะกินมากมายแค่ไหนค่ะ

ยูริ

1. หลาย ๆ คนบอกว่าเด็กสาวนั้นจะ "หัวเราะกับอะไรก็ได้" และฉันเห็นด้วยค่ะ ฉันคิดว่าความเป็นผู้หญิงที่แท้จริงคือความใสซื่อ และเป็นตัวของตัวเองทุกเมื่อค่ะ
2. ฉันรู้สึกว่าฉันมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าคนอื่น ๆ ซะอีกนะคะ เพราะฉันพยายามเป็นธรรมชาติ (เป็นตัวของตัวเอง) ให้มากที่สุด .. นั่นมันนิยามที่ฉันบอกเมื่อตะกี้ไม่ใช่หรอคะ?
3. ความใจกว้างเป็นแม่น้ำของซันนี่ค่ะ เธอคอยดูแลสมาชิกคนอื่น ๆ ก่อนตัวเธอซะอีก ทำให้ฉันรู้สึกผิดและอิจฉาในบางครั้งเหมือนกันนะคะ
4. ฉันอยากขอให้ตัวเองมีแรงบันดาลใจและความมุ่งมั่นที่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อทำอะไรก็อยากให้ตั้งใจและลุล่วงกับสิ่งที่หวังไว้ การมีจิตใจที่ดีงาม คอยขอบคุณความรักที่คนอื่นมีให้และไม่กลายเป็นคนที่ไม่เหลียวแลใคร รวมทั้งพรที่ไม่มีวันหมดค่ะ หรือให้ฉันขอจีนี่อีก 100 ข้อดีคะ?

ซันนี่

1. ความเป็นธรรมชาติและความงดงามของแต่ละคน ณ อายุนั้น ๆ
2. ถึงแม้ฉันคิดว่าตัวเองค่อนข้างเป็นผู้หญิงอยู่แล้ว แต่ซอฮยอนคือคนที่ฉันเลือกค่ะ
3. ความจริงแล้วฉันอยากได้บุคลิกที่มองทุกอย่างในด้านดีของฟานี่นะคะ และฉันอยากจะเรียนรู้ความเข้มแข็งที่ต่อสู้กับความกลัวภายในจิตใจของเธอเหมือนกัน
4. อย่างแรกเลยคือสุขภาพที่ดีของฉัน ครอบครัว และเพื่อนพ้องค่ะ ฉันขอให้ครอบครัวมีความสุขมาก ๆ และสักวันหนึ่ง โซนยอชิแด จะครองจักรวาล!! จริง ๆ แล้วคือขอให้โซนยอชิแดเป็นโซนยอชิแดตลอดไปค่ะ

ซอฮยอน

1. ฉันคิดว่าคำว่า "ความเป็นผู้หญิง" นั้นหมายถึง ความไร้เดียงสา และ ความบริสุทธิ์ที่มาจากธรรมชาติของแต่ละคนค่ะ
2. ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าตัวเองนั้นเป็นผู้หญิงเอามาก ๆ นะคะ ถึงแม้ฉันจะไม่ได้เด่นกว่าใคร ๆ แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงที่มีสเน่ห์แบบตัวเองคนหนึ่งเท่านั้นล่ะค่ะ ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่สุดในโซนยอชิแดเหมือนกันนะคะ
3. ฉันอยากเป็นเหมือนพี่ฟานี่ที่มีความเป็นกันเอง และเป็นมิตรกับทุกคน เพราะบุคลิกของฉันไม่สามารถเข้าหาผู้คนได้ดั่งใจนึกน่ะค่ะ
4. ความสามารถในการควบคุมเวลา และพลังที่จะเปลี่ยนแต่ละสิ่งให้เป็นไปตามความนึกคิดของฉันละมั้งคะ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
Credit: Bug@soshified.com
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

อ่านกันจบแล้ว ชอบของใครกันบ้างครับ .. ซันนี่จะครองโลก!! อุว่ะฮ่ะฮ่า~~~