[News] ซูยองกล่าวอำลาละครเรื่อง 'The 3rd Hospital'



เมื่อตอนสุดท้ายของละครเรื่อง"The 3rd Hospital" จะออกอากาศในวันที่ 8พฤศจิกายนนี้ ซูยองจึงได้กล่าวข้อความอำลาผ่านทางวิดีโอเพื่อขอบคุณผู้ชมทุกคนที่คอยติดตามกันมา

นอกเหนือไปจากคลิปวิดีโอแล้ว ซูยองยังได้มอบชุดเครื่องแต่งหน้าและจดหมายที่เขียนด้วยลายมือของเธอเองรวมถึงซีดีที่มีลายเซ็นของโซนยอชิแดให้กับบรรดาทีมงานทั้ง100คน ผู้ซึ่งได้ผ่านร้อนผ่านหนาวในการถ่ายทำร่วมกับเธอมาตั้งแต่ช่วงฤดูหนาวปีที่แล้วจนมาถึงฤดูร้อนปีนี้

มีการกล่าว่าข้อความในจดหมายของซูยองเขียนไว้ว่า "ฉันมีความสุขและสนุกมากในการได้เป็นอึยจิน ขอบคุณนะคะ"

"The 3rd Hospital" เป็นละครเรื่องแรกที่ซูยองรับบทเป็นตัวละครนำ เธอรับบทเป็นลีอคยจิน นักเล่นวิโอล่าผู้มีความรักกับคิมซึงฮยอน ที่รับบทโดยโอจีโฮ

จากบทของลีอึยจินนั้น ผู้ชมได้เห็นการแสดงที่หลากหลายด้านของซูยอง ตั้งแต่เด็กสาวแอ๊บแบ๊วผู้ร่าเริงสดใสไปจนถึงหญิงแกร่งผู้ต้องต่อสู้กับโรคร้าย ซูยองไม่ได้รับการชื่นชมด้านทักษะการแสดงจากผู้ชมเท่านั้น แต่ผู้ร่วมแสดงอย่างโอจีโฮเองก็ยังยกย่องเธอเช่นกัน





"ฉันเห็นอึยจินในบทละครตั้งแต่ปีที่แล้ว จึงคุ้นเคยกับเธอเป็นอย่างดี จนฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีเธอ แต่ฉันพยายามจะปรับตัว ฉันร้องไห้อยู่ค่ะ

ครั้งแรกที่ผู้กำกับสั่ง 'แอ็คชั่น' ฉันตกใจและไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรเลยค่ะ การถ่ายทำวันแรกจึงเป็นสิ่งที่ประทับใจ ฉันคิดว่าวันนี้คือวันที่มีค่าน่าจดจำที่สุดสำหรับฉันค่ะ

สำหรับผู้ที่ติดตามชมเรื่อง 'The 3rd Hospital'ทุกท่านคะ เพราะว่าเราทุกคนต่างตั้งใจและพยายามสร้างมันขึ้นมา ขอบคุณนะคะที่ชื่นชอบกัน (หมายเหตุผู้แปล: ซูยองพึมพำในช่วงนี้จึงฟังไม่ถนัด) ฉันดีใจมากที่ผลงานออกมายอดเยี่ยมหลังจากที่เราพยายามกันอย่างหนัก ฉันรู้สึกได้ว่าพวกคุณทุกคนรักละเรื่องนี้มากจริงๆ เพราะฉะนั้นฉันขอบคุณมากๆเลยนะคะ

นี่เป็นละครเรื่องแรกของฉัน ฉันจึงหวังว่าทุกคนจะรับชมมันด้วยแง่บวกและรอคอยผลงานครั้งต่อไปของฉันด้วยนะคะ ขอให้ทุกคนสนับสนุนทีมงานและนักแสดงเรื่อง 'The 3rd Hospital' กันมากๆ และคอยติดตามโซนยอชิแดด้วยนะคะ ฉันรักคุณ ขอบคุณมากค่ะ"

ข่าวจาก: Soshified
Sources: CJENMDRAMA@YouTube.com, Osen
Written by: dandan87@soshified
Contributor: ch0sshi@soshified
Edited by: SeraphKY@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com