อุตส่าห์ได้รางวัลแบบนี้ต้องฉลองกันหน่อย สำหรับซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแด สองวงพี่น้องจากค่าย SM Entertainment หลังจัดการคว้ารางวัลอัลบัมยอดเยี่ยมและเพลงดิจิตอลยอดเยี่ยมไปครองกันคนละหนึ่งรางวัล เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมนี้ ล่าสุดทั้งสองวงได้ไปร่วมฉลองเฮฮากันในร้าน บาร์บีคิว แห่งหนึ่งในกรุงโซล

สองวงพี่น้องที่ร่วมแบ่งปันความรู้สึกปลาบปลื้มด้วยกันบนเวที ได้พากันไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งช่วงเวลา 11:30pm ในคืนนั้นเตรียมตัวพร้อมปาร์ตี้ โดยพวกเขาไปกันในชุดสบาย ๆ แบบไร้เมคอัพ แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่สามารถเก็บอารมณ์ทั้งหมดไว้ได้

แน่นอนว่าปกติแล้วหลังจากได้รับรางวัลใหญ่เยี่ยงนี้ 'แอลกอฮอร์ปาร์ตี้' ดูเหมือนจะเหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสมาชิกในวงบางคนยังอายุไม่ถึงเกณฑ์ รวมทั้งตารางงานที่แน่นขนัดในวันถัดมา ทำให้ต้องเปลี่ยนไปเป็น 'สไปรท์ปาร์ตี้' แทนอย่างช่วยไม่ได้

เนื่องจากซูเปอร์จูเนียร์จะต้องขึ้นคอนเสิร์ตที่ประเทศจีนในวันถัดมา ทำให้พวกเขาไม่สามารถดื่มแอลกอฮอร์ได้ หากแต่อีทึกและคิม ฮีชอล สองหนุ่มที่อายุผ่านเกณฑ์แล้ว ได้ร่วมกันผสมโซจู(เหล้า)กับสไปรท์ ก่อนโชว์ตัวอย่างของ 'Love Shot' เลยทีเดียว

ในวันนั้นได้มีผู้คนกว่า 50 คนที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นทั้ง 2 วงและบรรดาสต๊าฟทั้งหลาย ๆ ทำให้พวกเขาต้องสั่งเนื้อย่างมากว่า 80 ชุด ซึ่งสุดท้ายตกเป็นเงินกว่า $1500 ดอลล่าห์สหรัฐฯ

ถึงแม้มันจะเป็นวันที่อากาศชื้น ๆ พร้อมฝนตกพรำ ๆ แต่แฟน ๆ จำนวนราว 100 คนได้แสดงความรักต่อศิลปินโดย ร่วมกันยืนเชียร์ทั้งซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแด อยู่หน้าร้าน สร้างบรรยากาศอันอบอุ่นท่ามกลางฝนที่พรำลงมาจริง ๆ โดยหลังจากเสร็จสิ้นปาร์ตี้ฉลองแล้ว บรรดาสมาชิกวงซูเปอร์จูเนียร์ ยังได้จับมือกับแฟน ๆ แบบคนต่อคน เพื่อขอบคุณที่มายืนให้กำลังใจท่ามกลางสายฝนอีกด้วย ซึ่งในวันที่เดียวกันนั้น ตัวแทนจาก SM Entertainment อย่าง คิม ยองมิน และ ดงบังชินกิ-ยุนโฮ ก็ได้มาร่วมแสดงความดีใจกับทั้งสองวงเช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credits: http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1287330
translation: soshi00@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไปแบบไร้เมคอัพนี่เอง มิน่าแฟน ๆ ถึงจำกันได้ไม่เยอะ (ล้อเล่นนะตัว 5555)