Photo credit: Asiae

สมาชิกโซนยอชิแดได้ไปถ่ายรายการ Intimate Note ซีซั่นสองซึ่งได้ออกอากาศไปแล้ววันที่ 28 ที่ผ่านมา ในรายการพวกเธอได้แฉความลับซึ่งกันและกัน เล่นเอาผู้ชมฮาแตกไปตามๆกันเลยทีเดียว

ซูยองเริ่มด้วยการชมว่า "เจสสิก้ามีใบหน้าและร่างกายที่สวยงามและเธอยังร้องเพลงดีอีกด้วย" แต่แล้วก็เซอร์ไพรส์คนอื่นๆเข้าอย่างจังโดยการตอกไปว่า "แต่อย่างไรก็ตาม ถ้ามองเธอจากข้างหลัง เธอก็ดูเหมือนผู้ชายดีๆนี่เอง เธอเหมือนพวกจ่า(นายสิบ)ในกองทัพเวลาที่เธอเดิน"

ซูยองยังเผาไม่เลิก เธอพูดต่อไปอีกว่า "คุณแม่ของเจสสิก้าแพคข้าวเที่ยงมาให้เธอทุกวันและเธอก็กินมันคนเดียวทีละนิดๆ ฉันต้องพูดพึมพำๆเดินวนไปมาตรงหน้าเธอ ซึ่งเธอควรจะแบ่งให้ฉันกัดสักคำ แต่เธอบอกฉันว่า 'ลองมองไปรอบๆสิ อาจจะมีอะไรให้กินนะ' ในขณะที่พูดแบบนั้น เธอก็ยังกินแซนด์วิชที่เหลือคนเดียว ฉันหวังว่าเธอจะสนุกกับการกินมันนะ เธอทำเหมือนกับเธอไม่ได้กังวลเรื่องรูปร่างของเธอ แต่เธอก็ไปแอบออกกำลังกายอย่างลับๆ เทรนเนอร์ของเจสสิก้าบอกให้เธอออกกำลังกายมากๆและนั่นเธอควรจะหยุดแวะไปหาเขาบ่อยๆได้แล้ว"

ยูริพูดถึงยุนอาบ้าง "ในทุกเช้า เธอจะชอบเลียนแบบอัน ยองมีค่ะ เธอให้ข้าวโพดกับฉันในขณะที่ถือตีนไก่อยู่และนั่นมันยังไม่สุกเลยนะ" ในขณะที่ยุนอาพูดถึงน้องซอว่า "เมื่อไม่นานมานี้ เธอใส่หูฟังและกำลังฟังเพลงอยู่ ปรากฏว่าเธอกำลังฟังเพลงประกอบเรื่องเคโรโระอยู่ค่ะ"

เจสสิก้าพูดเกี่ยวกับซันนี่ว่า "ฉันรู้สึกเสียใจต่อสมาชิกคนอื่นๆ ดังนั้นฉันเลยฝึก"แนงมยอน"อย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม ซันนี่มาบอกว่าฉันควรจะฝึกเพลง Tell Me Your Wish ให้หนักเท่ากับเพลงแนงมยอน ทั้งๆที่ฉันฝึกเพลงแนงมยอนแค่ชั่วโมงเดียว แต่ฝึกเพลง Tell Me Your Wish ตั้ง 24 ชั่วโมงเนี่ยนะ"

Source: http://www.sosiz.net/info_data/5093859
Reporter: Go Jaewan (star@asiae.co.kr)
Translation: jreddevil07@soshified.com/forums
Thai Translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif

ปล. ผมยังไม่ได้ดูรายการนะครับ แปลตามข่าวอย่างเดียว ใครดูซับอิงค์แล้วรู้สึกเหมือนความหมายไม่ตรงก็ขออภัยด้วยครับ