โซนยอชิแดถ่ายทำโฆษณาตัวแรกของพวกเธอในญี่ปุ่น: "เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นในปีนี้ค่ะ"

โซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปเก้าคนจากเกาหลีปรากฏตัวใน โฆษณา "ลูกอมบรรเทาอาการเจ็บคอ UHA Mikakutou e-ma" ซึ่งเป็นโฆษณาตัวใหม่ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาในโตเกียวเมื่อวันที่ 21 พวกเธอได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดิโอโฆษณามากมายซึ่งเคยออกอากาศไปในอดีต แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่โฆษณาของพวกเธอถูกถ่ายทำในประเทศญี่ปุ่น โดยลีดเดอร์แทยอนให้คอมเมนท์พร้อมรอยยิ้มไว้ว่า "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆและมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีของเราแน่นอนค่ะ" ยูริพูดอย่างมั่นใจถึงความต้องการของพวกเธอในปีนี้ว่า "ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อยืนอยู่บนเวทีพร้อมกับทุกๆคน เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นอย่างจริงจังในปีนี้ และเรายังต้องการที่จะพบปะกับแฟนๆรอบโลกอีกด้วยค่ะ"

ในโฆษณาตัวใหม่นี้จะเป็น "ดินเนอร์ของสาวๆ" สมาชิกทั้งเก้าคนจะแต่งกายในเสื้อผ้าสไตล์ยุโรป และกล้องก็จะไล่ถ่ายภาพแบบวันช็อตของสมาชิกที่ยินโพสต์ท่าแต่ละคน พวกเธอยังได้รับความท้าทายในการพูดภาษาญี่ปุ่นสำหรับคำบรรยายในโฆษณาอีกด้วย เมื่อมองย้อนไปขณะถ่ายทำ ยุนอากล่าวด้วยความพึงพอใจว่า "การได้ถูกล้อมรอบไปด้วยของตกแต่งสวยๆ มันทำให้เรามีความรู้สึกดีๆในการถ่ายทำจริงๆค่ะ" แม้จะมีเงื่อนไขอยู่ว่าต้องถ่ายทำด้วยการยืนโพสต์นิ่งๆเป็นเวลานาน "การถ่ายทำแบบวันช็อคเป็นประสบการณ์แรกของเรา และเราไม่สามารถขยับมือหรือกระพริบตาได้เลย แต่มันก็สนุกนะคะ" (ฮโยยอนกล่าว)

ซูยอง คนที่มีจิตใจที่เปลี่ยนไปเมื่อได้มาญี่ปุ่นครั้งแรก กล่าวด้วยรอยยิ้มกว้างว่า "ในตอนแรก ฉันกังวลนิดหน่อย แต่แฟนๆก็ดูแลเราเป็นอย่างดี ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันและมันกลายเป็นเรื่องสนุกไปแล้วค่ะ ฉันรอคอยที่จะได้ทานอาหารว่างในญี่ปุ่น และฉันก็ได้ทานโซบะ, เนื้อญี่ปุ่น, ซูชิปลาโทโร่กับสมาชิกคนอื่นๆเมื่อวานนี้ด้วยล่ะ" เพราะว่าตารางงานในญี่ปุ่นที่ยุ่งมากของพวกเธอ พวกเธอไม่ได้มีวันว่างๆบ่อยนัก ซอฮยอนจึงหวังว่า "เราเคยไปดิสนีย์แลนด์ด้วยกันในช่วงวันหยุดที่เรามี มันเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆค่ะ คราวหน้าฉันก็อยากจะลองไปออนเซ็นดูบ้าง"

โฆษณาใหม่ของโซนยอชิแด "ดินเนอร์ของสาวๆ" จะออกอากาศทั่วประเทศครั้งแรกวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้


Source: Yahoo Japan
Translation: arghninja@soshified.com
Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif