คาดว่ามันส์ไม่แพ้ศึกวันแดงเดือด เมื่อสองเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมอย่างโซนยอชิแดและคาราจะทำการเดบิวต์ครั้งแรกชนกันที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคมนี้

จากคำให้การของ SM Entertainment เมื่อวันที่ 11 โซนยอชิแดมีคิวจะจัดงานแฟนอีเวนท์ขนาดใหญ่ในวันที่ 25 สิงหาคมในโตเกียว โดยในขณะเดียวกัน หลังจากโชว์เคสครั้งนี้ สาวๆก็จะเดบิวต์ในญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการผ่านซิงเกิลที่ออกภายใต้สังกัด Universal Music Japan ในเดือนกันยายนเป็นลำดับต่อไป

สำหรับคารานั้น พวกเธอจะออกอัลบั้มเดบิวต์ในเดือนสิงหาคมเช่นกัน หลังจากที่ประสบความสำเร็จกับงานปาร์ตี้พบปะแฟนคลับและงานแถลงข่าวไปในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา สาวๆคาราก็ยังได้ออกอัลบั้มรีแพคเกจในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเมื่อเดือนเมษายนอีกด้วย ซึ่งก็ได้บินสูงไปถึง 10 อันดับแรกชาร์ท Oricon Daily เป็นที่ประจักษ์ไปเป็นที่เรียบร้อย

สิ่งที่น่าสนใจสำหรับแผนงานของสาวๆ 2 กลุ่มที่จะเดบิวต์ในญี่ปุ่นก็ได้ถูกประกาศออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว รวมไปถึงยังมีการรายงานข่าวจากสื่อญี่ปุ่นถึงเรื่องนี้อีกด้วย เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม สื่อยุ่นอย่าง SanKai Sports ได้มีรายงานข่าวออกมา 2 ประเด็นด้วยกัน ประเด็นแรกคือการเปิดตัวในญี่ปุ่นของโซนยอชิแดและอีกประเด็นคือคารา

รายงานของ SanKai Sports ระบุไว้ว่า "ถึงแม้ว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นทงบังชินกิไปได้สวยในญี่ปุ่น เช่นเดียวกันกับบิ๊กแบงในฐานะหน้าใหม่ ในปีนี้เราจะได้จับตาดูอะไรที่มากขึ้นจากเหล่าเกิร์ลกรุ๊ปกันบ้าง หลังจากเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เราก็ได้เห็น 4minute เปิดตัวในเพลงดังอย่าง Muzik ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นไปแล้ว รวมไปถึงยังได้เห็นทีอาร่ามาถ่ายทำโฆษณาที่นี่อีกด้วย"

Source: MTStarNews
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif