[Newsen รายงานโดย: โจ ฮยอนจิน]

ภายหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ ณ แดนฝรั่งเศสแล้ว เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวผู้กำลังเดินหน้าโปรโมตอย่างหนักในประเทศญี่ปุ่น เพิ่งได้รับทราบข่าวดีนี้

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายนนี้เอง รายการยามเช้า MBC 'Feel Good Day' ได้แอบติดตามคอนเสิร์ต ณ แดนปลาดิบ ของสาว ๆ โซนยอชิแด เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ก่อนดึงตัวมาสอบถามข่าวคราวความเป็นมาสั้น ๆ เรียบร้อย

โดยคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ของสาว ๆ โซนยอชิแด กำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น ซึ่งการแสดงบนเวทีใน กรุงโตเกียว โยโยกิสเตเดี้ยม นับเป็นจังหวัดที่ 3 ถัดจากจังหวัด โอซาก้า และ ไซตามะ เรื่องน่าทึ่งสำหรับคอนเสิร์ตของ โซนยอชิแด คือการที่แฟน ๆ พากันแต่งคอสเพลย์เลียนแบบศิลปินที่รักเป็นชีวิตจิตใจนั่นเอง

หลังเตรียมตัวกันเสร็จเรียบร้อย โซนยอชิแด ได้ทำการให้สัมภาษณ์พูดคุยเกี่ยวกับความนิยมที่กำลังได้รับด้วยสีหน้าชื่นบาน โซนยอชิแด อธิบายเรื่องราวที่เกิดขึ้น "พวกเราได้ขึ้นไปอยู่บนอันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon โดยสัปดาห์แรกสามารถทำยอดขายไปได้ 2 แสน 3 หมื่นอัลบัม เป็นยอดขายสัปดาห์แรกมากเป็นอันดับ #4 เลยนะคะ" พวกเธอกล่าวด้วยความยินดี

สำหรับคำถามที่ว่าสาว ๆ เหล่านี้ได้ปรากฏตัวบนรายการ ญี่ปุ่นหรือเกาหลี บ่อยกว่านั้น ซันนี่ รับหน้าที่ตอบแบบติดตลกว่า "พวกเราโล่งใจมาก ที่รายการ MBC 'Feel Good Day' ยังไม่ลืมพวกเราน่ะค่ะ" เรียกเสียงหัวเราะจากสาว ๆ คนอื่น

นอกจากนี้ ลีดเดอร์แทยอน ยังรับอาสาพูดคุยเกี่ยวกับความนิยมในเกาะญี่ปุ่นด้วยว่า "เพราะคอนเสิร์ตในญี่ปุ่นนี่แหละค่ะ ที่ทำให้พวกเรารู้ว่า โซนยอชิแด ได้รับความนิยมมากเพียงใด" ต่อด้วย ซูยอง "ไม่ใช่แค่ศิลปินเกาหลีเท่านั้นนะคะ แต่อาหารเกาหลี ภาษาเกาหลี ก็ได้รับความรักไปเท่า ๆ กัน" เป็นคำตอบสุดท้าย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จะหมดเดือนมิถุนายน พวกเธอก็ยังอยู่ญี่ปุ่นต่อไป 555