ค่านิยมของ SNSD และ KARA ถูกผู้คนองว่าเป็นพฤติกรรมที่แปลกประหลาด เมื่อสาวๆพวกนี้ปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญของ knicknacks และ charms!

รูปภาพของตู้หยอดเหรียญได้แพร่สะพัดออกไปในเน็ตอย่างรวดเร็ว KARA และ SNSD ปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญซึ่งส่วนมาก จะมีรูปของศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นเท่านั้น ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่เป็นหลักฐานที่ทำให้เห็นว่าพวกเธอได้ถูกผู้คนยอมรับให้เป็นหนึ่งใน J-pop ไอดอลแล้ว ถ้าหากเท่านี้ทำให้คุณไม่สามารถเชื่อได้ว่าพวกเธอได้รับความนิยมขนาดไหน คิดดูแล้วกันว่าตู้หยอดเหรียญได้ใส่พวกกุญแจรูปสาวๆไว้ในแคปซูลสำรับให้คนมาหยอดเหรียญและกดออกไปอีกด้วย

ชาวเน็ตที่รับรู้เรื่องนี้ดูท่าจะตกใจไม่น้อยและออกความเห็นว่า 'เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีนี่สุดยอดจริงๆ', 'พวกเธอปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญที่ส่วนมากจะมีรูปของศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นเท่านั้น', และ 'ถ้าหากมีตู้หยอดเหรียญแบบนั้นที่เกาหลี ต้องมีคนเป็นพันมาหยอดเหรียญแน่ๆ'

ราคาในการหยดเหรียญครั้งนี้อยู่ที่ 300 เยน (หรือราวๆ 109 บาท) แฟนๆชาวญี่ปุ่นจึงสามารถแสดงหลักฐานด้วยความภาคถูมิใจถึงความรักที่มีต่อ Goo Hara หรือ Jessica แล้วคุณล่ะ มีหรือยัง?


Thai Translation by: kimtaeyoen@girlsgeneration-th.com
Source: allkpop
Original Article + Photos: Newsen
Please take out with full credit