[Sports Seoul รายงานโดย: อี ฮยอนคยอง]

ต้นสังกัดสุดบิ๊กประจำวงการเพลงเกาหลีใต้อย่าง SM Entertainment ได้เปิดเผยแผนการปรับโครงสร้างของสัญญาที่มีต่อศิลปินอย่างเป็นทางการ เพื่อให้ศิลปินได้รับสิทธิ์และผลประโยชน์อย่างเหมาะสม

ในวันที่ 6 กรกฎาคม ทางคณะกรรมการจาก The Grand National Party อย่าง โจ มุนฮวาน พร้อมด้วยตัวแทนจาก SM Entertainment อย่าง คิม ยองมิน รวมถึงโซนยอชิแด-ยูริและซูยอง ได้ร่วมแถลงการณ์เกี่ยวกับสัญญาของศิลปินเมื่อเวลา 9 โมงเช้า ณ Members' Office Building ห้อง 128 ซึ่งเป้าหมายของการเรียกสื่อมาในครั้งนี้คือการชี้แจงเกี่ยวกับสัญญาระหว่างศิลปินและต้นสังกัด, การค้นหาความยุติธรรมปกป้องสิทธิของศิลปิน และพัฒนาวงการดนตรีในภาพรวม โดย โจ มุนฮวาน ได้ทำการอธิบายและแยกแยะวิเคราะห์ให้ฟังถึงมาตรการที่สามารถปฏิบัติเพื่อปรับปรุงวงการเพลงเกาหลีได้

เมื่อปีที่แล้ว ตัวแทนคณะกรรมการ โจ มุนฮวาน กล่าวว่ามีปัญหามากมายเกี่ยวกับสัญญาระหว่างศิลปินกับต้นสังกัด ไม่ว่าจะเป็นการที่ชีวิตส่วนตัวของศิลปินถูกแทรกแทรงมากเกินไป ทำให้สิทธิของศิลปินเป็นเรื่องสำคัญที่ทุกคนต้องให้ความใส่ใจด้วย ดังนั้นทางคณะกรรมการจึงได้มีการนัดแนะกับทางตัวแทนของ SM Entertainment เพื่อถกกันถึงเรื่องหลาย ๆ เรื่อง อาทิ เรื่องสิทธิของศิลปิน หรือ การให้ศิลปินเซ็นสัญญาตั้งแต่เป็นเด็กฝึกของต้นสังกัดอีกด้วย

คณะกรรมการ โจ มุนฮวาน เผย "จากการทุ่มเทและให้ความสนใจจากทุกฝ่าย สัญญาว่าจ้างในวงการดนตรี ณ จุดนี้ถือว่ากำลังพัฒนาขึ้นเรื่อง ๆ แล้ว ถึงแม้นี่จะเป็นสัญญาณที่ดี แต่ผมก็หวังว่าศิลปินอีกหลาย ๆ คนจะสามารถมีสัญญาว่าจ้างที่เป็นธรรม และได้่รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสมจากต้นสังกัดด้วยเช่นกัน"

จากนั้นทาง คิม ยองมิน และ โจ มุนฮวาน ได้ให้สัญญาต่อกันเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างสัญญาของศิลปินภายใต้ต้นสังกัดทั้งหลาย เพื่อให้เข้ากับโครงสร้างสังคมและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงอยู่ทุกนาที นี่เป็นตัวอย่างการยืนยันอันดีว่าทางต้นสังกัดที่มีชื่อเสียงประจำวงการเพลงต่างให้ความสำคัญและร่วมมือกับทางคณะกรรมการในการมอบความเป็นธรรมให้ศิลปินเป็นอย่างดี ซึ่ง คิม ยองมิน กล่าวว่า "การลงมือพัฒนาครั้งนี้เป็นการเจรจาที่มีผลดีต่อทั้งสองฝ่าย เราจะตั้งใจพัฒนาสภาพแวดล้อมของเราและวงการดนตรีให้ดีที่สุด อีกทั้งจะเผยแพร่ความนิยมของศิลปินเกาหลี พร้อมเพิ่มคุณค่าให้ชาติต่าง ๆ รับรู้เพิ่มขึ้นไปในเวลาเดียวกัน"

ทาง โซนยอชิแด-ซูยองและยูริ ผู้มาร่วมเป็นสักขีพยานในวันนี้ได้เผยความรู้สึกของพวกเธอ โดยยูริกล่าวว่า "พวกเราโซนยอชิแดมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้มีส่วนร่วมกับการพัฒนาครั้งนี้ค่ะ พวกเราจะพยายามสุดความสามารถเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมเพลงเกาหลีให้ได้การยอมรับไปทั่วโลกเลยค่ะ" เธอกล่าว




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
Credit: Hyunjin808@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นั่งห้องประชุมงี้ ดูแก่ไปเลยนะ 555