SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Khan รายงานโดย: ปาร์ค คยองอึน]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ถึงคราวกลับมาเคลมจุดยืนในวงการเพลงเกาหลีอีกครั้ง หลังจากห่างหายไปร่วมปีกับอัลบัมเต็มชุดที่ 3 นาม 'The Boys'

ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้ อัลบัมใหม่ 'The Boys' ได้ถูกเปิดตัวผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ อาทิ Melon, Mnet, Monkey3 ไปจนถึงตลาดโลกอย่าง iTunes เรียกได้ว่านี่เป็นก้าวสำคัญของพวกเธอ ตั้งแต่เดบิ๊วท์เมื่อปี 2007 เลยก็ว่าได้

อัลบัมดังกล่าวมีคิวเปิดตัวในวงการเพลงอเมริกา ในเดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้เช่นกัน ผ่านค่ายเพลงระดับโลกอย่าง Interscope Records โดยจะเป็น แม็กซี่ซิงเกิล ผ่านตามทวีปยุโรป, อเมริกา และอเมริกาใต้ เพื่อเพิ่มขีดความสามารถของเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย จึงได้มีการยืมมือของโปรดิวเซอร์ เท็ดดี้ ไรลีย์ ผู้เคยร่วมงานกับตำนานอย่าง ไมเคิล แจ็คสัน มาแล้ว พร้อมปรุงแต่งเพลงไตเติ้ลชิ้นนี้

ทางต้นสังกัด SM Entertainment เองได้กล่าวสั้น ๆ ว่า "นี่เป็นเพลงที่จะเปิดประตูให้ โซนยอชิแด ก้าวสู่ระดับสากล" และ "นอกจากคำว่า เพลงฮุค แล้วครั้งนี้ยังมีการปรุงแต่งทั้งซาวน์และเมโลดี้ต่าง ๆ ให้เข้มข้นยิ่งกว่าเดิม" ตัวแทนกล่าวยืนยันถึงความแปลกใหม่ของผลผลิตนี้

สมาชิก โซนยอชิแด เองก็ได้ให้ความเห็นเช่นกัน ซูยอง กล่าวว่า "แน่นอนว่าเราก็กังวลไม่น้อยเกี่ยวกับ เพลงฮุค นะคะ" ทว่า "แต่เพลงไตเติ้ลใหม่นี้เป็นเพลงที่สามารถเอ็นจอยได้ตั้งแต่ต้นจนจบ ต่อจากนี้ฉันก็อยากให้เพลงมันเป็นเช่นนี้เรื่อย ๆ เลยล่ะค่ะ" เธอกล่าว



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Khan
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

ถือคติ 'สวยเสมอ' ไว้ก่อน สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม ทิฟฟานี่ ล่าสุดมีการเผยเบื้องหลังราคาความงาม 'เล็บ' ของสาวผู้นี้

บนรายการ MBC Everyone 'Idol Weekly' ที่จะออกอากาศในวันที่ 22 ตุลาคมนี้ จะนำเสนอช่วง 'Idol of the Week' ซึ่งจะมีคำถามต่าง ๆ เกี่ยวกับบรรดาไอดอล ส่วนของสัปดาห์นี้เป็นเกี่ยวกับสมาชิก โซนยอชิแด นั่นเอง

โดยทางรายการได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนร้านทำเล็บร้านโปรดของสาว ๆ โซนยอชิแด หรือ B Nail Shop ย่านชินซาดง เพราะเหตุนี้ทางรายการจึงทราบมาว่าสมาชิก โซนยอชิแด ชื่นชอบการทำเล็บเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเจ้าของตายิ้มชวนละลายนาม ทิฟฟานี่

ก่อนร่วมตารางงานสำคัญเมื่อไหร่ เธอผู้นี้จะแวะมาที่ร้านอยู่เสมอ โดยทางร้านก็มีการนำแบบเล็บที่ ทิฟฟานี่ ชื่นชอบมาโชว์กันให้ดูอีกด้วย

หากแต่เรื่องของเรื่องคือราคา 'เนลอาร์ต' ของ ทิฟฟานี่ นั้นพุ่งสูงถึงเกือบ 3 แสนวอน(ราว 8,000 บาท) เทียบกับการทำเล็บปกติที่มีราคาเฉลี่ยประมาณ 1 แสนวอน(ราว 2,500 บาท) เมื่อได้ฟังเช่นนั้น MC จองฮยองดน ถึงกับใบ้กินไปเลยทีเดียว

นอกจากนี้ยังมีเกมให้มองดูขา หรือฟังท่อนเพลง ของสมาชิก โซนยอชิแด แว๊บเดียวแล้วให้ทายด้วยว่าเป็นของสมาชิกคนใดอีกด้วย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ในรายการ Hello ทางช่อง KBS สองสาวสมาชิกโซนยอชิแด ซันนี่และซอฮยอน ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการร่วมด้วยนักร้องสาว โซ อิน ยอง

ซันนี่แอบขอเม้าเรื่องน้องสาวซอฮยอนโดยเฉพาะ ทันทีที่ถูกถาม "คุณเคยคลั่งไคล้ดาราคนไหนแบบสุด ๆ รึเปล่า" ซันนี่รีบตอบทันทีว่า "ฉันเคยเซอร์ไพรซ์เพราะซอฮยอนครั้งนึงค่ะ เธอแปะโปสเตอร์จอห์นนี่ เดปป์ขนาดใหญ่มากไว้บนหัวนอน พอเราเปิดประตูห้องเข้าไปถึงกับช็อคไปเลยเพราะนึกว่าตัวจริง"

และเพราะซอฮยอนชื่นชม เลขาธิการสหประชาชาติ นายบัน คีมุน พิธีกรจึงได้ถามว่าเธอจะเลือกใครระหว่าง นายบัน กับ จอห์นนี่ เดปป์ ซอฮยอนเลือกบัน คีมุน ด้วยอธิบายว่า "ฉันติดข่าวคราวและหนังสือที่เกี่ยวกับท่านตลอดค่ะ ฉับนับถือความสุขุมรอบคอบของท่านมากน่ะค่ะ"

ซันนี่ยังบอกอีกว่า ปาร์ค ชิวู โดนใจเธอเข้าอย่างจังจากละครเรื่อง The Princess Man "ไม่แน่ว่าฉันอาจจะไปติดละครเรื่องอื่นอีกหรือเปล่า แต่ระหว่างนี้ ฉันก็ยังเป็นแฟนคลับเขาอยู่ค่ะ"


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

และแล้วหลังจากที่มีข่าวหลุดกันไปอย่างเพียบเมื่อไม่กี่ชั่วโมงมานี้ ในที่สุด KBS ก็ยอมเผยอย่างเป็นทางการกันเสียที สำหรับรายชื่อสมาชิกใน Invincible Youth 2!

สมาชิกที่เห็น ๆ ว่าคอนเฟิร์มไปแล้วได้แก่ จียอง, บูม, ซันนี่, ฮโยยอน และ แอมเบอร์ จากนั้นยังมี ซูซี่ วง Miss A, โบรา วง SISTAR และ เยวอน วง Jewelry พร้อมทั้งยังประกาศเปลี่ยนพิธีกรจากเดิมที่เคยวางตัว จี ฮยุนวู เอาไว้เป็น อี ซูกวนอีกด้วย

"ทั้งซูซี่และจียองนั้นต่างก็มีกระแสนิยมที่ดีทั้งในและต่างประเทศ และพวกเราเลือกพวกเธอจากภาพลักษณ์อันสดใสน่ารักในความเป็น 'มักเน่' น้องเล็กของวง" คำกล่าวจากเหล่าโปรดิวเซอร์ของซีซันใหม่ที่กำลังใกล้เข้ามา

สำหรับโบรา SISTAR และ แอมเบอร์ f(x) โปรดิวเซอร์ก็ได้คาดหวังจากการเดบิวว่าทั้งสองน่าจะกลายมาเป็นสมาชิกตัวหลัก "การปรากฏตัวเล็ก ๆ ในรายการวาไรตี้โชว์ของพวกเธอเป็นอะไรที่มีเสน่ห์มาก แต่พวกเธอมักไม่ค่อยมีโอกาสได้แสดงออกมาเต็มที่เนื่องจากไม่เคยได้เป็นสมาชิกหลัก ยิ่งกับแอมเบอร์นั้นยิ่งน่าสนใจ เพราเราจะได้เห็นว่าเธอจะปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมชนบทเกาหลีได้อย่างไร"

"อูริ RAINBOW เป็นคนที่มีคาแรคเตอร์แบบสาว 4มิติและบุคลิกทะมัดทะแมง ทั้งยังแสดงศักยภาพว่าสามารถจะก้าวขึ้นไปเป็นฮัลรยูสตาร์ได้ด้วยความนิยมของพวกเธอในเอเซีย สำหรับเยวอน Jewelry เธอมีความสามารถที่โดดเด่นแถมยังเป็นน้องใหม่ไฟแรง" พวกเขากล่าว

ต่อด้วยสองสาวสมาชิกวงโซนยอชิแด โปรดิวเซอร์ก็ตั้งตารอกับความสามารถในด้านวาไรตี้ของพวกเธอ "ซันนี่เคยโชว์ด้านอบอุ่นและความเป็นตัวตนของซุนกยูมาแล้วในซีซันแรก และพวกเราก็หวังจะได้เห็นความอบอุ่นและเสียงหัวเราะเหมือนเดิมในซีซันสองนี้ ส่วนสิ่งที่ทำให้เราคัดเลือกฮโยยอน ต้องขอบคุณกระแสความนิยมในเอเชียและยุโรป ตลอดจนเสน่ห์ในตัวตนอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ"

ตอนแรกของ Invincible Youth 2′ พร้อมจ่อคิวฉายในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ กับ "G8" ใหม่!

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

หลังจาก จียอง จากวง KARA สองสาวโซนยอชิแด ซันนี่และฮโยยอน ก็มีคิวเผยรายชื่อตามมาติด ๆ กับการร่วมเป็นสมาชิกในรายการ Invincible Youth 2″ ทางช่อง KBS

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคมที่ผ่านมา แหล่งข่าวรายงานว่า จากรายชื่อที่เรียงรายกันอยู่ในโผสุดท้ายของ รายการ Invincible Youth 2″ ก็เป็นที่แน่นอนว่าซันนี่และฮโยยอนมีการยืนยันว่าจะเข้าร่วมรายการ พร้อมกับ จียองแห่งวง KARA ด้วย

พวกเขาเปิดเผยว่า "เราจะเริ่มดำเนินการถ่ายทำในวันที่ 26 ตุลาคม จากที่คาดหวังว่าจะให้การเปิดตัวนั้นน่าดึงดูด จึงได้มีการปิดรายชื่อสมาชิกที่คัดไว้เป็นความลับ แต่เพราะข่าวกระจายไปไวมาก ข่าวลือเรื่องสมาชิกหลักส่วนใหญ่จึงถูกแพร่ออกไปแล้วเรียบร้อย"

ในขณะที่เกิร์ลกรุ๊ปหลายวงถูกจับเข้ามาคัดเลือกเพื่อเป็นหนึ่งในสมาชิก G7 มีเพียงแค่สองคนเท่านั้นที่จะมีโอกาสเข้าร่วมรายการ (ผู้เขียน : ตรงนี้คิดว่าคงจะหมายถึงสมาชิกที่มาจากเกิร์ลกรุ๊ปวงน้องใหม่เท่านั้น) และสมาชิกที่เหลืออีกห้าคนจะเป็นกลุ่มสมาชิกที่แน่นอนว่าจะต้องมีดีกรีความดังและความนิยมในตัวเป็นอย่างดี

ในช่วงที่มีการตัดสินใจว่าจะมีซีซั่นสองเกิดขึ้น คิม โฮซอง โปรดิวเซอร์ร่วมของรายการ ได้กล่าวถึง "พวกเราคงจะไม่ทำให้หลุดคอนเซ็ปไปจากซีซั่นเดิมแน่ แต่เราก็มีแผนวางไว้ว่าจะให้เป็นวาไรตี้ชาวไร่รูปแบบใหม่ ซึ่งแต่เดิมเรามียูชิริ, คังวอนโด เป็นภาพของซีซันที่ผ่านมา แต่ว่าซีซันสองนี้จะเปลี่ยนสถานที่ใหม่ สมาชิกทั้งหมดเหมือนเดิม" (ผู้เขียน : เห็นแล้วว่าไม่ใช่สมาชิกทีมเดิมทั้งหมด หลังจากมีการนำซันนี่กลับมา)


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
Translated by: ch0sshi@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Star Today รายงานโดย: อี ฮยอนอู]

จัดเต็มไปเลยสำหรับการคัมแบ๊ครอบนี้ เมื่อทีเซอร์ MV เพลงใหม่ 'The Boys' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ถูกฉายในใจกลางเมืองหลวงหลากประเทศ

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา มีรายงานพร้อมภาพถ่ายยืนยันครบครัน ว่าทีเซอร์อัลบัมใหม่ 'The Boys' ของ โซนยอชิแด ถูกฉายบนจอไซส์ยักษ์กลางกรุงนิวยอร์ค ไทม์สแคว์ แถบแมนฮัตตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับกรุงโตเกียว ย่านชิบูยะ, ชินจูกุ, ฮาราจูกุ ประเทศญี่ปุ่น และถนนหวางฟูจิง ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ท้ายสุดคือย่านคังนัม กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้นั่นเอง

สำหรับเพลงใหม่ของ โซนยอชิแด ในครั้งนี้จะเปิดตัววันที่ 19 ตุลาคมภายใต้ชื่ออัลบัม 'The Boys' แถมตัวเพลงยังสามารถดาวน์โหลดผ่าน iTunes ได้อีกด้วย ทั้งนี้ ทีเซอร์ MV ของเพลงดังกล่าวจะถูกฉายบนจอ ณ ไทม์สแคว์ ยาวจนถึงเดือนพฤศจิกายน รวมแล้วเป็นระยะเวลากว่าหนึ่งเดือนเต็ม

ส่วนตัวเพลงเวอร์ชั่นเกาหลีของ 'The Boys' จะถูกปล่อยเวลาเที่ยงคืนตรง(สี่ทุ่มไทย) ของวันที่ 19 ตุลาคม ผ่าน iTunes และเว็บไซต์ดนตรีมากมาย ก่อนที่อัลบัมจะถูกวางแผงในวันเดียวกัน และจะคัมแบ๊คในวันศุกร์ที่ 21 ตุลาคมผ่าน KBS 2TV 'Music Bank'


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Star Today รายงานโดย: อี ฮยอนอู]

ทีเซอร์โปรโมตอัลบัมใหม่ 'The Boys' ความยาว 15 วินาที ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม รับยอดวิวกระจาย 2.6 ล้านเข้าให้แล้ว

เมื่อวันที่ 15 และ 17 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ เวลาเที่ยงคืนตรง เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้ทำการเผยโฉมทีเซอร์ MV เพลงใหม่ 'The Boys' อีกสองตัวทั้งเวอร์ชั่นเกาหลีและอังกฤษ รวมเป็น 4 ตัว ผ่านเว็บไซต์ Youtube ซึ่งก็ได้รับความสนใจมากมาย เมื่อทีเซอร์ของวันที่ 15 จัดยอดวิวไปแล้ว 1.5 ล้าน และ 1.1 ล้าน เวอร์ชั่นเกาหลีและอังกฤษตามลำดับ

สำหรับตัว มิวสิควิดีโอ ที่แฟนเพลงเฝ้าคอยกันอยู่นั้น ถูกกำกับโดย ฮงวอนกิ ถ่ายทำกันไปเมื่อช่วงเดือนสิงหาคม ย่าน นัมยางจู ภายใต้คอนเซ็ป 'NEO NATURAL' สร้างความประทับใจให้แก่แบ็คกราวน์ที่เพิ่มพลังให้แก่ท่าเต้นและดนตรีของ โซนยอชิแด โดยแท้

อีกทั้ง มิวสิควิดีโอ ของเพลงไตเติ้ล 'The Boys' ยังใช้เทคโนโลยีการถ่ายทำแบบ ไฮสปีด แมทริกซ์ แฟนทอมแบล็กคาเมร่า หรือเข้าใจง่าย ๆ ว่าสามารถหยุดความเคลื่อนไหวและคัดเลือกให้ภาพออกมาในสไตล์ตามจชอบได้นั่นเอง

อนึ่ง โซนยอชิแด จะเปิดตัว มิวสิควิดีโอ เวอร์ชั่นเต็มวันที่ 19 ตุลาคม พร้อม ๆ กับการวางแผงอัลบัม ก่อนคัมแบ๊คบนเวทีในวันที่ 21 ตุลาคมนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ปล. ขออภัยเรื่องกล้องนะครับ ผมไม่ทราบจริง ๆ ว่ามันคืออะไรกันแน่ เลยมั่วไปหน่อย

[OSEN รายงานโดย: อี ฮเยริน]

โซนยอชิแด ตอกย้ำกระแสการรอคอย เผยโฉมทีเซอร์ MV ตัวแรกของอัลบัมเต็มชุดที่ 3 นาม 'The Boys' สู่สายตาสาธารณชน ในวันที่ 15 ตุลาคม แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ 'สาวโหด' ด้วยท่าเต้นทรงพลัง

ในวันนี้เอง ทีเซอร์ MV ของเพลงไตเติ้ล 'The Boys' ทั้งเวอร์ชั่นอังกฤษและเกาหลี ได้ถูกเปิดตัวผ่านช่องส่วนตัวของ SM Entertainment บนเว็บไซต์ Youtube โดยความประทับใจแรกคงหนีไม่พ้นเพลงและท่วงทำนองอันทรงพลัง ที่ถูกกำกับโดยโปรดิวเซอร์ เท็ดดี้ ไรลีย์ เคียงข้างคอนเซ็ปที่ยืนยันว่า โซนยอชิแด ไม่ใช่ 'เด็กสาว' อีกต่อไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์คงหนีไม่พ้นท่อนร้องที่ว่า 'Girls bring the boys out' สร้างความรู้สึกตื่นเต้นให้แก่แฟนเพลงไม่น้อย

อนึ่ง ทีเซอร์ MV ตัวที่สอง มีคิวเปิดตัวเวลาเที่ยงคืนตรง(สี่ทุ่มไทย) ของวันที่ 17 ตุลาคมนี้ ก่อนในวันที่ 19 ตุลาคมจะถึงคราววางแผงอัลบัมในเกาหลี


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อันนี้ล่าสุดทีเซอร์เพลง 30 วิ

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

มีการเปิดเผยว่าอัลบัมเต็มชุดที่ 3 ของ โซนยอชิแด 'The Boys' นั้น จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ โซนยอชิแด-ซูยอง พร้อมฉายแววฝีมือการประพันธ์เพลงของเธอ

สำหรับอัลบัมใหม่ 'The Boys' ของ โซนยอชิแด นั้น มีกำหนดเปิดตัวให้แฟนเพลงจับจ่ายตามใจรักในวันที่ 19 ตุลาคม นับเป็นการดีเลย์จากวันออริจินอล 5 ตุลาคมนานถึง 2 สัปดาห์เลยทีเดียว

โดยในอัลบัมนี้นั้นได้นักประพันธ์เพลงฝีมือดีมาครบครัน ไล่ตั้งแต่ เทดดี้ ไรลีย์, ยูยองจิน, คิมยองฮู, hitchhiker, Kenzie ไปจนถึง ฮวางซองแจ อย่างไรก็ตาม เพลงไตเติ้ล 'The Boys' นั้นตกอยู่ภายใต้การดูแลของ เท็ดดี้ ไรลีย์ นักแต่งเพลงที่เคยร่วมงานกับ 'คิงออฟป็อป' ไมเคิล แจ็คสัน มาแล้ว ซึ่งตัวเพลงจะมีความรุนแรง, ทรงพลัง คอนเซ็ป 'ฟิวเจอร์ป็อป' เป็นเพลงเต้นแบบอิเล็คโทรนิค ที่คาดว่าจะสามารถพา โซนยอชิแด ก้าวสู่ระดับโลกได้

นอกจากนี้ ยังมีเพลงฮิตจากแดนปลาดิบอย่าง 'MR. TAXI' ในเวอร์ชั่นเกาหลีบรรจุอยู่ด้วย ทว่า ไฮไลท์ตกอยู่ที่เพลง R&B ให้ความสดชื่นภายใต้ชื่อ 'Spring Day (How Great Is Your Love)' อันมีเนื้อร้องประพันธ์โดยสมาชิกประจำวงอย่าง ซูยอง ถือว่าเป็นผลงานชื้นแรกของเธอเลยก็ว่าได้ ทั้งนี้ เพลง 'Telepathy' ยังเป็นเพลงสดใสกระชุ่มกระชวน เช่นเดียวกับเพลง เรทโทรป็อป อย่าง 'Say Yes' และ 'Vitamin' ที่เกี่ยวกับ โซนยอชิแด โดยเฉพาะ

ในขณะเดียวกัน เพลงชวนกระดิกเท้านาม 'TRICK' เป็นเพลงที่ โซนยอชิแด จะสวมคอนเซ็ปนักมายากล ส่วน 'OSCAR' จะเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกที่อัดแน่นไปพร้อม ๆ กับพลังเสียงของสาว ๆ ท้ายสุดเพลง 'Top Secret' ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงแนวเรทโทร ที่ชวนประทับใจครั้นได้ฟัง รวมแล้ว 12 เพลงเต็มความจุอัลบัม

อนึ่ง โซนยอชิแด จะเปิดตัวทีเซอร์ 'The Boys' ใหม่ตัวแรก ณ เวลา เที่ยงคืน(สี่ทุ่มไทย) ของวันที่ 15 ตุลาคม เพื่อเพิ่มความตื่นเต้นของการคัมแบ๊คครั้งนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
วันนี้สี่ทุ่มเจอกัน

[Asia Today รายงานโดย: ชเว แจอุก]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด แปลงโฉมเป็นตุ๊กตาน่ารัก เผยโฉม CF ชิ้นใหม่ล่าสุดให้แก่ผลิตภัณฑ์ลูกอมแก้ไอ 'e-ma nodoame' แห่งเกาะญี่ปุ่น

ในวันที่ 17 ตุลาคมเป็นต้นไป CF ตัวนี้จะถูกออกอากาศอย่างเป็นทางการในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเหล่าสมาชิก โซนยอชิแด ผู้รับบทโมเดลรอบนี้ ถือเป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีของสินค้าลูกอมแก้ไอสุดป็อปตัวนี้ด้วย

โดยสาว ๆ เหล่านี้ได้กลายร่างเป็นตุ๊กตาขี้เล่น เข้ากับฉากห้องครัว สร้างความประทับใจจากผู้พบเห็นได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ CF ตัวใหม่ยังได้หยิบยืมเพลง 'Bad Girl' ประจำอัลบัมแรกนญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด มาใช้ด้วยเช่นกัน

อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังจะทำการคัมแบ๊คสู่ตลาดเพลงเกาหลี กับอัลบัมเต็มชุดที่ 3 นาม 'The Boys' ในวันที่ 19 ตุลาคมที่จะถึงนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----