[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่จากนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนมีนาคม 2016


FROM DIOR, WITH TIFFANY

หลังจากทิฟฟานี่ก้าวเข้าฮอลผู้โดยสารขาเข้าก็มีการ์ดเต็มไปหมด ระหว่างเดินทางไปที่โรงแรมก็มีตำรวจนำทาง แถมยังมีแฟนๆกว่าพันคนรออยู่ที่จัดงาน ทาง Grazia นั้นได้มีโอกาสมาติดตามทิฟฟานี่ในทริปกรุงเทพ ที่เธอมาเปิดช็อป Dior ที่ Emporium แบบเอ็กซ์คลูซีพ การมาครั้งนี้เธอมาพร้อมกับแฮ็ชแท็ก #WelcomeTiffanytoThailand ด้วย

[ตั้งแต่ต้นจนจบทริปนี้ ทิฟฟานี่คอยมองหาทีมงาน Grazia ตลอดเลย แม้ว่ากำลังจะก้าวขึ้นรถ เธอก็ไม่หลุดอายคอนแท็ค]

[แม้ว่าในงานจะถูกรายล้อมไปด้วยแฟนๆและสื่อต่างๆ คืนนั้นทิฟฟานี่ได้กล่าวไว้ว่า 'ค้ำคืนนี้ราวกับต้องมนตร์' และแฮ็ชแท็ก #TiffanyHeartThailand]

[เบื้องหลังภาพถ่ายน่ารักนั้นก็ตอนเธอเท้าเปล่าแหละ เธอกล่าวก่อนหายไปเปลี่ยนชุดว่า "ก่อนหน้านี้ที่ฉันทานแอปเปิ้ลดูน่าเกลียดไม่ใช่น้อยเลยใช่ไหมคะ?"]

GRAZIA: คุณเพิ่งมากรุงเทพเพื่อแสดงคอนเสิร์ตไปเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน นี่ได้กลับมาอีกแล้ว รู้สึกอย่างไรบ้าง?
ทิฟฟานี่: รู้สึกต่างกันสุดๆเลยค่ะ ไม่ค่อยเหมือนกรุงเทพที่ฉันรู้จักเลย มันสุดยอดไปเลยว่าไหมคะ? พอถึงที่โรงแรม ฉันก็เดินออกไปที่ระเบียงแล้วก็(รับลม) "อ่า~" แค่ได้มองดูก็รู้สึกชอบมากๆแล้วค่ะ

GRAZIA: รู้สึกเหมือนได้พักผ่อนหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวปล่อยอัลบั้มโซโล่ของฉันค่ะ วันๆก็ทำแต่เพลง เป็นอะไรที่ฉันยังไม่สามารถเปิดเผยได้แม้กระทั่งโพสต์รูปบนอินสตาแกรม ได้แต่รอคอยมันอย่างเงียบๆค่ะ แต่พอคราวนี้มีงานที่ฉันสามารถเปิดเผยได้ ฉันเลยสามารถแบ่งปันช่วงเวลาเหล่านี้ให้กลายมาเป็นงานที่เต็มไปด้วยความสุขค่ะ

GRAZIA: พอได้พบคุณที่สนามบินเมื่อวาน แว่บแรกที่เห็นก็คิดเลยว่า "ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าที่คิดไว้นะ" แต่วันนี้เธอกลับดูน่ารักนะ
ทิฟฟานี่: ฮ่าฮ่า คงเพราะฉันอายุ 28 แล้วค่ะ แต่เมื่อวานฉันแต่งตัวน่ารักนะคะ?

GRAZIA: ไม่ได้หมายถึงการแต่งตัว แต่การวางตัวของคุณดูเป็นผู้ใหญ่จนทำให้หลายคนแปลกใจ แล้ววันนี้คุณได้รับเชิญไปงานเปิดตัวร้าน Dior ด้วย มีความคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันคอยติดตามแฟชั่นอยู่เสมอค่ะ จริงๆแล้ว Dior ถือว่าติด 1 ใน 3 แบรนด์โปรดของฉันเลยนะคะ ฉันรักสีคอลเล็คชั่นนี้มากค่ะ สีพิงค์ซัมเมอร์ รักมากค่ะ ฉันได้เรียนรู้ถึงประวัติบางอย่างจาก Diorhouse ในทริปการมาครั้งนี้ค่ะ ทั้งสไตล์และสีของคอลเล็คชั่นนี้ ไม่ใช่แค่การดีไซน์นะคะ แต่รวมไปถึงพวกเครื่องประดับและเครื่องสำอาง การเปลี่ยนแปลงในแต่ละซีซั่นดูสวยงามและสามารถชี้นำทางที่ครีเอทีฟ สิ่งต่างๆเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันคอยสังเกตและจับตาดูค่ะ

GRAZIA: คุณดูเข้ากับ Dior ดีนะ
ทิฟฟานี่: มันสุดยอดมากเลยค่ะ เพราะคนที่ดูเป็นตัวแทนความเป็น Dior (นางแบบ/พรีเซนเตอร์) นั้น ถือว่าเป็นคนที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันมากมายเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็น Sophie Marceau, Monica Belluci, Charlize Thereon, Natalie Portman, Jennifer Lawrences, Rihanna, และ Mila Kunis พวกเขาทั้งหลายก็ล้วนแต่เป็นบุคคลตัวอย่างที่ฉันชอบ การผสมผสานที่ลงตัวของความแข็งแกร่งและความนุ่มนวลอ่อนโยนนั้นก็คล้ายๆภาพลักษณ์ของ Dior เลยค่ะ

GRAZIA: มีเรื่องราวหรือเบื้องหลังของชุดที่คุณใส่ตอนอยู่สนามบินเกาหลีก่อนจะมาไทยไหม?
ทิฟฟานี่: จริงๆแล้วฉันอยากใส่แจ็กเก็ตสีฮ็อทพิงค์ค่ะ แต่เพื่อจะทำให้กระเป๋าสีเทาดูเด่นขึ้นเลยต้องเปลี่ยน ส่วนแจ็กเก็ตลายทางที่ฉันใส่ในวันนั้นก็ไม่ได้มีวางขายที่เกาหลี เลยต้องสั่งซื้อมาจากต่างประเทศค่ะ แจ็กเก็ตลายทางกับยีนส์สีขาวนั้นช่างเข้ากันได้ดีกับรองเท้าที่ฉันใส่ประจำค่ะ เพื่อที่จะทำให้การแต่งกายเข้ากับซีซั่นของ Dior แล้วนั้น ต้องตั้งใจดูและลงลึกถึงรายละเอียดเลยค่ะ



GRAZIA: ชุดที่คุณใส่อยู่ตอนนี้ก็ดูเข้ากับคุณได้ดีเช่นกันนะ
ทิฟฟานี่: ชุดนี้เข้ากับบรรยากาศที่กรุงเทพมากๆค่ะ ทำให้รู้สึกสมบูรณ์แบบสุดๆเลย หลายต่อหลายครั้งที่เราต้องใส่ชุดบางๆตอนอากาศหนาว หรือใส่ชุดหนาๆตอนอากาศร้อน เพราะการถ่ายแบบค่ะ

GRAZIA: ชุดที่คุณวางแผนจะใส่ไปร่วมงาน Dior คืนพรุ่งนี้เป็นแจ็กเก็ตกับกระโปรง?
ทิฟฟานี่: ตื่นเต้นและกังวลพอควรเลยค่ะ เพราะว่าถ้าพูดถึง Dior แล้ว คุณก็คงนึกถึงแจ็กเก็ตใช่ไหมคะ และแจ็กเก็ตก็เป็นอะไรที่ค่อนข้างยากนะคะที่จะนำไปแต่งตัวให้ออกมาดูดีหรือเข้ากับเรา แต่พอดีว่าฉันไปเจอดีไซน์ที่ดูเข้ากับฉันได้ดีค่ะ ด้วยความที่ตอนนี้อายุ 28 แล้ว แทนที่จะใส่เพียงชุดเดรสวันพีชและรองเท้ารัดส้นที่ดูสบายๆทั่วไปสักคู่ ฉันอยากจะแต่งตัวให้ออกมารู้สึกถึงความเป็นผู้ใหญค่ะ

GRAZIA: ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะกับการเปลี่ยนแปลงสไตล์งั้นหรอ?
ทิฟฟานี่: ไม่นานมานี้ฉันหลงใหลและชอบพวกแนวคลาสสิคและวินเทจนะคะ ยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็เริ่มเอนเอียงไปทางแนวนั้นมากขึ้น เวลาแต่งตัวแบบนี้ฉันก็ชอบที่จะได้รับคำชมนะคะ อย่างคำว่า "ดูเป็นผู้ใหญ่ดีนะ ดูเป็นผู้หญิงดี"

GRAZIA: ถ้าไม่ให้พูดถึงอินสตาแกรมของคุณคงจะไม่ได้เลย อินสตาแกรมของคุณดูให้ความสดใสและสดชื่นมากๆ ส่วนประกอบสำคัญของความรู้สึกนั้นคือ?
ทิฟฟานี่: สีชมพูค่ะ ฉันคิดว่าแบบนั้นนะ เราจะแสดงความเป็นตัวตนของเราลงบน SNS ค่ะ ในอินสตาแกรมของฉันมีสีชมพุเยอะแยะมากมายเต็มไปหมด ไม่ว่าจะเป็นสีชมพูพาสเทล, หรือพวกรูปขนมสายไหมค่ะ ฉันรักและชอบสีชมพูมากๆถึงขั้นว่าเลือกสีชมพูออกมาเองอย่างเป็นธรรมชาติด้วยนะคะ แต่ฉันก็พยายามจะลองเลือกสีอื่นดูบ้าง พยายามจริงๆ อย่างเช่นเลือกสีม่วง ...

GRAZIA: เราเห็นโพสต์ของคุณเมื่อวานนี้ด้วยนะ
ทิฟฟานี่: พอได้เห็นของขวัญจาก Dior ที่มีชื่อของฉันบนนั้นแล้วก็อยากจะแชร์ความรู้สึกให้แฟนๆรับรู้ค่ะ แฟนๆของ Dior ก็จะสามารถเห็นฉันได้ และแฟนๆของฉันก็จะได้รู้จักและพบเจอ Dior ได้เช่นกันค่ะ มันเป็นเรื่องที่ดีนะคะ มีครั้งนึงแฟนๆเคยพูดไว้ค่ะว่า "ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องแฟชั่นอะไรหรอกนะ แต่เพราะทิฟฟานี่เลยทำให้เหมือนฉันได้เรียนรู้แฟชั่นเลย"

GRAZIA: การถ่ายภาพมุมนี้ดูสวยมากจริงๆนะ มีเคล็ดลับอะไรหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ฉันได้ฉายาว่า "คลังเก็บภาพของโซนยอชิแด" นะคะ รูปภาพกว่า 80% บนอินสตาแกรมของสมาชิกโซนยอชิแดนั้น ฉันเป็นคนถ่ายให้หมดเลยค่ะ การที่จะจัดแต่งให้สี, มุม, และคนในภาพลงตัวเข้ากันได้อย่างดีนั้น ถือว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจเลยค่ะ ฉันสามารถจะถ่ายภาพสมาชิกออกมาให้ดูสวยในแบบที่ตากล้องที่เพิ่งเคยเจอเราครั้งแรกไม่สามารถทำได้ค่ะ ขนาดสาวๆยังบอกเลยค่ะว่า "ถ้าไม่มีเธอ(ทิฟฟานี่)แล้ว เราคงไม่ได้เล่น SNS เลย" ส่วนเคล็บลับก็คงเป็นการที่เราค่อยๆถ่ายภาพไปเรื่อยๆค่ะ

GRAZIA: เห็นภาพถ่ายรอยสักของคุณด้วย คุณสักตรงไหนบ้าง?
ทิฟฟานี่: รอยสักนึงอยู่ตรงข้างลำตัวค่ะ แล้วก็ไม่นานมานี้ไปสักเพิ่มที่นิ้วของฉันมาค่ะ

GRAZIA: มีที่มาของตำแหน่งหรือคำพูดของรอยสักหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: รอยสักข้างลำตัวคือ 'toujours belle' ค่ะ เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า 'ความสวยงามตลอดกาล' เอามาจากตัวอักษรที่เป็นชื่อของฉันภาษาเกาหลีค่ะ 'ความสวยงาม' จาก มิ(โม) และ 'ตลอดกาล' จาก ยอง(วอนฮี) เพราะถ้าสักเป็นคำพูดภาษาอังกฤษก็จะฟังดูทั่วไปหรือธรรมดาไปค่ะ ฉันเลยเลือกภาษาฝรั่งเศส แถมยังฟังดูเหมือนชื่อน้ำหอมด้วย ส่วนตำแหน่งรอยสักแล้ว ฉันสักคำนี้อยู่แถวๆใต้ระดับอกหรือบราค่ะ ตอนที่กำลังคิดคำ/รอยสักอยู่นั้นฉันก็เพิ่งรู้สึกตัวนะคะว่าฉันเป็นคนหัวโบราณกว่าที่คิดไว้ พอนึกถึงเรื่องแต่งงานแล้ว ฉันยังไม่อยากจะสักตรงไหนให้เห็นรอยสักชัดๆ เว้นแต่คนที่สนิทๆกับฉันเท่านั้นที่จะได้เห็นค่ะ

GRAZIA: ส่วนรอยสักอันที่สองคือ 'dreamer' ใช่ไหม
ทิฟฟานี่: เป็นรอยสักอยู่ที่นิ้วข้างขวาของฉันค่ะ เป็นจุดที่ฉันสามารถเห็นได้ในตอนที่ฉันชูมือขึ้น เพราะว่าถ้าฉันสักในด้านที่สามารถมองเห็นได้ง่ายมันจะเป็นปัญหากับการถ่ายโฆษณาได้ค่ะ แต่สักตรงนี้มันเจ็บมากจริงๆนะคะ อย่าริอาจสักที่นิ้วเกิน 7 ตัวอักษรเชียวค่ะ


GRAZIA: คุณช็อปปิ้งบ่อยหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: แน่นอนค่ะ ฉันซื้อของบ่อยมาก ปีนี้ฉันถือคติ 'Work Hard, Shop Harder' (ทำงานหนักแล้ว ช็อปปิ้งต้องหนักกว่า) ค่ะ ฮ่าฮ่า

GRAZIA: บางทีเวลาไปช็อปปิ้งหนักๆเสร็จแล้ว เคยรู้สึกผิดหรืออะไรบ้างไหม?
ทิฟฟานี่: ก็มีบ้างนะคะ แต่การที่เราได้ลองใส่เสื้อผ้าหรือรองเท้าส้งสูงเหล่านั้นก็ถือว่าเป็นกระที่สามารถขัดเกลาให้เรามาเป็นเราได้อย่างทุกวันนี้นะ ฉันหวังว่าคนที่ทำงานเส้นทางนี้จะไม่รู้สึกผิดหรืออะไรนะคะ เพราะคุณจะได้เรียนรู้จากมันเยอะเลย ถ้าคุณซื้อและใส่เสื้อผ้าเหล่านั้น คุณจะสามารถพัฒนาเซนส์เหล่านี้ได้นะคะ เพราะว่าคุณสามรถเข้าใจมัน ถ้าเป็นแบบนี้แล้วเวลาเราไปร่วมงานประกาศรางวัล หรืองานพิเศษต่างๆ ท่าทางของเราจะเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนค่ะ

GRAZIA: ขณะที่คุณกำลังโปรโมทในฐานะโซนยอชิแด คุณลองใส่เสื้อผ้ามากมายหลายแนวเลย ในเวลาแบบนี้ มีวิธีไหนไหมที่จะทำให้ตัวเองดูโดดเด่นและมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง
ทิฟฟานี่: ฉันชอบอวดแถวคอและขาของฉันนะคะ ถ้ารวมส่วนสูงด้วยแล้ว ขาของฉันถือว่าดูยาวนะคะ เพราะแบบนี้เวลาไปยืนข้างๆสมาชิกที่ตัวสูง ฉันต้องโชว์ขาเยอะๆค่ะ เพื่อที่จะได้ดูสูง แต่พักหลังมานี้ใครๆก็รู้กันหมดแล้วถึงส่วนสูงของฉัน ฉันเลยปล่อยๆไปค่ะ *หัวเราะ*

GRAZIA: คุณดูเป็นไวรัสความสุขจริงๆ ดูเหมือนคุณจะขี้เล่นตลอดเลย คุณชอบที่จะขี้เล่นแบบนี้หรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ฉันพยายามจะทำให้ตัวเองเป็นคนที่มองโลกในแง่บวกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะ ฉันคิดเสมอค่ะว่า 'ถ้ามันไม่ใช่ ต่อให้เราพยายามแค่ไหนมันก็จะไม่ใช่ค่ะ ถ้ามันจะใช่มันก็จะใช่เอง' ตั้งแต่ชุดที่ใส่ที่สนามบินจนถึงรองเท้าที่ฉันใส่วันนี้ มันดูเหมือนจะไม่เข้ากันหรือไม่เวิร์คนะคะ แต่มันก็ดันออกมาใช้ได้เสียอย่างงั้น ฉันคิดว่าบางมุมที่ดูดราม่าหรือเร้าใจน่าลุ้นก็เป็นอีกมุมที่สนุกในชีวิตเรานะคะ

GRAZIA: แล้วถ้าอย่างงั้น ช่วงนี้อะไรคือสิ่งที่น่าสนุกที่สุดหละ?
ทิฟฟานี่: การเที่ยวค่ะ

GRAZIA: ุคุณมีเวลาเที่ยวด้วยหรอ
ทิฟฟานี่: วันนี้ก็ถือว่าเป็นการเที่ยวนะคะ เดี๋ยวฉันก็จะได้ไปถ่ายแบบที่ฮาวายค่ะ สัปดาห์ต่อมาก็จะไปที่ปารีสด้วย

GRAZIA: คุณเป็นคนที่ถ่ายแบบเยอะมาก วันนี้คุณก็ถ่ายคลิปเก็บไว้ด้วย แต่ละอันก็มีเสน่ห์ของมันสินะ
ทิฟฟานี่: การถ่ายภาพเป็นอะไรที่สนุกนะคะ เพราะเราสามารถสร้างมันขึ้นมาได้เอง ส่วนคลิปวิดีโอก็สนุกเพราะเป็นสิ่งที่แท้จริงค่ะ วิดีโอสามารถเผยได้ทุกอย่างค่ะ อันไหนจริงอันไหนไม่จริง ส่วนภาพถ่ายนั้น ฉันชอบที่เราสามารเช็คได้ทุกอย่าง ตั้งแต่จุดที่แสงส่องหรือตกลง ภาพนี้มันโทนเขียวแค่ไหน ฉันว่ามันเป็นอะไรที่น่าสนใจดีนะคะ ที่ความรู้สึกในภาพๆนั้นสามารถเปลี่ยนได้ขึ้นอยู่กับฉันและทีมงาน บางทีก็สามารถเห็นมุมใหม่ๆของฉันที่ฉันไม่เคยพบมาก่อนค่ะ

GRAZIA: อีก 2 ชั่วโมง คุณก็ไปออกงานแล้ว
ทิฟฟานี่: การที่จะได้เจอแฟนๆในห้างนั้นเป็นอะไรที่รู้สึกสดชื่นมากๆเลยนะคะ และฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอมันด้วย ถ้าที่กรุงเทพแล้วนั้น ฉันคอยแต่จะเจอกับแฟนๆได้แค่ในฮอลแสดงคอนเสิร์ตค่ะ คราวนี้ฉันสามารถโชว์ตัวของฉันกับชุดแนวนี้แถมไม่ใช่บนเวทีอีก แฟนๆจะได้เห็นอีกมุมที่เป็นมุมใหม่ๆของฉันค่ะ


[หลังจากแต่งหน้าเสร็จ ทิฟฟานี่ก็เจอภาพโฆษณาของ Dior บนหนังสือพิมพ์ เธอเลยถ่ายภาพเก็บไว้เป็นหลักฐาน]

"ช่วงนี้ ฉันชอบอะไรที่เป็นคลาสสิคค่ะ ยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็รู้สึกชอบอะไรแนวนี้ค่ะ เวลาแต่งตัวแนวนี้แล้วได้รับคำชมว่า 'ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ดูสวยขึ้น' มันทำให้ฉันรู้สึกพอใจค่ะ"

WELCOME TIFFANY TO THAILAND

แค่เพียงตอนที่เดินทางออกจากสนามบินอินชอนมากรุงเทพก็เป็นอะไรที่ตื่นเต้นสุดๆแล้ว ทุกคนทราบถึงข่าวที่ทิฟฟานี่จะมาร่วมเปิดช็อป Dior ที่ Emporium และแฟชั่นที่สนามบินวันนั้นมาพร้อมกับ #WelcomeTiffanytoThailand ในงานวันนั้น มีแฟนๆมารอทิฟฟานี่ตั้งแต่เช้า พอถึงช่วงเวลาที่ทิฟฟานี่ก้าวขาลงจากรถ แสงแฟลชจากกล้องก็ยิงกันรัวไม่มีหยุดพร้อมด้วยเสียงกรี๊ดของแฟนๆ ทิฟฟานี่หยุดยืนตรงกลางและโบกมือ เธอถ่ายเซลฟี่และวิดีโอที่หน้าช็อปคู่กับโลโก้แถมยังไม่ลืมที่จะทักทายแฟนๆ วันที่ 18 กุมภาพันธ์ ช็อป Dior bourique ที่ Emporium ได้มีการปรับปรุงร้านและเปิดตัวใหม่อีกครั้ง เพื่อให้สะท้อนกับคอนเซปที่ดูสวยสง่าและทันสมัยตามฉบับ Dior โดยช็อปนี้จะมีทางเข้าสองทาง ทางนึงกับเสื้อผ้า, เครื่องประดับ, และนาฬิกา ส่วนอีกด้านจะเป็นพื้นที่สำหรับ VIP ที่สามารถมานั่งพักได้ โดยช็อปบูทีคที่กรุงเทพนี้จะเป็นลีคเดียวกับช็อปที่กรุงโซลและโตเกียว อย่าง Omotesando boutique โดยตกแต่งภายนอกด้วยแก้วที่เปร่งประกายสวยงามดูหรูหรา และอีกจุดนึงที่พิเศษคือเฟอร์นิเจอร์ในช็อปนั้นถูกออกแบบด้วยศิลปินต่างประเทศ ทั้งนี้ทิฟฟานี่ที่มาเยี่ยมดูช็อปครั้งนี้มาพร้อมกับลุครองเท้าและกระเป๋าที่เข้ากับฤดูใบไม้ผลิ/หน้าร้อน เธอได้พบปะกับเหล่าคนดังและไฮโซของกรุงเทพในห้อง VIP และเพลิดเพลินไปด้วยกันในพื้นที่ส่วนตัวนั้น

1. ทิฟฟานี่ยกมือทั้งสองข้างขึ้นมาและทักทายแบบไทยๆโดยการไหว้ หลังจากนั้นก็สะกดทุกสายตาด้วยตายิ้มของเธอ
2. เดินฝ่าฝูงชนท่ามกลางแฟนๆที่นับไม่ถ้วน
3. กระเป๋ารุ่นเดียวกับที่หิ้วมาตอนขึ้นเครื่องแต่เป็นรุ่นสีทอง
4. เธอมาถึงสนามบิน ตอน 11 โมงเช้าด้วยชุดที่เธอได้มาจากช็อปแถวชองดัม
5. เหล่าแขก VIP ที่ได้รับเชิญในช็อป Dior ทิฟฟานี่กล่าวทักทายเหล่าไฮโซสาวของกรุงเทพด้วยรอยยิ้มและใช้มือซ้ายยกกล้องมาถ่ายเซลฟี่

Source: 801dayz
Eng Trans: @itsakyo, @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ซูยอง รับบทนำในละครใหม่เรื่อง “38 Police Squad”



[News] ซูยอง รับบทนำในละครใหม่เรื่อง "38 Police Squad"


ในขณะที่ละครเรื่อง Local Hero (Neighborhood Hero) ที่มียูริร่วมแสดงนำกำลังออกฉายอยู่ทางสถานีเคเบิลช่อง OCN ก็มีข่าวออกมาว่าสมาชิกร่วมวงโซนยอชิแดอย่างซูยองเพิ่งได้รับบททบาทให้มาแสดงนำในละครเรื่องใหม่ของช่องนี้

ซูยองได้รับเลือกให้มาแสดงบทนางเอกในละครเรื่องใหม่ของ OCN ที่ใช้ชื่อว่า "38 Police Squad" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจที่มีเป้าหมายในการทวงเงินคืนจากคนที่หลบเลี่ยงภาษี ในละครเรื่องนี้ซูยองจะมารับบทเป็นเจ้าหน้าที่ราชการชื่อชอนซองฮีผู้นิยมความยุติธรรม โดยรับบทประกบคู่กับมาดงซอกและซออินกุก

ละครเรื่อง "38 Police Squad" วางกำหนดฉายเดือนมิถุนายนปีนี้ทางช่อง OCN

Source: Osen via Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ‘เจสสิก้า’ เตรียมเปิดตัวอัลบั้มใหม่ หลังเซ็นสัญญากับ ‘Corridel’



เมื่อไม่นานมานี้ เจสสิก้า อดีตสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง Girls' Generation ได้เซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการ กับทางบริษัท Coridel Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทด้านบันเทิงของไทเลอร์ ควอน

Coridel Entertainment ได้ออกแถลงการณ์ต่อสื่อเกาหลีเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยกล่าวถึงสัญญาของเจสสิก้าว่า "เราได้วางแผนที่จะพัฒนาไปสู่บริษัทด้านบันเทิงระดับโลก โดยเครือข่ายและหุ้นส่วนพันธมิตรกับตลาดบันเทิงในต่างประเทศ พร้อมด้วยความรู้และอิทธิพลในทางธุรกิจของเราต่อตลาดโลก ไม่เพียงแค่นี้ นอกจากกิจกรรมเดี่ยวของเจสสิก้าแล้ว เราก็จะให้การสนับสนุนแก่บริษัทแฟชั่นของเธอด้วยเช่นเดียวกัน"

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเจสสิก้าจะเปิดตัวอัลบั้มของเธอเมื่อไร แต่คาดการณ์ว่าคงจะเปิดตัวในเร็ววันนี้

Source: OSEN
English translation by Moonrok
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แทยอนร่วมโปรโมตโครงการป้องกันการทำร้ายเด็กของกรมตำรวจ



[News] แทยอนร่วมโปรโมตโครงการป้องกันการทำร้ายเด็กของกรมตำรวจ


การใช้บุคคลมีชื่อเสียงเพื่อมาโปรโมตโครงการหรือแคมเปญต่าง ๆ นับเป็นกลยุทธ์ที่สามารถใช้กระตุ้นความสนใจจากคนหมู่มากได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะการรณรงค์ด้านมนุษยธรรม ซึ่งล่าสุดแทยอนก็ได้ไปมีส่วนร่วมในการช่วยโปรโมตโครงการป้องกันการทารุณกรรมเด็ก

เมื่อไม่นานมานี้ กรมตำรวจนครบาลกรุงโซลได้เชิญดาราดังจำนวนมากเพื่อช่วยโปรโมตแคมเปญป้องกันการใช้ความรุนแรงกับเด็ก โดยได้ร่วมมือกับองค์กร Good Neighbors ในโครงการชื่อ "โปรดโทรแจ้ง 112" ซึ่งรณรงค์ให้ประชาชนโทรเรียกตำรวจผ่านหมายเลข 112 เมื่อพบเห็นเหตุการณ์การใช้ความรุนแรงกับเด็ก ทางกรมตำรวจนครบาลกรุงโซลได้แชร์ภาพเหล่าดาราที่มาช่วยโปรโมตแคมเปญนี้ผ่านเพจ Facebook

ซึ่งเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้มีการโพสต์ภาพชุดใหม่ของคนดังที่มาร่วมชูป้ายช่วยส่งเสริมโครงการ ที่มีข้อความว่า "โปรดโทรแจ้ง คุณคือฮีโร่ที่ช่วยเหลือเด็กจากความรุนแรง"

โดยได้มีเหล่าดาราดังมาร่วมด้วยช่วยโปรโมตโครงการนี้เป็นจำนวนมาก นอกจากแทยอนแล้วก็มีอูริวง Rainbow, Topp Dogg, คิมแทอู, อีกุ๊กจู ฯลฯ



Source: Insight via Soompi
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



[News] โซนยอชิแด (SNSD) ติดอันดับ 4 ใน ’40 อันดับคนดังผู้ทรงอิทธิพลของปี 2016′ ของ Forbes Korea


Forbes Korea เผยโผล '40 อันดับคนดังผู้ทรงอิทธิพลของปี 2016' โดยการจัดอันดับนี้วัดจากยอดขาย, จำนวนการออกสื่อ, ระดับความเป็นมืออาชีพ, ความนิยม, รายได้, และการขึ้นปกนิตยสารต่างๆ

โดยปีนี้ โซนยอชิแดอยู่อันดับที่ 4 ขึ้นมา 5 อันดับจากปีก่อนที่อยู่อันดับที่ 9 ส่วน 3 อันดับแรกนั้นเป็นของ วงบอยแบนด์ EXO, ยูอาอิน (นักแสดง), และ ฮเยริ ตามลำดับ

ทั้งนี้แล้ว ปี 2016 นี้นับเป็นปีที่ 8 ติดต่อกัน ที่โซนยอชิแดสามารถติดอันดับเป็น 1 ใน 40 คนดังผู้ทรงอิทธิพล โดยโซนยอชิแดสามารถติดอันดับโผลนี้ครั้งแรกในปี 2009 ด้วยอันดับที่ 5 ต่อมาในปี 2010 ก็ขึ้นไปเป็นอันดับที่ 2 ส่วนปี 2011 และ 2012 นั้นครองอันดับ 1 ถึง 2 ปีติดต่อกัน และ ตกมาหนึ่งอันดับ มาอยู่ที่ 2 ในปี 2013 และกลับขึ้นไปอยู่ที่ 1 อีกทีในปี 2014

นอกจากโซนยอชิแดจะติดอันดับ 4 แล้ว ตัวแทยอนเองยังติดอันดับที่ 32 ในโผลนี้อีกด้วย

ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เพราะ อิม ยุนอา ยังติด 1 ใน 30 คนดังที่มีอายุต่ำกว่า 30 ปี ของเอเชีย ที่จัดอันดับโดย Forbes

โดยในบทความนั้นเขียนไว้ว่า ยุนอาเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงเกิร์ลกรุ๊ปของประเทศเกาหลีใต้ แถมยังเป็น 'CF Queen' สำหรับจำนวนผลงานโฆษณาที่เธอเป็นพรีเซนเตอร์ นอกจากนั้นแล้วเธอยังชนะรางวัลนักแสดงหญิงดีเด่นจากงาน KBS Drama Awards ในปี 2013 แล้วเมื่อปีก่อนยุนอายังได้เซ็นสัญญาจะแสดงหนังคู่กับฮยอนบินอีกด้วย ทั้งนี้ยุนอายังเป็นพรีเซนเตอร์แนวหน้าของแบรนด์เครื่องสำอางอย่าง Innisfree แถมยุนอายังเพิ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยดงกุก ในสาขาภาพยนตร์ ไปเมื่อปี 2015 แถมเธอยังได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตให้กับมหาวิทยาลัยดงกุกอีกด้วย

Eng Trans: soompi, @kaskusone 1, 2, @TheSoneSource, Forbes Korea
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ฮโยยอนจะมาเป็นครูสอนเสริมสวยในโชว์ “THE MOMENT” ของค่าย SM



[News] ฮโยยอนจะมาเป็นครูสอนเสริมสวยในโชว์ "THE MOMENT" ของค่าย SM

ในวันที่ 26 มีนาคมนี้ ฮโยยอนและพัคแทยุนจะจัดคอร์สสอนเรื่องการเสริมความงามที่ SMTOWN Theatre ในกรุงโซล โดยจะมาแชร์เคล็ดลับเสริมสวยให้กับผู้ชมอย่างจุใจ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งการแสดงในชุด "THE MOMENT" ของค่าย SM Entertainment

ก่อนหน้านี้ฮโยยอนได้พิสูจน์ให้หลายคนได้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านการเสริมสวย โดยเฉพาะในผลงานหนังสือ "HYOSTYLE" ของฮโยยอนเอง ส่วนศิลปินช่างแต่งหน้าอย่างพัคแทยุนก็เป็นมืออาชีพตัวจริงด้านการเสริมความงาม และเคยแสดงฝีมือให้เห็นมาแล้วตามรายการโทรทัศน์ต่าง ๆ ซึ่งได้สร้างความสนใจว่าคอร์สสอนเสริมสวยที่จัดโดยไอดอลชื่อดังและผู้เชี่ยวชาญด้านการเสริมความงามจะออกมาเป็นอย่างไร

"THE MOMENT" เป็นชื่อของการแสดงสดให้ความรู้ที่จัดโดยค่าย SM Entertainment ซึ่งจะนำเอาหัวข้อต่าง ๆ ที่เป็นกระแสวัฒนธรรมและน่าสนใจสำหรับคนรุ่นใหม่มาพูดคุยกับผู้ชมอย่างใกล้ชิดโดยไอดอลศิลปินในค่ายกับผู้เชี่ยวชาญประจำสาขา ซึ่งโปรเจ็คต์นี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีและมีศิลปินของค่าย SM ที่มาร่วมแสดงในรายการนี้แล้วมากมาย เช่น คีย์-SHINee ลูน่า-f(x) ซูโฮ-EXO และอีทึก-Super Junior

บัตรเข้าชมงาน "THE MOMENT" ที่เป็นคอร์สสอนเสริมความงามโดยฮโยยอนและพัคแทยุนในครั้งนี้จะเริ่มจำหน่ายในวันที่ 3 มีนาคม ทางเว็บไซต์ YES24




Source: AllKpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยูริเตรียมปล่อยผลงานแสดงละครใหม่ในเรื่อง “Gogh, The Starry Night”



[News] ยูริเตรียมปล่อยผลงานแสดงละครใหม่ในเรื่อง "Gogh, The Starry Night"


ละครเรื่อง "Local Hero" (Neighborhood Hero) ที่มียูริร่วมนำแสดงยังออกอากาศไม่ถึงตอนอวสาน ก็มีข่าวที่ยืนยันออกมาแล้วว่ายูริกำลังจะมีผลงานละครเรื่องใหม่เร็ว ๆ นี้

ยูริแห่งวงโซนยอชิแดและคิมยองกวังจะร่วมแสดงละครเว็บดราม่าเรื่อง "Gogh, The Starry Night" โดยได้ผู้กำกับอย่างโจซูวอน เจ้าของผลงาน "Pinocchio" และ "I Can Hear Your Voice" มากุมบังเหียน

เว็บดราม่า "Gogh, The Starry Night" เป็นงานสร้างร่วมกันของประเทศจีนและเกาหลีใต้ โดยจะออกอากาศผ่านช่องทางออนไลน์บนเว็บไซต์ sohu.com ของจีน

ซึ่งคิมยองกวังนั้นเคยร่วมงานกับผู้กำกับโจซูวอนมาแล้วในเรื่อง "Pinocchio" ทำให้ได้รับเลือกมารับบทในละครเรื่องนี้

Source: allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่จากนิตยสาร InStyle ฉบับเดือนมีนาคม 2016


คอลัมน์ Beauty Talk กับ ทิฟฟานี่

ทิฟฟานี่ สาวสวยที่ขึ้นชื่อว่าเป็นแฟชั่นนิสตาตัวจริงประจำวงโซนยอชิแด เธอได้รับขนานนามว่าเป็นกูรูเรื่องความสวยความงาม "แฟชั่นคือสิ่งที่สวยงามค่ะ และฉันก็ชอบอะไรที่สวยงามๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องแฟชั่น, ทรงผม, เครื่องสำอาง, และเล็บยังเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่บ่งบอกแฟชั่นได้ดีค่ะ" นั่นคือสิ่งที่ Beauty ได้สัมภาษณ์ทิฟฟานี่ เธอค่อยๆแบ่งปันความคิดเห็นต่างๆให้กับทีมงานเพื่อศึกษาและเข้าใจสไตล์ที่ใหม่ๆและดีๆ

Beauty: พอเจอตัวจริงแล้ว ผิวคุณดีมากๆเลย มีเคล็ดลับอะไรในการดูแลผิวหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ในแต่ละสัปดาห์ ฉันจะลอกเซลล์ผิวออกด้วยแป้งที่ใช้ลอกผิวค่ะ แล้วก็อย่างน้อยทุกๆสิบวัน ฉันจะไปตรวจสุขภาพและดูแลผิวหนังที่คลินิค เมื่อก่อนนี้ฉันจะไปแค่เฉพาะเวลาที่มีปัญหาเรื่องผิว แต่คิดว่ามันเป็นอะไรที่สายเกินไปค่ะ

Beauty: การแต่งหน้าแบบไหนที่ทำให้คุณรู้สึกว่าดูสวยที่สุด?
ทิฟฟานี่: ฉันยังชินกับการแต่งหน้าแบบสดใสสวยงาม แนวโซนยอชิแดค่ะ แต่ฉันก็เริ่มฝึกที่จะแต่งหน้าน้อยลงนะคะ คำว่า 'น้อยเท่ากับมาก' ก็สามารถใช้ได้กับพวกแฟชั่น, ผม, และการแต่งหน้านะคะ

Beauty: ไม่ว่าจะผมสั้นหรือผมยาวก็ดูเข้ากับคุณไปเสียหมด แต่ส่วนตัวแล้ว สไตล์แบบไหนที่คุณชอบ?
ทิฟฟานี่: ตอนที่ฉันเห็นสมาชิกเพิ่งตัดผมสั้น มันก็ดูสวยและสดชื่นดีนะคะ แต่ว่าคนที่เป็นแบบอย่างด้านความสวยความงามของฉันแต่ละคนไว้ผมยาวหมดเลย ฉันเลยรู้สึกว่าการไว้ผมยาวที่แหละ ดูเป็น 'ทิฟฟานี่' มากที่สุดแล้วค่ะ

Beauty: มีเคล็บลับการดูแลเส้นผมบ้างไหม?
ทิฟฟานี่: ตอนเช้าและกลางคืน ฉันจะสลับกันใช้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยปกป้องเส้นผมจากความร้อนและทำให้ผมดูมีน้ำหนักกลับมาค่ะ โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ของ 'Bumble and Bumble' ค่ะ เป็นยี่ห้อที่ฉันชอบใช้



Beauty: ถ้าจะบอกว่า ทิฟฟานี่ไม่สามารถขาดจากการทาเล็บสวยๆได้เลยนั้น ปกติแล้วคุณเคยออกแบบการทาเล็บเองบ้างหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ฉันค้นหาข้อมูลค่อนข้างเยอะนะคะ ส่วนตัวแล้วก็มีออกแบบลายหรือสีอะไรเองบ้างให้มันดูเข้ากับฤดูต่างๆ เมื่อก่อนตอนฉันอายุน้อยกว่านี้ ฉันชอบทาเล็บเองนะคะ ถือว่าเก่งระดับนึงเลย แต่พอมาวันนี้แล้วฉันขอยกเรื่องนี้ให้กับ Shin Tamina เจ้าของร้านทาเล็บ 'NailTam2Na' ที่เป็นผู้ดูแลเล็บของฉันมาแสนนานแล้วดีกว่าค่ะ

Beauty: เคยมีช่วงนึงที่ 'เมนูไดเอทของโซนยอชิแด' เป็นเรื่องที่ฮ็อทและได้รับความสนใจมากๆ ตอนนี้คุณยังต้องทานแบบนั้นอยู่หรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: เมนูไดเอทของโซนยอชิแดน่ะมีนะคะ แต่ฉันไม่เคยต้องทานมันเลย แนวทางของฉันคือการทานอาหารอร่อยๆและได้รับพลังงานจากมันค่ะ แต่ไม่นานมานี้ก็มีบางอย่างที่เริ่มเปลี่ยนไป อย่างเมื่อก่อนฉันชอบทานแต่พวกเนื้อ แต่พอเริ่มได้ใช้เวลากับพี่สาวและญาติของฉันที่เป็นมังสวิรัติแล้ว ฉันก็เริ่มจะทานพวกปลาและผักบ่อยขึ้นค่ะ

Beauty: ใครคือบุคคลตัวอย่างของคุณ?
ทิฟฟานี่: Natalie Portman ค่ะ เธอเป็นผู้หญิงที่ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งสวย แล้วก็พี่ฮันเยซึลผู้แสนน่ารักด้วยค่ะ

Beauty: มีสิ่งไหนหรืออะไรที่คุณสนใจและอยากจะลองทำดูหรือเปล่า?
ทิฟฟานี่: ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกนะคะที่ฉันจะเผยเรื่องนี้ให้ฟัง แต่นี่ก็เป็นเวลากว่า 2 ปีแล้ว ที่ฉันมักจะไปออดิชั่นที่ต่างประเทศ ฉันเคยได้รับแคสด้วยนะคะ แต่น่าเสียดายมากๆที่ไม่สามารถไปร่วมงานได้เพราะติดตารางงาน แต่ฉันก็อยากจะลองจริงจังและเริ่มงานด้านการแสดงดู ความฝันของฉันคือการที่ได้ร่วมงานดีๆในเวลาที่เหมาะผมค่ะ


IPKN Luxury Diamond In Eyes #21 – 35,000 วอน
"อ่อนนุ่มสดใสสวยงาม ทำให้ดวงตาของเราดูสวย"



"ฉันคิดว่าผิวที่เข้ากับวัยของเราและอารมณ์ต่างหากคือสิ่งสำคัญ การมีผิวที่ขาวใสปราศจากริ้วรอยก็ไม่ใช่สิ่งที่บ่งบอกความงามเสมอไปนะ" - ทิฟฟานี่



สิ่งที่ขาดไม่ได้ของทิฟฟานี่

Amore Pacific Treatment Enzyme Peel – 60,000 วอน
"เคล็ดลับที่ทำให้ผิวของฉันสดใสค่ะ เป็นตัวเพิ่มความชุ่มชื่นให้กับผิวโดยปราศจากการระคายเคือง"

IPKN Jewel Perfume Powder Compact – 25,000 วอน
"เป็นกลิ่นหอมๆของดอกไม้ ไอเท็มชิ้นนี้โดนใจฉันสุดๆค่ะ"

IPKN Lite Perfect Sun Block – 18,000 วอน
"ผลิตภัณฑ์การดูแลผิวมักเปลี่ยนการใช้ตามฤดูการ แต่ฉันจะทาครีมกันแดดตลอดสี่ฤดูเลยค่ะ อย่างตัวนี้ใช้แล้วสดชื่นดีค่ะ ไม่มากเกินไปหากใช้ทุกวัน"

New One Day Acuvue Define – 49,000 วอน
"แม้เราจะใส่มันเป็นเวลานาน แต่ก็ไม่ทำให้ตาเราล้าแต่อย่างใด เป็นอีกสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ในกระเป๋าถือของฉันเลย"

Acqua Di Parma Rosa Nobile Eau de Parfum – 175,000 วอน
"กลิ่นหอมสดชื่นอย่างกับดอกกุหลาบ แม้ว่าเราจะใช้มันบ่อยๆ แต่ก็ไม่ฉุนหรือกลิ่นทำให้เราเวียนหัวเลยค่ะ"

Revlon Colorburst Balm Stain – 16,000 วอน
"ลิปมันแบบสีที่เพิ่มความชุ่มชื่นให้ริมฝีปาก ลิปมันที่จะละลายและทาริมฝีปากของเราและมีสีที่สวยงาม"

ทิฟฟานี่ในปีต่างๆ
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ผู้ที่ขยันศึกษาสไตล์ต่างๆด้วยตัวเธอเอง และไม่ลังเลที่จะลองทำดู นี่คงเป็นอีกเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงจับตาและเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงเรื่องความสวยงามของทิฟฟานี่ในอนาคต เพราะเธอมันจะเผยภาพลักษณ์ที่หาที่ติไม่ได้เลยเมื่ออยู่ต่อหน้ากล้อง

ปี 2012
"เมื่อเรามีผมสีแดง การแต่งหน้าแบบสดใสๆก็อาจจะทำให้ดูมากเกินไป สีชมพูที่แสนสวยสามารถเป็นจุดเด่นของการถ่ายทอดความรู้สึก"

ปี 2013
"การเขียนตาแบบเบาๆ และปากสีส้มคือสุดเด่น ทำแบบนี้แล้วผิวฉันดูขาวใสขึ้นจริงไหมคะ?"

ปี 2014
"ไม่มีอะไรทำให้เราดูมีชีวิตชีวายิ่งกว่าการมวยผมขึ้นแล้ว พร้อมด้วยหน้าม้าคูณความน่ารัก"

ปี 2015
"การแต่งหน้าแบบ 'ใครเห็นเป็นต้องรัก' เสื้อหนังสีดำกับปากสีแดง ตอนนั้นฉันทำสีผมสองโทนด้วยนะคะ"

Source: 801dayz
Eng Trans: @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] The One เลือกแทยอน (Taeyeon) เป็นนักเรียนที่น่าจดจำมากที่สุดของเขา


16 กุมภาพันธ์ ผู้มีความสามารถล้นหลามอย่าง The One ได้เข้าร่วมรายการ '1 vs 100' ทางช่อง KBS2 2TV โดยในรายการโชอูจองได้ถาม The One ว่า "ในฐานะที่เป็นคนเทรนด์การร้องเพลง ใครเป็นคนที่คุณจดจำมากที่สุด?"

The One ตอบ "แทยอน วงโซนยอชิแด เป็นคนที่ผมจดจำมากที่สุดครับ ตอนที่ผมพบเจอและได้สอนแทยอนนั้น เธอยังเด็กอยู่ แต่แววตาของเธอนั้นเต็มไปด้วยความแน่วแน่กับเส้นทางของเธอ เธอดูมุ่งมั่นกับการฝึกซ้อม เธอรู้ว่าเธอจะไปได้ไกลแค่ไหน และอื่นๆครับ"

นอกจากจะเป็นนักเรียนที่น่าจดจำมากที่สุดแล้ว แทยอนยังเคยร่วมร้องเพลงดูเอ็ทคู่กับ The One ถึง 2 เพลง อย่างเพลง You Bring My Joy และ Like A Star

Eng Trans: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] วงที่เต็มไปด้วยบัณฑิตนั้นคือโซนยอชิแด! ยูริ และ ซูยอง เรียนจบและเข้าร่วมพิธีจบการศึกษาของมหาวิทยาลัยจุงอัง


15 กุมภาพันธ์ ซูยอง และ ยูริ ได้เข้าร่วมพิธีจบการศึกษาของมหาวิทยาลัยจุงอัง โดยซูยองได้เริ่มศึกษาในสาขาเอกการละครและภาพยนตร์เมื่อปี 2009 และยูริเริ่มศึกษาไปเมื่อปี 2010 สาขาเอกการละครและภาพยนตร์ เช่นกันกับซูยอง

ทั้งนี้ซูยองและยูริ เคยได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตของมหาวิทยาลัยจุงอัง พร้อมกับคิมซูฮยอนและปาร์คชินฮเย ไปเมื่อปี 2014 ด้วย



ทั้งนี้ สาวๆโซนยอชิแดที่เหลือ ได้ร่วมแสดงความยินดีและส่งพวงหรีดดอกไม้ไปให้สองบันฑิตคนใหม่ด้วย

ซ้าย: พวกเรารู้สึกมีความสุขมากๆเลยนะ ที่ได้คอยเฝ้าดูช่วงเวลาของ ควอนยูริ และ ชเวซูยอง

กลาง: วันที่สวยงามราวกับฤดูใบไม้ผลิ จะเป็นจุดเริ่มต้นของดอกไม้ช่อสวยที่ผลิบาน ที่รักของเรา เรารักเธอนะ ยูลซูยอง

ขวา: OH ครอบครัวที่เต็มไปด้วยลูกสาวที่ประสบความสำเร็จ วงที่เต็มไปด้วยบัณฑิตนั้นคือ โซนยอชิแด OH


คลิปบรรยากาศ ซูยอง และ ยูริ เข้าร่วมพิธีจบการศึกษาของมหาวิทยาลัยจุงอัง



นอกจากนี้แล้วบัณฑิตใหม่อย่างซูยองและยูริยังร่วมแบ่งปันภาพและโมเมนท์ต่างๆผ่านอินสตาแกรมของพวกเธอด้วย


yulyulk: #พิธีมอบปริญญา #มหาวิทยาลัยจุงอัง #สาขาการละครและภาพยนตร์
#ปาร์คชินฮเยรุ่นที่50 #ชเวซูยองรุ่นที่51 #ควอนยูริรุ่นที่52 #มหาวิทยาลัยจุงอังจงเจริญ

hotsootuff: #ยินดีด้วยในวันเรียนจบ ❤ #รุ่นพี่ชินฮเย #รุ่นน้องยูริ #มหาวิทยาลัยจุงอัง #คิวหายทั้งสามคนเลย


hotsootuff:#พิธีมอบปริญญา #เพื่อนของฉัน #เพื่อนเรียน #เพื่อนชีวิต

yulyulk: #พิธีมอบปริญญา #เพื่อนชีวิต #ขอบคุณนะ


yulyulk: อีกก้าวนึงที่ก้าวมา อีกก้าวนึงแล้วนะ สู้ๆ! #พิธีมอบปริญญา #เพื่อนชีวิต




ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตทั้งสอง และโซนยอชิแดวงที่เต็มไปด้วยบัณฑิตด้วยนะคะ


Eng Trans: @crucial_gg, @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 28 of 543« First...1020...2627282930...405060...Last »
Go to Top