[News] แฟนคลับร่วมอวยพรสุขสันต์วันเกิด โซนยอชิแด-ซอฮยอน ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามสไตล์



[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิด น้องเล็็กแห่งวงโซนยอชิแดจึงมีอายุครบ 20 ปี(19 ปี-นานาชาติ) ในวันนี้

ในวันที่ 28 มิถุนายน เป็นวันคล้ายวันเกิดของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน อายุครับ 20 ปี ซึ่งเธอพร้อมเปิดงานต้อนรับแฟน ๆ ผู้โชคดีไปร่วมอวยพรฉลองวันเกิดกับน้องเล็กผู้นี้ในภายหลัง

อย่างไรก็ตาม เป็นธรรมเนียมของแฟน ๆ เมื่อถึงวันคล้ายวันเกิดของสมาชิกโซนยอชิแด พวกเขาจะร่วมกันซื้อหน้าโฆษณาบนหนังสือพิมพ์นั่นเอง

แฟน ๆ เขียนข้อความว่า "รอยยิ้มอันงดงาม รอยยิ้มที่ทำให้พวกเรามีความสุขจะอยู่ในใจของพวกเราเสมอ ไม่ว่าโซนยอชิแด-ซอฮยอนจะทำอะไร พวกเราจะคอยติดตามอย่างมีความสุขตลอดไป" และ "สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 20 ปีนะซอฮยอน"

นอกจากนี้ทาง SM Entertainment ยังได้เปิดเผยกับสำนักข่าว Newsen ถึงแผนการปาร์ตี้ส่วนตัว ณ หอพักของสาว ๆ อีกด้วยว่า "สาว ๆ โซนยอชิแดจะมารวมตัวกันในบ่ายวันนี้ภายหลังเสร็จสิ้นตารางงาน ก่อนร่วมกันเฉลิมฉลองด้วยปาร์ตี้ครับ" และ "ต้องขอบคุณแฟน ๆ ที่ส่งของขวัญมากมายมาให้ด้วยนะครับ" ต้นสังกัดกล่าว




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ขอให้สวยวันสวยคืนนะจ๊ะ

[News] ‘โดมิโน่พิซซ่า’ เซ็นสัญญาหนึ่งปีเต็มจับมือโซนยอชิแดเป็นโมเดลใหม่จ่อปล่อยผลงานแรกต้นเดือนหน้านี้



[TV Daily รายงานโดย: อี ยูนจี]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เตรียมผันตัวไปเป็นโมเดลให้แก่บริษัท 'โดมิโน่พิซซ่า' หลังจรดปากกาเซ็นสัญญายาว 1 ปีเต็มเรียบร้อย

บริษัท 'โดมิโน่ พิซซ่า' เคยทำเซอร์เวย์สอบถามลูกค้าถึงโมเดลในฝันที่อยากเห็นมาเล่น CF ให้แก่ 'โดมิโน่พิซซ่า' ซึ่งผลที่ออกมาคือ โซนยอชิแด ครองหัวใจลูกค้าผู้รักพิซซ่าอย่างล้นหลาม ด้วยภาพลักษณ์กระชุ่มกระชวยแบบสปอร์ตตี้อันเป็นมิตร รวมถึงยังมีความสามารถหลากหลายด้วยแล้ว ทำให้ 'โดมิโน่พิซซ่า' ไม่ลังเลเร่งติดต่อโซนยอชิแดให้มาเป็นนางแบบของพวกเขาอย่างรวดเร็ว

ทาง 'โดมิโน่พิซซ่า' แถลงว่า "พวกเธอมีภาพลักษณ์ของความอ่อนเยาว์ เปี่ยมไปด้วยแฟชั่นอันสดใส แถมยังดูแข็งแรงมีสุขภาพดีอีกด้วย ทำให้เรามั่นใจว่าโซนยอชิแดจะนำเสนอภาพลักษณ์ของ โดมิโน่ พิซซ่า ได้อย่างลงตัว" พร้อมเสริม "โซนยอชิแดเป็นที่รักของผู้คนทุกเพศทุกวัย ดังนั้นเราจึงหวังว่าพวกเธอจะยกระดับแบรนด์อิมเมจของบริษัทเราขึ้นไปอีกขั้นหนึ่งครับ" เขากล่าว

งานชิ้นแรกของสัญญาใหม่เอี่ยมอ่องนี้จะเปิดตัวภายใต้คอนเซ็ป 'Cook our Hearts' ที่จะเป็นไปด้วยเนื้อเรื่อง และโซนยอชิแดจะพร้อมเสิร์พพิซซ่าของโดมิโน่ผ่านจอโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในต้นเดือนหน้านี้แน่นอน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โอ้ว ยูริอยู่ตรงกลาง

[News] โซนยอชิแด-ยุนอา มีช่วงร้องรวมทุกเพลงตั้งแต่เดบิ๊วท์เบ็ดเสร็จยาว 42 วินาที ผ่านรายการ SBS ‘Family Outing 2′



[Newsen รายงานโดย: คิม โซฮี]

ไม่รู้ว่าน่าภูมิใจหรืออย่างไรรึเปล่า แต่ล่าสุดบรรดาไอดอลประจำรายการ SBS 'Family Outing 2' จัดการแข่งขันแบบแปลก ๆ ไม่เหมือนใครขึ้นมาเรียบร้อยแล้ว

รายการ SBS Good Sunday 'Family Outing 2' ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน มีการแข่งขันศึกแห่งศักดิ์ศรีความเป็นไอดอลระหว่าง ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล, โซนยอชิแด-ยุนอา และ คารา-นิโคล โดยการนำเพลงดังจากอัลบัมต่าง ๆ ของวงตัวเองมา และนับรวมกันว่ามีบทร้องของตนทั้งหมดรวมกันกี่วินาที

ถึงแม้ว่าจะตั้งมาตรฐานไว้ที่ 1 นาที แต่ไอดอลทั้ง 3 กลับต้องขายหน้าเมื่อไม่มีใครสามารถแตะระยะเวลาที่ว่านี้ได้เลย

เริ่มกันที่ ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอล จากทั้งหมด 6 เพลงรวมกันนั้น ฮีชอล มีเนื้อร้องทั้งหมดรวมกัน 37 วินาทีเท่านั้น ซึ่งเป็นระยะเวลาที่สั้นที่สุดเลยทีเดียว สร้างเสียงหัวเราะให้แก่ทุก ๆ คนรวมถึงหนุ่มจากซูเปอร์จูเนียร์เองด้วย

โซนยอชิแด-ยุนอา ก็ไม่น้อยหน้า หลังรวมเพลงทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น 'Into The New World', 'Girls' Generation', 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ซึ่งตัวเลขที่ออกมาได้แก่ 42 วินาที หากแต่เรื่องสุดฮาที่ทำให้หัวเราะครืนได้แก่ช่วงโซโล่ของเธอในเพลง 'Oh!' อันมีใจความว่า "ฉันจึงอยากจะบอก(มาล ฮา โก ชิพ พอ)" สรุปแบบช็อก ๆ ได้ว่าในเพลง 'Oh!' เธอได้ร้องเพียง 5 พยางค์เท่านั้น

ในขณะเดียวกันสาวจากเกิร์ลกรุ๊ป คารา อย่างนิโคล มีบทร้อง 45 วินาทีใกล้เคียงกัน ถึงแม้เธอจะเป็นผู้ชนะ แต่ก็ยังน้อยกว่ามาตรฐาน 1 นาทีกันทั้งสิ้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไอดอลเป็นนักร้องหรือนักเต้นกันแน่

[Trans] แฟนแอคเคาท์ ‘คุ๊กกี้เดทอีเวนท์กับโซนยอชิแด’

งาน 'คุ๊กกี้เดท' วันนี้เป็นอะไรที่น่าจดจำมาก :)
ส่วนตัวแล้วคิดว่างานมันเยี่ยมขึ้นมาเป็นกองจากฝีมือพิธีกรของ พี่สาวชินยอง นะ คิคิ
ด้วยคำพูดติดตลกและลูกเล่นมากมาย เธอทำหน้าที่ดำเนินรายการนานกว่า 20 นาทีก่อนที่สาว ๆ จะมาถึงซะอีก

เราทำอะไรก่อนนะ....
คือมันมีบอร์ดข้อความอยู่ และพี่สาวชินยองอ่านมัน จากนั้นจึงสุ่มเลือกไปที่แขกรับเชิญผู้หญิงคนหนึ่ง ก่อนทำการสัมภาษณ์ล่ะ
จากนั้นเธอจึงประกาศว่า แขกคนดังกล่าว จะได้รับลายเซ็นที่เป็นคุ๊กกี้ขนาดใหญ่ไปครอง... ทุก ๆ คนต่างอิจฉากันถ้วนหน้าเลย..

ต่อมาพี่ชินยองจึงปิ๊งไอเดียสาธิตท่าเต้นของ คุ๊กกี้ CF ก่อนจะพูดว่า "เปิดวิดีโอให้ด้วย!" จากนั้นจึงเริ่มต้นเต้น..
พี่คะ พี่น่ารักมากเลยค่ะ... คิคิคิคิ

เธอเต้นไปพลางดูสกรีนไปพลาง เมื่อเสร็จสิ้นเธอจึงถามพวกเราว่า "แค่นี้พอแล้วเนอะ?" พร้อมเอ่ย "เปิดมิวสิควิดีโอให้ด้วย!"
ซึ่งวิดีโอเป็นเวอร์ชั่นสั้น ๆ ดังนั้นฉันจึงถามพี่ชินยอง เธอจึงสารภาพว่า "มิวสิควิดีโอหรอ? มันยังไม่เรียบร้อยน่ะ"

...........อ่า..โอเค ขอโทษนะคะ คิคิคิคิิ

ฉันได้อยู่แถวหน้าสุดเลยแหละ ดังนั้นฉันจึงสามารถพูดคุยกับพี่ชินยองได้ตลอดเวลาเลย คิคิ

เธอบอกว่าลองคิดดูว่าสาว ๆ โซนยอชิแดจะประทับใจแค่ไหนถ้าเราเต้นเพลงของพวกเธอได้ ดังนั้นจึงพยายามสอนพวกเราไง คิคิคิ

อันที่จริงพี่เขาก็อายเหมือนกันนะ เธอจึงย้ำว่าให้พวกเราเต้นตามเธอด้วย และเมื่อพวกเราเริ่ม เธอบอกว่าทนดูพวกเราเต้นไม่ไหวแล้ว คิคิ

แล้วพี่อยากให้พวกเราทำอะไรกันแน่คะเนี่ย คิคิคิ

พวกเราเต้นไปประมาณสองรอบได้มั้ง?
เมื่อพี่ชินยองประกาศว่าจะมอบคุ๊กกี้ยักษ์พร้อมลายเซ็นให้แก่คนที่เต้นได้ดีที่สุด 5 คน
ทุก ๆ คนต่างมองไปรอบ ๆ จากนั้นพี่ชินยองเห็นฉันพร้อมเรียกว่า "คนข้างหน้านั่น่ะ ... คิส"

บังเอิญว่าฉันสวมเสื้อที่มีคำว่า 'คิส' ตัวโต ๆ อยู่น่ะ .. คิคิคิ

"เธอเคยจูบใครรึเปล่า?"
"ฉันหรอคะ? ไม่ค่ะ.. คิคิ"
"ไม่หรอ, งั้นขึ้นมาเลย"

นี่มันกดขี่กันชัด ๆ เลยนะ! คิคิคิคิคิคิิคิคิ

ดังนั้นฉันเลยต้องเต้นข้างหน้าอย่างนั้นแหละ แต่คิดไปอีกแบบ ก็โชคดีแล้วนะที่ไม่ต้องเต้นต่อหน้าโซนยอชิแดน่ะ
จากทั้งหมดห้าคนที่ถูกเลือก ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวล่ะ น่าอายชะมัดเลย
แต่ผู้ชายที่เหลือที่อยู่บนเวทีน่ะนะ มีคนนึงที่เต้นแบบมุ่งมั่นสุด ๆ เลย .. ว้าว .. ฮี่ฮี่

จากนั้นพี่ชินยองจึงบอกพวกเราว่าให้เราเต้นแบบนี้เมื่อโซนยอชิแดปรากฏตัว ฉันจึงรีบกล่าวว่า "พี่คะ อย่าทำแบบนี้สิ.."

ต่อมาเป็นคำถามควิซน่ะนะ ใครตอบได้ก็ได้คุ๊กกี้ยักษ์พร้อมลายเซ็นอีกน่ะแหละ ทั้งหมดมี 9 อันซึ่งเป็นของที่สาว ๆ โซนยอชิแดทำขึ้นมาด้วยตัวเองเลยนะ ซึ่งอีกไม่กี่นาทีต่อมา มิวสิควิดีโอ ก็ถูกเล่นขึ้น พี่ชินยองนั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันจึงพูดกับฉันว่า "น่ารักใช่มั้ยล่ะ? ดูแทยอนเล่นกับตัวเองสิ .. คิคิ แทยอนน่ารักมากเนอะ นั่นซอฮยอนกับยุนอานี่นา!"

เป็นการพากษ์ที่ยอดเยี่ยมไปเลย คิคิคิ ... ต่อมาพวกเขาฉายวิดีโอการถ่ายทำด้วย หลังจากนั้นพี่ชินยองถามพวกเราว่าชื่นชอบใครมากที่สุดจากโซนยอชิแดทั้งหมด ทุก ๆ คนต่างวุ่นอยู่กับการตะโกนชื่อสาวที่รัก แต่ฉันตะโกนว่า ชอบทุกคนเลย และพี่เขาบอกว่านั่นแหละเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

บางทีอาจเป็นเพราะว่าเรามีเวลาเหลือล่ะมั้ง พี่ชินยองจึงบอกว่าให้ถามคำถามส่วนตัวได้ แขกทั้งหมดต่างงุนงงว่าให้ถามเกี่ยวกับโซนยอชิแดหรือพี่ชินยอง ซึ่งเธอมีคำตอบด้วยว่า เธอไปเยี่ยมหอพักของโซนยอชิแดบ่อยเหมือนกัน คิคิ

คำถาม: เจสสิก้านอนเยอะจริง ๆ หรอ?
คำตอบ: เธอนอนเยอะมาก ๆ เลยล่ะ ขนาดเมื่อฉันไปที่หอ เธอยังลุกขึ้นมาแล้วไปนอนต่อที่โซฟาแน่ะ คิคิ

คำถาม: หอพักใหญ่มากมั้ย?
คำตอบ: ใหญ่สิ ใหญ่ขนาดที่สามารถเล่นฟุตบอลได้เลยจริง ๆ

คำถาม: พี่แทยอนกำลังดัดฟันจริง ๆ หรอ? ได้ยินมาว่าพี่เขากินอะไรแทบไม่ได้แน่ะ
คำตอบ: ใช่ เธอกำลังซ่อมฟันของเธออยู่น่ะ เธอกินไม่ได้จริง ๆ ครั้งที่ฉันเสนอเครื่องดื่มของฉันให้ เธอปฏิเสธก่อนบอกว่ารสชาติมันไม่ดีเอาซะเลย

คำถาม: ห้องของพวกเธอสะอาดมั้ย? คิคิคิคิ
คำตอบ: อะไรกัน?! โซนยอชิแดเป็นเกิร์ลกรุ๊ปนะทุกคน! ไอดอล! คิคิคิ (จากนั้นเธอมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า "ไม่มีผู้จัดการโซนยอชิแดอยู่แถวนี้ใช่มั้ย?") ฉันจะบอกอะไรให้อย่างนึงนะ เขาบอกว่ามีนางฟ้าอยู่ในวงการเพลงก็จริง แต่ว่า..
ทุก ๆ คนรอบ ๆ ฉันพยายามหยุดเธอไม่ให้พูด เพราะพวกเราอยากให้ภาพลักษณ์ของพวกเธอยังสะอาดอยู่ไงล่ะ

คำถาม: ใครกินมากที่สุด?
คำตอบ: ซูยองสิ

คำถาม: ซอฮยอนเคยพูดอวดเกี่ยวกับสามีของเธอบ้างมั้ย?
คำตอบ: ไม่ล่ะ เธออยู่ในห้องของเธอตลอด แต่เธอเล่นกับซันนี่และแทยอนได้ดีนะ

อ้อ ฉันถามด้วยว่าพวกเธอเล่นฟุตบอลจริง ๆ รึเปล่า แต่คำตอบคือไม่ มันหมายความว่าห้องมันใหญ่้พอที่จะเล่นแค่นั้นแหละ

คำถาม: ห้องของใครใหญ่ที่สุดหรอ?
คำตอบ: ก็เท่า ๆ กันหมดน่ะแหละ

คำถาม: ใครใส่ส้นเสริมความสูงมากที่สุด?
คำตอบ: ก็ต้องซันนี่สิ!

คำถาม: กี่เซนติเมตรหรอ?
คำตอบ: ส้นสูงมาก ๆ เลยล่ะ

ซึ่งทุก ๆ คนขำกันหมดเลย

คำถาม: ใครคือสมาชิกที่สกปรกที่สุด?
คำตอบ: คำถามพวกนี้มันอะไรเนี่ย พอแค่นี้ดีกว่า

โดยพี่ชินยองบอกว่าตัวเธอเองน่ะแหละที่สกปรกที่สุด .. คิคิคิิ

คำถาม: กาแฟประเภทไหนที่ เจสสิก้า ชอบ?
พี่ชินยองดู งง ๆ กับคำถาม ซึ่งแฟนทั้งหลายต่างตะโกนว่า "คาราเมล คอฟฟี่!" และหัวเราะ พี่ชินยองบอกว่าอย่าพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอไม่รู้สิ

คำถาม: พี่สิก้าน่ากลัวจริงรึเปล่า?
คำตอบ: เธอไม่น่ากลัวนะ แต่ค่อนข้างเหลาะแหละน่ะ (เรียกว่าเต็มไปด้วยความ กั๊บ ก็ได้นะ) เธอถูกฉันตีไปหลายครั้งเหมือนกัน

แฟน ๆ หัวเราะชอบใจก่อนจะรุมพี่ชินยอง จนพี่เขาต้องแก้ตัวว่า "ฉันไม่ได้ฆ่าเธอซะหน่อย แค่ตีเบา ๆ เอง อย่าทำอย่างนี้สิ"

คำถาม: ซอฮยอนอ่านหนังสือเยอะจริงหรอ? วิชาอะไรละ?
คำตอบ: หา? ไม่รู้เหมือนกันสิ เธออยู่ในห้องซะส่วนใหญ่น่ะ..

คำถาม: ใครดื่มเก่งที่สุด?
คำตอบ: ฉันไม่เคยดื่มกับพวกเธอมาก่อนนะ แต่ซันนี่เคยลองกินเครื่องในไก่เป็นครั้งแรกเพราะฉันบังคับเมื่อเธออายุขึ้น 20 ปีล่ะ เธอแกล้งทำเป็นกินไม่ได้ กินไม่ได้ แต่เอาเข้าจริง ๆ เธอกินเก่งมากเลย เธอกินตีนไก่ด้วยนะ

ภายหลังจากคำถามทั้งหมดนี้ ในที่สุดพี่ชินยองก็ตะโกนว่า โซนยอชิแด ออกมาได้!!

T____________________T พวกเธอสวยมากเลย...

พี่ชินยองขอให้สาว ๆ ทำท่าน่ารักจากการถ่ายทำ CF คุ๊กกี้ สาว ๆ ดูงง ๆ และไม่มีใครตอบ พี่ชินยองจึงออกแนวบังคับให้ทำ ก่อนที่ยุนอาจะทำท่าจากช่วงสุดท้าย "โซชิคุ๊กกี้!" ซึ่งสาว ๆ ทุก ๆ คนยกคุ๊กกี้ขึ้นมา แต่คุ๊กกี้แตกแหละ พี่ชินยองมองไปที่ยุนอาพร้อมพูดว่า "ดีจริง ทำได้ดีมาก ๆ เลย" ยุนอาดูไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี เธอจึงหัวเราะกลบเกลื่อนแทน

มีใครบางคนถามสาว ๆ ว่ารู้สึกยังไงบ้างที่ได้ทำคุ๊กกี้เอง คราวนี้เป็นฟานี่ที่ได้รับไมค์ ฉันได้ไปดูเธอที่ MBC 'Music Core' นะ ฉันเป็นห่วงคอของเธอมาก ๆ เลยล่ะ เธอพูดได้ดีอยู่หรอกแต่ฉันหวังว่าพี่สาวจะไม่โหมงานเกินไป T_T พี่ฟานี่เล่าว่าพวกเธอไม่ได้ทำดีเท่าที่ควร แต่กินไปเยอะมากเลยล่ะ..? ประมาณนั้นน่ะนะ พอดีฉันเป็นห่วงเธอมากไปหน่อย จากนั้นพี่ชินยองจึงขอไมค์คืนเมื่อเธอพูดจบ

ต่อมาเป็นพี่ซูยอง? มีคนพบไมค์อยู่ด้านหลังโต๊ะ ดังนั้นซูยองจึงยกไมค์ขึ้นมาพยายามจะเริ่มพูด แต่พี่ชินยองอยู่อีกฟากหนึ่งและไม่ได้ยินเธอ ดังนั้นพี่ซูยองเลยทำหน้าเหยเกก่อนวางไมค์ลงอย่างโดยดี

ก่อนที่การแจกลายเซ็นจะเริ่มขึ้น พวกเธอถ่ายรูปร่วมกับคุ๊กกี้ที่มีลายเซ็นด้วย แฟน ๆ ไม่สามารถถ่ายรูปได้ล่ะ มีแค่นักข่าวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต...
คุ๊กกี้ที่น่าจดจำที่สุดเป็นของพี่ฟานี่แหละ..

ฉันบอกแล้วใช่มั้ยว่าฉันได้นั่งด้านหน้าสุดเลย ดังนั้นฉันจึงเป็นคนแรกที่ได้รับลายเซ็น ปกติแล้วสาว ๆ จะเซ็นเร็ว ๆ พูดไม่มากนัก ฉันจึงไม่ได้หวังอะไรมากมาย อันที่จริงฉันคิดไว้ก่อนหน้านี้นะว่าจะพูดอะไรกับสาว ๆ ดี แต่...
พี่ชินยอง!!!! พี่อย่าทำกับฉันอย่างนี้สิคะ?! T__________T

ตามลำดับแล้วเป็น ยุนอา, จูฮยอน, แทยอน, ซุนคยู, มิยอง และต่อไปเรื่อย ๆ แต่... แต่... อ๊าาาา

พอฉันขึ้นไปและทักทายพี่ยุนอา .. พี่ชินยองจำฉันได้และพูดว่า "(อ่านชื่อฉันจากกระดาษ) อา~ ซอนยอง เธอคนนี้จะ ... เพื่อ CF คุ๊กกี้ล่ะ"
"อ๊าาาา~ พี่คะ อย่าแกล้งสิคะ~ คิคิคิคิคิ"

ฉันนึกขึ้นได้ทันทีว่าพี่เขาจะพูดว่าอะไร.

"อย่าพูดนะคะ! อย่านะ!!!!!"

ฉันพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อหยุดเธอ แต่ทว่า....

"แค่ครั้งเดียวหน่า~"

ก็เลย...... ศ๋โณฯฆ็ฎโ๊ฯศซโ๋ฏฆ๕โซ๒ณโ๗๖ T_____________________________T

ฉันเต้นล่ะ......

ศษฏฆ๋ฯฎ๋ฯณฌ๋๒ซ๐"ฏโ๗๒โ๐ซฯโญ"ญฯฆฉฮ์ฮษ์ฉฒ?๊
ฉันเต้นต่อหน้าโซนยอชิแดอีกแล้ว!!! T_______________T อุตส่าห์สัญญากับตัวเองแล้วว่าจะไม่ทำอีก .. T_______T

พี่ยุนอาร้อง "โอ้ว~~~" T_________T มันเป็นรอยข่วนในใจฉันเลยนะ.. T____T

จูฮยอนที่นั่งถัดไปพูดอะไรสักอย่าง ซึ่งพี่ชินยองบอกว่า "น่ารักนะ!" และพี่ซุนคยูบอกว่า "เธอเก่งมากนะ" คิคิคิิ แย่จัง T__T

ฉันเอาสมุดเล่มหนึ่งมาให้จูฮยอนเป็นของขวัญวันเกิดล่ะ ฉันเชื่อว่าใครอรกหลาย ๆ คนจะมอบหนังสือสาขาพัฒนาตนเองให้เธอ ดังนั้นฉันจึงนำนิยายที่มีคนแนะนำฉันมา
ตั้งใจอ่านนะ ฮยอน... อา.. ฉันไม่มีโอกาสได้บอกสุขสันต์วันเกิดเลย คิคิคิ ฉันกลายเป็นบ้าไปเลยหลังต้องเต้นน่ะ..

กระดาษที่ถูกเซ็นไหลไปเร็วมาก ฉันแทบไม่มีเวลาพูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดแน่ะ..

ฉันเห็นพี่แทยอน ซึ่งฉันตั้งใจจะบอกพี่เขาว่า เวทีพิเศษ KBS 2TV 'Music Bank' มันยอดเยี่ยมมาก และฉันได้ไปเชียร์ตอนอัดรายการด้วย ฉันมีความสุขมากเลยล่ะ....

แต่พี่คะ... อย่าเซ็นเร็วนักซี่... T_____________T

"พี่คะ เวที MuBank มันเยี่ยมยอดมากเลย... ฉันไปเชียร์ตอนอัด...."
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้พูดก่อนที่กระดาษจะไหลไปถึงพี่ซันนี่... อ๊าก!! คิคิคิ

คำพูดของฉัน..
ความคิดของฉัน..
สมองของฉัน...

ระเหิดไปอยู่บนฟ้าหมดแล้ว..

พี่ซันนี่ถามฉันด้วยว่ะปกติแล้วฉันเต้นเก่งรึเปล่า ฉันตอบว่า เอ๋? เอ่อ? .... ไม่ค่ะ ... ฉันละเมอสุด ๆ เลย.

ฉันเป็นโซวอนหัวใจอ่อนแอล่ะ~ หัวใจของฉันเต้นแรงครั้นต้องยืนอยู่ต่อหน้าพวกเธอไง... พี่ซันคยูคะ~ ฉันรักพี่นะคะ~

ไม่โกหกนะ แต่ฉันเป็นห่วงคอของพี่ฟานี่มากเลย จึงถามพี่เขาไปว่าเป็นอะไรมากมั้ย ฉันแทบร้องไห้แน่ะ แต่พี่เขายิ้มกว้างกลับมาให้... พี่ฟานี่เป็นนางฟ้าจริง ๆ

ฉันได้แค่ทักทายพี่ยูริกับพี่ซูยองเท่านั้น ทุก ๆ อย่างที่ฉันตระเตรียมมาเหิดหายไปหมดเพราะการเต้นนั่นแหละ T____T

อ้อ ฉันอาจเป็นบ้าไปก็ได้นะ แต่ฉันถามพี่สิก้าจริง ๆ ว่าพี่จำฉันได้รึเปล่า...... พี่เขาจะจำแกได้ยังไงล่ะ เจ้าโง่ ... โง่จริง ๆ ... ฉันไม่น่าถามออกไปเลย .. แค่บอกว่าพี่น่ารัก สวยมากเลยก็พอแล้ว ... แต่ก็นะฉันพูดต่อว่า "คนที่เต้น 'Run Devil Run' เมื่อครั้งก่อนไงคะ" ซึ่งเธอตอบว่า "อา~" เธอจำได้มั้ยนะ? แต่ลืม ๆ มันซะเถอะค่ะ.. คิคิคิคิิ

ฉันกะจะถามว่าเธอชอบของที่ฉันจัดส่งไปให้ ณ รายการ 'Dream Team' รึเปล่า แต่ความคิดและปากของฉันกลับไม่ยอมทำงานซะงั้น.. "พี่คะ พี่สวยมากเลยค่ะ".. มันออกมาจากปากโดยอัติโนมัติเลย.. เมื่อความคิดของคุณว่างเปล่า สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือชมน่ะแหละนะ.. พี่เขาบอกว่าขอบคุณ ฉันจึงโค้งให้เธอ ขอบคุณพี่มากกว่าอีกค่ะ

นั่นคือบทสรุปของงานแจกลายเซ็นจากฉัน..
ฉันรู้สึกว่าสิ่งเดียวที่ได้ทำคือเต้น... จริง ๆ นะ..
ฉันควรจะได้เดทกับสาว ๆ สิถึงจะถูก แต่นี่มันอะไรเนี่ย..



นี่คือคุ๊กกี้เสี่ยงทายที่มีข้อความจากซอฮยอน (แต่ละคนได้คนละอัน)

ระหว่างงานแจกลายเซ็น ซูยองและยูริ ระเบิดความขำขันครั้งใหญ่เลยล่ะ พี่ซูยองเริ่มน่ะนะ
คือมีเด็กน่ารักรุ่นราวประมาณ 10 ขวบล่ะ ซึ่งเด็กคนนั้นคุยกับพี่ยุนอาแปปนึง เธอน่ารักมากเลย คิคิ เมื่อถึงคิวของพี่แทยอน ตาของพี่เขาเป็นแบบนี้เลย o_o คิคิคิ

อย่างไรก็ตามเมื่อถึงคิวของพี่ซูยอง พี่เขาขอจับมือกับเด็กคนนั้น เด็กคนนั้นไม่รู้ว่าต้องทำยังไง จำเสียง "โอป้า~ โอปาโอป้าโอปา~" นั่นกันได้รึเปล่า?.. พี่ซูยองใช้เสียงนั้นขอจับมือล่ะ...
จากนั้นพี่ยูริร่วมแจมด้วย..
พวกเธอทำอะไรกันอยู่เนี่ย!?
ฉันหัวเราะแทบตายเลย

จากนั้นนะ คิคิคิคิิ ตลกมากเลย คิคิคิิ มีคน ๆ นึงใส่เสื้อที่มีคำพูดทั้งด้านหน้าและหลังอยู่ ซึ่งเมื่อสาว ๆ เห็นถึงกับฮาแตกออกมาเลยล่ะ คิคิคิ

และอีกคนนึงนะ ระหว่างที่กำลังรับลายเซ็นเขาคุยโทรศัพท์ไปด้วยน่ะ.. พี่ซูยองเลยแซวว่า "คุยโทรศัพท์ในเวลาแบบนี้ได้ยังไงกัน" ด้วยเสียงเอกลักษณ์ของเธอน่ะ คิคิคิ พี่ยูริก็เล่นด้วยนะ คิคิ

มันมีอะไรเกิดขึ้นมากมายเลย แต่ฉันจำไม่ได้น่ะ ต้องขอบคุณพี่ซูยองและยูริ และพี่สิก้าด้วย ที่ทำให้ฉันหัวเราะกระจายขนาดนี้

นาน ๆ ครั้งฉันจึงจะโบกมือทักทายไปบนเวที ฉันคงดูตลกน่าดูสินะ?

พี่ซูยองยิ้มให้ฉันครั้งนึงพร้อมโบกมือไปด้วยล่ะ และพี่ซุนคยูด้วย.. เธอเยี่ยมที่สุดเลย ฉันจะบอกเหตุผลทีหลังนะ.. โอ้! ฉันทักทายพี่ฟานี่ด้วยแหละ เธอโค้งให้ฉันและฉันโค้งกลับด้วยแหละ T_T

เพื่อนที่มากับฉันถามว่าทิฟฟานี่โค้งให้เราจริง ๆ หรอ ฉันบอกว่าฉันไม่รู้เหมือนกันแต่ก็โค่งกลับไป เพราะเราอยู่แถวหน้าและเธอเห็นเราชัดเจนเลยล่ะ... เพื่อนฉันบอกว่าเราอาจจะดูงี่เง่าก็ได้นะ แต่ฉันเถียงว่าแฟนคลับดูงี่เง่าได้ไม่เป็นไรหรอก ฮี่ฮี่ ฉันคิดว่างั้นนะ

หลังจากงานแจกลายเซ็นก็ถึงเวลาถ่ายรูปกับโซนยอชิแดล่ะ ^^...
ประมาณ 20 คนต่อครั้ง ... โซนยอชิแดอยู่ด้านหลัง แฟน ๆ แบ่งเป็น 2 แถว..
สาว ๆ พยายามแทรกไปในแต่ละส่วนล่ะ พวกเธอเล่นกันสนุกสนานน่ารักมากเลย
จากจุดที่ฉันอยู่ ฉันเห็น ฮยอน, พี่ยุนอา, พี่ซุนคยู และพี่แทยอน..
ฮยอนดูแฮปปี้มากเลยนะ เพราะเธอเล่นกับพี่ยุนอาและพี่ซุนคยูตลอดเลยแหละ.. และพี่ซุนคยูก็ชอบเล่นกับพี่ชินยองอีกด้วย..

รูปวาด~ ฉันไม่ได้สักอันเลยล่ะ... ฉันไม่แน่ใจว่าเลขที่จับสลากนั้นปนกันดีรึเปล่า แต่รางวัลแทบทั้งหมดตกเป็นของผู้คนด้านหลัง ๆ หมดเลย ... อิจฉาจัง ฮี่ฮี่ฮี่

พี่ยุนอาบอก "ได้แก่... เบอร์ 99!" แต่มันไม่มีเบอร์ 99 น่ะสิ คิคิคิคิ ... เธอจึงแบบว่า "งั้นเบอร์ที่โชคดีคือเบอร์ 99 ละกัน...." คิคิคิ

พี่ยูริเป็นคนจับรางวัลใหญ่ที่สุด เน็ตบุ๊ค น่ะเอง ฉันหวังสุด ๆ เลยว่าฉันจะได้.. พอเธอกำลังจะประกาศหายเลข เธอหยุดและแหย่ว่า "ทุกคนอยากรู้มั้ย?" .. มันไม่มีตอนไหนเลยจริง ๆ ที่ไม่ตลก

ในที่สุดพี่ชินยองกล่าวปิดและถามซูยองว่าเป็นยังไงบ้าง
ซูยองกล่าวว่า "ฉันได้ยินมาว่าเพียงแค่ลูกค้าที่ซื้อโทรศัพท์คุ๊กกี้เท่านั้นถึงมาที่นี่ได้.. ทุกคนสนุกมั้ยคะ?" และทุก ๆ คนตะโกนว่า "สนุก!"
จากนั้นเธอจึงเสริม "ฮี่ฮี่ พวกเราก็เหมือนกัน เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากเลย และครั้งหน้าพวกเราอยากจะพบพวกคุณอีกครั้ง นานกว่านี้อีกและในอีเวนท์ที่บ่อยกว่านี้ด้วย หวังว่าทุก ๆ คนจะจดจำช่วงเวลาดี ๆ อย่างนี้ไปนาน ๆ นะคะ" และอีกครั้งที่เสียงตะโกนตอบกลับดังว่า "ได้เลย!"

ต่อมาพี่ซันนี่~ เธอบอกว่ารู้สึกดีมากที่ได้เจอพวกเราอีกครั้งหลังจากห่างหายไป และบอกว่าไม่ค่อยมีโอกาสได้พบพวกเรามากนัก ซึ่งในอนาคตคงเป็นแบบนี้ เธอคงหมายถึงกิจกรรมที่ญี่ปุ่นน่ะนะ T_________T เธอยังกล่าวอีกว่าเป็นอีเวนท์ที่น่าจดจำมากและอยากให้พวกเราเก็บไว้เป็นความทรงจำ รวมถึงรอคอยสาว ๆ ด้วย ทุก ๆ คนตะโกนว่า "ได้เลย!" ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเราตะโกนแบบนั้นทั้งหมดกี่ครั้ง คิคิคิ

สุดท้าย ในที่สุด~ หนึ่ง สอง สาม
ทุก ๆ คนดูงง ๆ มองไปรอบ ๆ แต่สาว ๆ ถือไมค์และร้องว่า "ตอนนี้คือ~"
และทั้งแฟน ๆ และสาว ๆ ต่างพร้อมใจกันตะโกน "โซนยอชิแด!" ก่อนที่สาว ๆ จะลงจากเวทีไปฉันตะโกนว่า

"จากนี้ไปคือโซนยอชิแด! โซนยอชิแดตลอดไป! โซนยอชิแดยอดเยี่ยมที่สุด!!!"

... ฉันคิดว่าคนอื่น ๆ อาจจะช่วยตะโกนกับฉันด้วย แต่กลายเป็นว่าฉันตะโกนอยู่คนเดียว... คิคิคิคิ...
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพี่สาวคนอื่น ๆ นะ แต่พี่ซันนี่เห็นฉันก่อนจะพึมพำว่า ขอบคุณ มาให้ฉันด้วยล่ะ.. คิคิคิคิิ

มันเป็นวันที่แฮปปี้สุด ๆ ของฉันเลย..



ลืมบอกไป LG จัดงานได้ดีมากเลย มีอาหารเครื่องดื่มอะไรครบ รวมทั้งคุ๊กกี้ด้วย




แล้วก็นี่...



คุ๊กกี้ยักษ์พร้อมลายเซ็นของพี่แทยอน T_______T
จะให้ฉันกินมันได้ยังไงล่ะ....
ฉันควรจะกินแค่ขอบแล้วเหลือตรงกลางไว้มั้ย ... แต่ ... นั่นมันเลวร้ายเกินไป T__________T

ขอบคุณที่อ่านแฟนแอคเคาท์นี่ยาวและไร้สาระอันนี้ของฉันนะ
อีเวนท์วันนี้มันไหลลื่นและ การที่ได้นั่งข้างหน้าทำฉันตื่นเต้นมาก ๆ เลย แต่มันเป็นอีเวนท์ที่ไม่เหมือนใครและแฮปปี้สุด ๆ เลยล่ะ
ฉันหวังว่าคงไม่ใช่แฟน ๆ เท่านั้นที่จดจำอะไรดี ๆ อย่างนี้ แต่สาว ๆ ก็ด้วย :)

...แต่ปัญหาที่แก้ไม่ตกตอนนี้ของฉันคือ..
ฉันจะกินคุ๊กกี้นี้ยังไงดีเนี่ย.............


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: bestiz
Translated: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยาววววววววววววววมากกกกกกกกกก เม้นให้กำลังใจคนแปลด้วยก็ดีนะครับพี่น้อง

[News] LG จัดงาน ‘โซชิเดทอีเวนท์’ โปรโมตโทรศัพท์ใหม่ ‘Cooky’ พร้อมด้วยลูกค้าผู้โชคดี 100 คน



[Newsen Entertainment]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดได้ทำการต้อนรับพร้อมออกเดทกับแฟนผู้โชคดีจำนวน 100 คน

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา ทาง LG Electronics เปิดงานอีเวนท์ร่วมกับโซนยอชิแดโปรโมต 'คุ๊กกี้โฟน'(หรือ 'โซชิคุ๊กกี้' โมเดล: LG-SU920/LG-KU9200) เคียงข้างแฟน ๆ ผู้โชคดีจำนวน 100 ชีวิต ณ แกลลารี่ในตัวกรุงโซล ก่อนเริ่มต้นกิจกรรม 'ร่วมคุ๊กกี้เดทกับโซนยอชิแด'

ลูกค้าจำนวน 100 คนที่ถูกเชิญมาในงานนั้นได้ถูกเอนเตอร์เทนอย่างดี ด้วยการรับหน้าที่พิธีกรของ คิมชินยอง ก่อนที่โซนยอชิแดจะเต้นโชว์บนเวทีพร้อมเจ้าคุ๊กกี้นี้ จากนั้นเป็นการแจกลายเซ็น ถ่ายภาพร่วมกัน รวมถึงการจับสลากชิงโชคด้วย

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาได้มีการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ LG Touch 'Cooky' ด้วยดีไซน์และฟังค์ชั่นใหม่โดดเด่นเหนือใคร ซึ่งถูกเปิดตัวโดย SK Telecom และ KT

รูปลักษณ์สรรพคุณอย่างความกว้าง 3 นิ้ว, WQVGA ทัชสกรีน, 3.5 pi(Φ), เอียโฟนแจ๊ก, กล้องถ่ายรูปออโต้โฟกัส(AF) กับความคมชัดชนิด 3 ล้านพิกเซล คือสิ่งที่อธิบายความเป็นโทรศัพท์รุ่นนี้

ด้วยดีไซน์เฉกเช่นเดิม โทรศัพท์คุ๊กกี้นี้สามารถฟิตเข้ากับฝ่ามือได้อย่างเพอร์เฟ็ก รวมทั้งยังดูสะอาด, เรียบง่าย, เป็นดีไซน์ที่ไม่ซับซ้อน พร้อมด้วยสีสันให้เลือกกัน 3 สีได้แก่ สีดำ, เพิร์ลไวท์, เบบี้พิ๊งค์ เลยทีเดียว

ฟังค์ชั่นเสริมสร้างความโดดเด่นนั้นได้แก่ ระบบ DMB หรือการส่งรับข้อมูลที่สามารถทำให้รับสัญญาณโทรทัศน์หรือวิทยุบนโทรศัพท์มือ ถือได้, Bluetooth 2.1, สกรีนแคพเจอร์, ระบบจดจำลายนิ้วมือ, เมนูระบบแฟลช UI, ระบบเปลี่ยนเป็น 'motion silence', โมบายแบ๊งกิ้ง และอื่น ๆ อีกมากมาย





-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช็อกโกแลต คุ๊กกี้ คราวหน้าอะไรอะ ซาลาเปา?

[News] ทิฟฟานีแฉแหลก ซอฮยอนชอบร้องเพลง I’m A Loner ขณะอาบน้ำ ยงฮวาสารภาพตอนอาบน้ำชอบฟังเพลง Run Devil Run



เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คู่รักยงซอ (จอง ยงฮวาและซอฮยอน) ก็ได้ย้ายเข้าบ้านใหม่ของพวกเขาและเธอเป็นที่เรียบร้อย และตอนนั้นก็ตัดจบลงหลังจากที่ทิฟฟานี, แทยอน, และฮโยยอน อันเป็นสามพี่สะใภ้ของคุณสามีมาเยี่ยมบ้านของคู่ข้าวใหม่ปลามันคู่นี้

ในตอนของสัปดาห์นี้ เป็นเหตุการณ์ต่อเนื่องของการมาเยี่ยมเยียนบ้านใหม่โดยทั้งสามสาว โดยทิฟฟานีเล่าเรื่องให้ฟังว่า "ตอนซอฮยอนอาบน้ำ เธอร้องเพลง I'm A Loner ของ C.N Blue ด้วยล่ะ" เล่นเอาซอฮยอนถึงกับตะลึงที่โดนแฉ และก็เริ่มร้องท่อนหนึ่งของเพลงนั้นออกมา

ยงฮวาเสริม "ตอนผมอาบน้ำ ผมก็ฟังเพลง Run Devil Run ของโซนยอชิแดเหมือนกันนะ" และเป็นการตอบรับซอฮยอนที่ร้องเพลง I'm A Loner ในขณะอาบน้ำ เขาจึงกล่าวว่า "ผมรู้สึกภูมิใจมาก"

ฮโยยอนบอกว่า "ซอฮยอนชื่นชมคุณอยู่บ่อยๆด้วยนะ เวลาเธอพูดเรื่องคุณ เธอจะพูดได้ราวกับเธอกำลังแรพอยู่เลยทีเดียว เธอบอกว่าคุณดูแลเธอดีมาก และก็อวดว่าคุณเป็นสามีที่เป็นเหมือนพี่ชาย"

ในขณะเดียวกัน ยงฮวาก็ตื่นตระหนกกับการมาเยี่ยมของพวกเธอ แต่ในอีกแง่หนึ่ง มันก็เป็นการทำให้ทิฟฟานี, ฮโยยอน และแทยอนรู้สึกอิจฉาราวกับว่าพวกเธอเห็นคู่รักยงซอคู่นี้เป็นสามีภรรยากันจริงๆเลยทีเดียว

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif

ระวังจะรัน~ รั๊น~~ รัน~ ในห้องน้ำแล้วหัวทิ่มเอานะ
mkb (23).gif

[News] นิชคุณเผยสามสาวในอุดมคติผ่านรายการ We Got Married ก่อนพบหน้าภรรยาจำแลง



สงสัยมีเคลียร์กันยาวๆ หลังจากที่ 2PM นิชคุณเปิดเผยถึงสเปคของสาวในอุดมคติก่อนที่จะพบกับภรรยาจำแลงของเขาในรายการ We Got Married

ในรายการ We Got Married ทาง MBC วันที่ 26 มิถุนายน นิชคุณโดยสารรถประจำทางเพื่อที่จะไปพบกับภรรยาจำแลงของเขา และในระหว่างทางนั้นเอง คิม นายองก็ได้ปรากฏตัวขึ้น

คิม นายองถามนิชคุณว่า "เธอน่าจะมีใครสักคนที่อยากได้เป็นภรรยาใช่มั๊ย ถ้าคนๆนั้นมาจากวงโซนยอชิแด เธออยากจะให้เป็นใคร" นิชคุณก็ได้ไขข้อข้องใจนี้ไปว่า "ถึงแม้ผมจะรู้สึกผิดต่อแทคยอน แต่เธอก็คือยุนอาครับ"

หนุ่มไทยคนนี้ยังเสริมถึงสาวในอุดมคติต่อไปอีกว่า "ยังมีอึนจองจาก T-ara และวิคตอเรียจาก f(x) อีกด้วยครับ"

และก็ปรากฏว่าภรรยาหลอกๆในรายการคนนั้นก็คือวิคตอเรียนั่นเอง

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองจึงเป็นคู่รักต่างชาติคู่แรกของรายการกันไป

Source: Newsen
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif

[News] ประกาศ!! แจ้งเลื่อนงานคอนเสิร์ต Girls’ generation

ทางผู้จัดต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องขอแจ้งเลื่อนงานคอนเสิร์ต Girls' Generation ออกไปอย่างไม่มีกำหนด

จากที่เคยประกาศให้ทราบถึงความคืบหน้าในครั้งก่อน ๆ ของที่มาในการเลื่อนคอนเสิร์ตในครั้งนี้
ทางผู้จัดขอเรียนให้ทราบว่า เราพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เกิดขึ้นและให้สาว ๆ SNSD มาพบกับแฟน ๆ ชาวไทยให้จงได้ ซึ่งจากที่เราได้สถานที่ในเดือนธันวาคมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่เราก็ต้องผิดหวังอีกครั้งเนื่องจากทางต้นสังกัด แจ้งมาว่าทางสาว ๆ SNSD จะต้องเข้าร่วมพิธีประกาศผลรางวัลต่าง ๆ ในช่วงปลายปี และไม่สามารถมาจัดคอนเสิร์ตในเดือนธันวาคมได้

ทางผู้จัดขอแจ้งให้ ทราบว่า เราจะไม่ละความพยายาม และพยายามหาวันเวลา และสถานที่อีกครั้งในปีหน้า เพื่อให้แฟน ๆ ชาวไทยได้เจอสาว ๆ SNSD ตัวจริงเสียงจริง!
ทางเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกในครั้งนี้ และขอบคุณทุก ๆ ท่านที่ให้ความสนับสนุน รวมถึงคอมเม้นท์ต่าง ๆ ทุก ๆ ข้อความ
หากมีข้อมูลอัพเดทใด ๆ เราจะรีบนำมาแจ้งให้ทราบกันอีกครั้ง

ติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok ได้ที่
www.platinum.co.th/ggliveinbangkok, www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก

เครดิต : http://www.platinum.co.th/ggliveinbangkok/...x.php?p=article


ปล . เอาจนได้สินะ ปีหน้า หึหึ . . . ก็รอกันต่อไปครับ คิดซะว่า ดีกว่าไม่มี แต่กลัวเงินจะไม่มีนี่สิตอนนั้นน่ะ ฮ่ัะ ๆ ๆ ~

[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน ฟันธงทำนายผล "ปาร์คจีซอง และ คีซองยง จะทำประตูให้เกาหลีใต้ชนะ 2-1 ค่ะ"



[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

อีกไม่กี่นาทีก็จะเริ่มต้นขึ้นแล้ว สำหรับแมตช์สุดสำคัญระหว่าง เกาหลีใต้ ปะทะ อุรุกวัย ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 รอบ 16 ทีมสุดท้ายนี้

โดยน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน หรือที่รู้จักกันดีผ่านรายการแต่งงาน MBC 'We Got Married' ได้เผยความตื่นเต้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งเธอเผยว่าการที่นักเตะพลังโสมสามารถทะลุถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายได้นั้นถือว่ายอดเยี่ยมมาก

ซอฮยอนกล่าว "ก่อนอื่นเลยคือ ฉันภูมิใจมากค่ะที่ประเทศของเราสามารถเข้าไปถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายได้" และ "ฉันหวังว่าจะได้เห็นเกมที่ตื่นตาตื่นใจและการเล่นเต็มที่ของทั้งสองฝ่ายค่ะ" น้องเล็กเผย

เมื่อถูกถามว่า "เกมสำคัญกำลังจะเริ่มต้นอีกไม่นานแล้ว ตอนนี้รู้สึกอย่างไรบ้าง"

มักเน่แห่งวงโซนยอชิแดจึงตอบ "วันนี้ฉันจะเชียร์เต็มที่เลยค่ะ แทกุกจอนซา(เป็นชื่อเรียกของกองเชียร์เกาหลีใต้) ไฟท์ติ้ง! แทฮันมินกุก(ประเทศเกาหลีใต้) ไฟท์ติ้ง" เธอเชียร์ด้วยพลังเต็มร้อย

ท้ายสุด ซอฮยอน ถูกของให้ทายผลการแข่งขันในคืนนี้ โดยสาวน้อยตอบด้วยความกังวลใจ แต่คำทำนายของเธอคือ "ปาร์ค จีซอง และ คี ซองยง จะยิงให้เกาหลีใต้ชนะไปได้ 2-1 ค่ะ"

อนึ่ง ซอฮยอนจะเตรียมดูการแข่งขันผ่านทีวีพร้อมกับคุณพ่อคุณแม่ของเธอในคืนนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อีก 10 นาที ดูซิน้องซอจะแม่นแค่ไหน ขอเสียงกองเชียร์หน่อยเร๊วววววว

[News] ชาวเน็ตตั้งข้อหา โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ทำศัลยกรรมมารึเปล่า อ้างแลดูเปลี่ยนไปหลังหายไปหลายสัปดาห์



[Newsen รายงานโดย: คิม ยูึคยอง]

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ถูกตั้งคำถามว่าเธอไปทำศัลยกรรมมารึเปล่า

ในวันที่ 26 มิถุนายน เป็นวันที่ MC ทิฟฟานี่ทำการหวนจับไมค์รับหน้าที่ประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' อีกครั้ง ภายหลังเข้ารับการตรวจสุขภาพเส้นเสียงที่เป็นปัญหารบกวนเธอมาตลอดปี จึงเป็นเหตุทำให้ทิฟฟานี่จำต้องลาการเป็นพิธีกรคู่ยูริในรายการไปเป็นเวลาถึง 3 สัปดาห์ด้วยกัน

ถึงแม้การกลับมาในวันนี้ของเธอเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มโดดเด่นเช่นเคย แต่ทว่าชาวเน็ตกลับตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการไปทำศัลยกรรมของเธอ หลังอ้างว่าเธอดูเปลี่ยนไป

เนติเซ่นหรือชาวเน็ตกล่าว "เป็นเพราะเครื่องสำอางรึเปล่า? เธอดูเปลี่ยนไปนะ?", "เวลาพูด ปากเธอขยับเหมือนไม่ปกติ เมื่อเทียบกับยูริเลยล่ะ", "สีหน้าแสดงอาการของเธอดูแปลกไปนะ เหมือนคนปากบวมแน่ะ", "แปลกใจจังที่ใบหน้าของทิฟฟานี่เปลี่ยนไป" นี่คือตัวอย่างรีแอคชั่นของชาวเน็ต

ซึ่งบางคนก็พยายามให้เหตุผลว่า "บางทีอาจเป็นเพราะการไปถอนฟันคุดของเธอมาก็ได้", "ไม่เห็นเปลี่ยนไปตรงไหนเลย อย่าเริ่มการกล่าวหาไร้สาระอย่างนี้ดีกว่านะ" ความเห็นแตกออกเป็นหลายฝ่าย




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เรื่องปากขยับแปลก ๆ นี่จริง แต่สองวันนี้มันอะไรกัน เมื่อวานแทยอน วันนี้ฟานี่ เฮ้อ
Page 366 of 528« First...102030...364365366367368...380390400...Last »
Go to Top