[News] KBS MBC SBS พาเหรด งดรายการบันเทิงสุดสัปดาห์นี้เพื่อไว้อาลัยเหตุเรือล่ม



หลังจากก่อนหน้านี้สถานีโทรทัศน์ KBS ได้ประกาศยกเลิกการออกอากาศของรายการ Music Bank ไปก่อนแล้ว ในขณะนี้ทางฝั่งของ SBS ก็ได้ออกมาประกาศยกเลิกรายการบันเทิงต่างๆสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากเหตุการณ์การกอบกู้ซากเรือและค้นหาผู้รอดชีวิตที่ยังเหลืออยู่ รวมถึงร่างของผู้เสียชีวิตด้วย


โดยรายการที่จะงดออกอากาศในสัปดาห์นี้ได้แก่ Star King, Inkigayo และ Good Sunday (Family Outing 2, Gold Miss) โดยคาดว่า KBS และ MBC ก็อาจจะประกาศงดรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆสุดสัปดาห์นี้เช่นกัน

รายการช่อง KBS ที่งดได้แก่ Happy Together Season 3, Star Golden Bell, Invincible Saturday, Gag Concert, 1N2D, Qualification of Men

รายการช่อง MBC ที่งดได้แก่ Show Music Core และ We Got Married (via @withMBC)

แหล่งข่าว : Allkpop
แปลไทย : ~IcE~SeO.RoRo~(vampire_tige) ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com







C-C-02.gif C-C-02.gif 928536893.gif 928536893.gif

ประกาศขอรับบริจาคความบันเทิง ช่วงนี้ขาดความบังเทิงระยะสุดท้าย :((

[News] Music Bank’ สัปดาห์นี้งดออกอากาศ จากเหตุกู้ซากเรืออับปาง ชอนอัน ส่วน ‘Music Core-Ingygayo’ รอประชุมสรุป



จากกรณีที่เรือลาดตระเวนทางการทหาร ชอนอัน ได้ประสบเหตุระเบิดท้ายเรือจนทำให้ต้องอับปางลง และส่งผลให้มีลูกเรือสูญหายมากถึง 44 คน ล่าสุดกองทัพได้กู้ซากเรืออับปางพร้อมเปิดเผยว่าได้พบศพของลูกเรือผู้สูญหายบางส่วน และเชื่อว่าผู้สูญหายทั้งหมดน่าจะติดอยู่ภายในซากเรือ

ท่ามกลางบรรยากาศที่โศกเศร้าจากเหตุการณ์กู้ซากเรืออับปางในครั้งนี้ส่งผลให้สถานีโทรทัศน์ออกมาประกาศงดรายการบันเทิงอย่างถ้วนหน้าอีกครั้งหนึ่ง

เริ่มกันในวันที่ 16 เมษายน 2553 รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ได้รับคำยืนยันว่าเตรียมงดออกอากาศ, MBC 'Show! Music Core' และ SBS 'Ingygayo' ก็มีน้ำหนักที่เตรียมงดออกอากาศเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ทำให้เวทีคัมแบ็คของ อีฮโยริ ในรายการโทรทัศน์สาธารณะสัปดาห์นี้อาจจะต้องถูกเลื่อนออกไปก่อน

ส่วนรายการบันเทิงอื่นๆนั้นกำลังอยู่ในระหว่างการประชุมสรุป

อีฮโยริ มีกำหนดคัมแบ็คในวันที่ 15 เมษายน 2553 ในรายการ Mnet 'M!Countdown' ซึ่งจะเป็นไปตามกำหนดเดิม อย่างไรก็ตามหลังจากนี้เธอจะทำกิจกรรมได้หรือไม่นั้นยังคงไม่มีอะไรชัดเจน เรียกได้ว่าจากเหตุความโศกเศร้าของชาวเกาหลีกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น ก็คงเป็นอะไรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กับการที่ศิลปินต้องเลื่อนคัมแบ็คออกไปก่อน





ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


'MBC Show! Music core' และ 'We Got Married' จะงดออกอากาศในสัปดาห์นี้
source: @withMBC

[News] ประกาศที่นั่งเพิ่มเตืม VIP Seats เอกสิทธิ์เฉพาะ Sone ชาวไทยเท่านั้น

มีประกาศมาแจ้งเพิ่มเติมนะครับสำหรับที่นั่งในคอนเสิร์ต Girls' Generation 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok
โดยจะเป็นที่นั่งโซน VIP ซึ่งอยู่้ข้าง Control ในกรอบสีเหลืองในแผนผังที่นั่งคอนเสิร์ตนะครับ



ซึ่งราคาของที่นั่ง VIP นั้นจะอยู่ที่ 6000 บาท และมีจำนวนเพียง 60-80 ที่นั่งเท่านั้น

งานนี้ที่นั่ง VIP เอกสิทธิ์เฉพาะช่วง Pre-Booking สำหรับ Sone ชาวไทยเท่านั้น ไร้เส้น ไร้โปร โนบอท ใครไวกว่าก็ได้ครอบครองกันไปครับ
การเปิด Pre-Booking จะเปิดช่วงปลายเดือนนี้หรือต้นเดือนหน้ารอติดตามกำหนดการเปิดจอง และกฏกติกาวิธีการจองที่แน่นอนบนหน้าเว็บอีกครั้งนะครับติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok ได้ที่
www.ggliveinbangkok.com, www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก



Credit : http://www.ggliveinbangkok.com

ปล. 6000 มีใครจะไปบ้างเนี่ยยย emo2 (13).gif

[News] โซนยอชิแด-แทยอน รั่วไม่หยุด เผยคอนเซ็ปต์ใหม่ ‘ปีศาจที่อยู่ในตัวแทงกู?’





[TVDaily รายงานโดย : อี อึนจี]


โซนยอชิแด-แทยอน รั่วหยุดไม่อยู่แล้ว เผยภาพคอนเซ็ปต์ใหม่ร่างมาร 'Demons' ในรายการชินชิน

เมื่อวันที่ 10 ที่ผ่านมาทางเว็บไซต์หลักของรายการวิทยุ MBC FM4 'Taeyeon's Best Friends' (ชินชิน) ได้ทำการอัพโหลดภาพถ่ายในรายการชินชิน ที่แทยอนทำหน้าที่เป็นดีเจประจำอยู่ในคอนเซ็ปต์ใหม่สุดน่ากลัว 'ปีศาจที่ซ่อนอยู่ในตัวฉัน?' ซึ่งแทยอนได้ทำการแสดงสีหน้าและอารมณ์ของปีศาจในแบบเฉพาะตัวไม่เหมือนใคร

หลังจากที่บรรดาชาวเน็ตได้เห็นภาพนี้แล้ว ก็ต่างได้แสดงปฏิกิริยากันอย่างร้อนแรง "จะดูน่ากลัวถ้าปิศาจตัวใหญ่กว่านี้หน่อยนะ" "น่ารักจริงๆเลย" "ดูแทงกูแสดงสีหน้าสิ" ต่างแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย

ซึ่งรายการวิทยุชินชินที่แทยอนจัดรายการอยู่สามารถรับฟัง ได้ที่ MBC Radio FM4U ออกอากาศทุกวันเวลา 20.00 น. ถึง 22.00 น. (KST)



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


วอนแฟนคลับช่วยดูแลด่วน

[News] ฮโยริเผย โซนยอชิแด ยูริ และ 2NE1 CL เป็นรุ่นน้องที่น่าจับตามอง



ณ งานแถลงข่าวการออกอัลบั้มที่ 4 ในวันที่ 13 เม.ย. ที่ผ่านมา อี ฮโยริ ได้ถูกถามว่า "มีเกริ์ลกรุ๊ปวงไหนที่คุณ
ให้ความสนใจอยู่บ้างมั้ยครับ?" ราชินีแฟ่งวงการเคป๊อปก็ตอบทันทีว่า โซนยอชิแด ยูริ และ 2NE1 CL
ซึ่งทั้งสองคนก็เป็นสมาชิกของเกริ์ลกรุ๊ปอันดับต้นๆของประเทศ

ฮโยริ ได้พูดถึง ยูริไว้ว่า "มันเหมือนกับว่าฉันได้เห็นภาพของตัวเองในอดีตค่ะ ฉันได้ไปดูคอนเสิร์ตเดี่ยวของ
โซนยอชิแด และการเต้นโซโล่ของเธอก็น่าประทับใจมาก ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังอยู่ในวง Fin.K.L
ฉันก็ได้เต้นโซโล่และได้รับความสนใจมากมายจากคนในวงการดนตรีค่ะ ฉันเคยเห็นยูริร้องเดี่ยวเหมือนกัน
และคิดว่าเธอต้องประสบความสำเร็จแน่ๆ ถ้าได้ออกอัลบั้มเดี่ยว"

เมื่อพูดถึง CL ฮโยริ กล่าวว่า "เธอมีออร่าที่เปี่ยมไปด้วยพลังค่ะ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นใครเป็นแบบนี้เลยค่ะ
สเน่ห์ของเธอมีรูปแบบเฉพาะตัว ซึ่งหาได้ยากในเกาหลีค่ะ และด้วยความที่เธอเป็นนักร้องที่มีทั้งความน่ารักและเซ็กซี่
รวมถึงความสามารถในการร้องเพลงที่ทรงพลัง และทักษะการแร๊ปของเธอจะช่วยนำให้เธอเป็นต้นแบบที่สำคัญต่อ
วงการเพลงค่ะ"

ฮโยริได้เสริมว่า "ศิลปินที่มีส่วนร่วมในอัลบั้มของฉัน จียูน จากวง 4minute และ เบคก้า จากวง After School
สองคนนี้เป็นเพื่อนที่ฉันยอมรับในความสามารถของพวกเธอค่ะ "

ซึ่งฮโยริก็ไม่ได้ลืมที่จะเตือนบรรดาไอดอล ที่กำลังทำการโปรโมทอัลบั้มอยู่ในขณะนี้ว่า "เมื่อคุณได้รับการฝึกสอนมา
ให้ทำการแสดงอย่างเต็มที่เท่าที่ได้รับการฝึกมา ตอนนี้คุณทำตามคำสั่งของต้นสังกัด แต่หากวันหนึ่งเมื่อสัญญา
ของคุณหมดลง คุณจะต้องอยู่ตัวคนเดียว ถ้าหากคุณไม่เคยเรียนรู้ที่จะอยู่ได้ด้วยตนเองแล้วล่ะก็
อนาคตของคุณจะจบลงเหมือนกับ เด็กกำพร้าที่สูญเสียพ่อแม่ของเขาไปเลยทีเดียว"

นี่ถือได้ว่าเป็นเกียรติของ ยูริ และCL ที่ได้รับคำชมจากราชินีแห่งวงการเคป๊อป ซึ่งเธอก็ให้ความสนใจได้ถูกคน
อยู่เหมือนกัน เพราะ ยูริ กับ CL ต่างก็เป็นศิลปินที่มีความโด่งดังและได้รับความสนใจ จากคนในประเทศและต่างประเทศ
จากการที่ยูริมีความเซ็กซี่และนิสัยที่ติดดินของเธอ และ CL ที่มีสเน่ห์ในตัวเองเสมอไม่ว่าอยู่บนเวทีหรือไม่
อนาคตของทั้งคู่นั้นจะต้องสดใสอย่างแน่นอน

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT:
Source: allkpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com

[Fan Acc.] แฟนบรรยายปาร์ตี้งานวันเกิดเจสสิก้า ปี 2010

อย่างที่รุ้กันว่าเมื่อคืนมีงานปาร์ตี้วันเกิดของเจสสิก้า หลังจากไปถ่ายรายการ Win Win กันแล้ว
และก็มีแฟนบรรยายออกมาหลายอันมาก ฉันก็เลยจับมันมารวมๆ กันให้เป็นอันเดียวกันซะเลย


แฟนบรรยายปาร์ตี้งานวันเกิดเจสสิก้า ปี 2010

ตอนที่พวกเรารอกันอยู่ ทันใดนั้นเองก็มีเสียงของสาวๆ ดังขึ้น พวกเราก็เลยหันไปมองกันที่ทางเข้า พวกสาวๆ กำลังร้องแร็พแบบงงๆ อยู่ คิคิคิ
เหมือนว่าจะเป็นยูรินะ "โย่วว~ ไอเซย์ โซนยอ ยูเซย์ ชิแด!" "ไอเซย์ ว้อนท์ ยูเซย์ นาวว~" ฉันจำไม่ได้ทั้งหมดหรอก คิคิคิ

แล้วคนแรกที่เข้ามาก็คือยุนอา เธอเป็นพิธีกรในงานนี้ ส่วนซูยองก็เป็นผู้ช่วยพิธีกร แล้วสาวๆ แต่ละคนก็ค่อยๆ ออกมา จะขาดก็แต่แทยอน ซอฮยอน และซันนี
เท่านั้น พวกเธอส่วนใหญ่อยู่ในชุดกางเกงวอร์ม ฟานีใส่กางเกงขาเดฟ แต่ละคนยังมีร่องรอยเครื่องสำอางที่ยังคงเหลือมาจากทำงานก่อนหน้านั้น สิก้านั้นค่อยๆ ออกมาจากหลังม่านเมื่อถูกเรียก และเธอออกมาพร้อมกับมงกุฎสีชมพู

ตอนที่พวกเธอตัดเค็ก ฟานีเอาครีมเค็กไปป้ายบนหน้าสิก้า และยูริเอาโบว์ที่ได้จากเค็กไปแปะอยู่ใต้ตาขวาของสิก้า สิก้าก็เลยบอกว่า "ผิดข้างย่ะ" เธอหมายถึงสติ้กเกอร์ที่ติดใต้ตาของเธอเหมือนในตอน Genie คิคิคิ
หลังจากร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์กันแล้ว สิก้าก็อธิษฐาน แล้วคนอื่นก็เสียงดังขึ้นมาจนยูริต้องบอกให้พวกเราเงียบเสียงลงไป แล้วยูริก็เข้าไปยืนอยู่ข้างๆ สิก้า แล้วทั้งคู่ก็ปิดตาแล้วอธิษฐานด้วยกัน TT TT

ต่อมาสมาชิกแต่ละคนก็เข้ามาพูดกับสิก้า ซึ่งตอนนี้ยุนอากับสิก้าน้ำตาก็เริ่มไหลแล้ว เธอยังพูดไปร้องไห้ไปทั้งๆ ที่แก้มยังมีครีมเค็กแปะอยู่ ฟานีก็ส่งทิชชูให้กับเธอ

ยุนอาบอกว่าเธอรู้สึกขอบคุณพี่สิก้าที่คอยดูแลเธอระหว่างการฝึกหลายปี... ยุนอาในตอนแรกคิดว่าสิก้าเป็นคนที่น่ากลัวมาก แต่จริงๆ แล้วมันกลับตรงกันข้าม และตอนนี้สิก้าก็ยังดูแลเธอเป็นอย่างดี ตอนนี้เองที่สิก้าเริ่มร้องไห้หนักขึ้น TT TT ยุนอาบอกว่าเธอเหมือนกับคริสตัลและสิก้าคอยดูแลเธอเหมือนกับน้องสาว ยุนอาบอกสิก้าว่าต่อแต่นี้ไปขอให้พี่ืตื่นเช้าๆ หน่อยแล้วพวกเธอก็กอดกัน

คนต่อมาคือซูยอง เธอบอกว่าเธอกับสิก้าคือคนที่มีอายุการฝึกยาวนานที่สุดในกลุ่ม ดังนั้นพวกเธอก็เลยรู้จักกันดีมาก ฮโยยอนก็ขัดขึ้นว่า "นาดนเด!(ฉันก็ด้วยย่ะ)" คิคิ ซูยองบอกต่อว่า พวกเธอฝึกด้วยกันมาตั้งแต่สมัยยังเป็นนักเรียน เมื่อสิก้าต้องเจอกับเรื่องราวยุ่งๆ เธอจะไม่ค่อยพูดถึงมันเท่าไรนัก แต่ซูยองสามารถบอกได้ว่าสิก้ารู้สึกยังไงแค่เพียงดูท่าทางการเดินของสิก้าเท่านั้นเอง (ยูริกับฟานีก็เลยเลียนแบบท่าเดินของสิก้า แล้วสิก้าก็เลยไล่เตะสองคนนั้น คิคิคิ) ซูยองยังกล่าวขอโทษสิก้าที่เธอไม่ค่อยได้ดูแลสิก้ามากนักแม้ว่าเธอจะเป็นรูมเมทของสิก้าก็ตาม

คนต่อมาคือฮโยยอน ซึ่งเริ่มต้นแบบขัดๆ "หวัดดีสิก้า~" ฮิฮิ เธอไม่ได้มาร่วมในงานปาร์ตี้วันเกิดแทยอน เธอเลยต้องมาให้ได้ในวันนี้ ฮโยยอนบอกว่าเธอก็เคยเป็นรูมเมทของสิก้า แล้วก็แหย่ซูยองว่าสิก้าน่ะคุยกับเธอเกือบทุกเรื่องเลยนะ ฮโยยอนบอกว่าเธอรู้ว่าสิก้านั้นค่อนข้างกดดัน และก็หวังว่าสิก้าจะพึ่งเพื่อนในวงให้มากกว่านี้

คนต่อมาคือยูริ เธอบอกว่าเธอรู้จักกับสิก้ามากว่า 9 ปีแล้ว และเธอก็อยากจะกลับมาอยู่ตรงนี้อีกในวันที่ตัวเลขบนเค็กเปลี่ยนจาก 22 เป็น 33 และต่อๆ ไป
ยูริดูเหมือนจะมีเรื่องพูดเยอะแยะแต่ว่าก็พูดไม่ออก พอเธอจำได้ว่าวันนี้เธอแต่งตัวเหมือนกันยูริเลยชี้ไปที่สิก้าแล้วก็บอกว่า "วันนี้เราแต่งตัวเป็นคู่เลยเนอะ~" คิคิ แล้วยุนอาก็แทรกขึ้นมา "นาดนเด!~" (ฉันก็ด้วย)

ฟานีบอกว่าพวกเธอเข้าโรงเรียนของเด็กต่างชาติด้วยกัน และจำได้ว่าพวกเธอแอบส่งโน้ตกันในชั้นเรียนประมาณว่า "ฉันหวังว่าฉันจะได้ออกจากห้องตอนนี้เลย~"... ตอนนี้เวลามันผ่านไปเร็วมาก... เธออยากจะอยู่ด้วยกันไปอีกนานๆ ... แ้ล้วฟานีก็ลงท้ายด้วยคำว่า "ฉันรักเธอนะ"

ปาร์ตี้วันเกิดในวันนี้ค่อนข้างจะอ่อนไหวนิดหน่อย... สิก้าร้องไห้หนักมากเมื่อสาวๆ แต่ละคนเข้ามาพูดกับเธอ... แต่สาวๆ ก็เริ่มทำตัวรั่วๆ อีกแล้วระหว่างที่คุยกัน ทั้งแกล้งกัน ทั้งเตะกันสนุกสนาน คิคิคิ


คราวนี้ก็มาถึงคิวของสิก้าที่จะพูดอะไรถึงสาวๆ คนอื่นบ้าง เธอพูดถึงช่วงโปรโมท Oh! และตอนนั้นเองที่เธอยังเล่นละครเวทีอยู่ เธอค่อนข้างเหนื่อยมาก... เธอต้องซ้อมทุกวันตั้งแต่สิบโมงเช้าถึงสี่ทุ่ม มันเหนื่อยมากมากมากมากจนเธอแทบตามคนอื่นไม่ทัน เธออยากจะคุยกับสมาชิกคนอื่นๆ นะแต่มันก็ไม่รุ้จะพูดยังไงดี ตอนนั้นเองเธอก็เลยต้องอยู่กับตัวเองบ่อยๆ แล้วพอมาอยู่กับสมาชิกคนอื่นๆ เธอกลับไม่รู้จะพูดอะไรก็เลยกลายเป็นว่าเธอเงียบ เธอบอกว่ามีหลายครั้งที่เธออยากจะพูดออกไป แต่ตอนนั้นมันไม่สามารถจริงๆ สิก้าบอกว่าเธอสัญญากับตัวเองแล้วว่าเธอจะเปิดเผยตัวเองมากขึ้นเพราะเธอโตขึ้นอีกปีแล้ว แล้วฟานีก็บอกว่าเธอจะรอจนกว่าจะถึงวันนั้นตอนสุดสัปดาห์นี้ คิคิ... ฮโยยอนที่นั่งฟังอยู่ข้างๆ อย่างเงียบๆก็บอกกับสิก้า,"พวกเรารู้ทุกอย่างแหละสิก้า แม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดออกมา พวกเราจะยืนอยู่ข้างเธอเสมอแล้วก็จะรอจนกว่าเธอจะอยากคุยกับพวกเราเอง" แล้วก็ร้องไห้ออกมา.. TT TT
สิก้าบอกว่า "หลังจากนี้ไปอีก 10 ปี 20 ปี 30 ปี ฉันก็อยากให้พวกเราเป็นโซนยอชิแดด้วยกัน... พวกเราจะแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างด้วยกัน.." TT TT


แล้วสิก้าก็หันมาพูดกับแฟนๆ นี่มันก็สามปีแล้วตั้งแต่เดบิวและเราได้ใช้เวลาร่วมกันในหลายปีนี้ สิก้าบอกว่าสาวๆ และแฟนๆ มีบางอย่างที่เชื่อมถึงกันอยู่ เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน... เธออยากจะมีปาร์ตี้วันเกิดแบบนี้ตลอดไป ที่จะมีแฟนๆ เข้ามาร่วมอวยพรและฉลองวันเกิดร่วมกับเธอแบบนี้ สิก้าบอกกับพวกเราว่า "ได้โปรดอย่าหันไปทางอื่นนะคะ... รักพวกเราต่อไป... คิคิ" สิก้าดูมีความสุขมากที่มีโซวอนอยู่กับสาวๆ แบบนี้


ช่วงต่อไปคือช่วงคำถาม สาวๆ ออกมายืนด้านหน้าของเวทีและนั่งบนพื้นของเวที, มาร่วมกับแฟนๆ ที่อยู่ใกล้ๆ ...^^ ซูยองบอกว่า ถ้ามีใครเริ่มคำถามที่แจ่มๆ มาก่อนเธอจะให้ถุงอุ่นที่แปะอยู่ที่ท้องเธอกับคนนั้นไปเลย! คิคิคิคิคิ แล้วเธอก็โยนถุงอุ่นอันนั้นให้กับแฟนๆ ที่โชคดีคนนั้นไป

คำถามแรก "ทำไมสิก้าถึงไม่เล่นโฆษณา?"
สิก้าเลยย้อนกลับ "ทำไมไม่จ้างฉันล่ะ?" คิคิ
เธอบอกต่อว่าค่าตัวเธอน่ะสูง เธอเลยไม่ใช่ว่าจะเล่นโฆษณาอะไรก็ได้นะ ยุนอากับซูยองที่นั่งอยู่ข้างๆ เลยบอกว่า "ใช่สิ พวกเรามันค่าตัวถูกนี่นา เราก็เลยเล่นมันทุกโฆษณาเลย~" คิคิคิ สิก้าบอกว่าเธออิจฉาฟานี ซูยองแล้วก็ยุนอาที่ไดุ้่ถ่ายโฆษณากับแดเนียล เฮนนี ฟานีกับซูยองเลยแก้ให้ว่า แค่ยูริคนเดียวต่างหากที่ได้เล่นโฆษณากับแดเนียลน่ะ คิคิคิคิ แล้วสิก้าก็พูดกับยูริว่า "ทำไมเธอเอาแต่บอกแดเนียลนะว่าฉันชอบเขา ทำให้ฉันขายหน้าอยู่เรื่อยเลยเชียว!" คิคิคิ ยูริเลยบอกไปว่า "นั่นก็เพราะฉันพยายามทำให้เขาชอบเธอนะสิ คิคิคิคิ" ซูยองบอกต่อว่า "สเป็กของแดเนียลน่ะ ไม่ใช่ัทั้งยูริแล้วก็สิก้าหรอกย่ะ คิคิคิ"

คำถามที่ 2: "คุณชอบใครมากกว่ากันระหว่าง จอช ฮาร์ทเนท หรือ แดเนียล เฮนนี?"
สิก้า: "จอช ฮาร์ทเนทค่ะ เพราะเขาไม่ได้ถ่ายโฆษณากับสมาชิกคนอื่นๆ ในวง อีกอย่างเขาก็ยังอยู่ตอนที่ฉันร้องเพลงด้วยล่ะ" คิคิคิ

คำถามที่ 3: "คุณได้ดูโซนยอชิแดในทีวีหรือเปล่า้?"
สิก้าบอกว่าเธอไม่ค่อยได้ดูทีวี ยูริเลยสวนขึ้นมาว่า "อ่้าว งั้นรายการ Invincible Youth มันไม่น่าสนใจที่จะดูใช่ไหม? คิคิคิคิ" สิก้าบอกว่าเธอเข้าไปเว็บไซต์แฟนคลับ เข้าไปดูคลิปที่แฟนๆ ทำไว้เธอรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่แฟนๆ ทำสิ่งพวกนั้นขึ้นมา

คำถามสุดท้ายเกี่ยวกับละครเวที
"น้ำตาของคุณที่ไหลออกมาในวันสุดท้ายของการเล่นละครเวทีเรื่อง Legally Blonde มันหมายถึงอะไร?"
สิก้าบอกว่า "การเล่นละครเวทีมันยากมากค่ะ ทำให้ฉันพลาดตารางงานของโซนยอชิแดไปมากเหมือนกัน... พอได้คิดว่าละครเวทีมันจบลงอย่างประสบความสำเร็จมันก็ทำให้ฉันปลื้มใจมาก... ในฉากสุดท้ายฉันก็เลยน้ำตาซึม ฉันอยากจะดูสวยต่อหน้าแฟนๆ ฉันก็เลยเอามือค่อยปาดน้ำตาออกตอนอยู่หลังเวที แต่ตอนที่ฉันกลับออกมาอีกครั้ง ฉันเห็นทะเลสีชมพู ฉันก็เลย..." ฉันสามารถรู้สึกได้ถึงความยากลำบากที่เธอต้องเจอระหว่างการเล่นละครเวที ฉันรู้สึกยินดีมากจริงๆ ที่เธอสามารถทำมันได้ดีมาก... ฉันก็เริ่มคิดถึงแทยอนขึ้นมาทันที กับตอนนี้ที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับการซ้อมละครเวทีของเธอเช่นกัน...


สุดท้ายพวกสาวๆ เลือกแฟนๆ ที่โชคดีขึ้นมารับโปสเตอร์พร้อมลายเซ็น เพลง Echo เริ่มขึ้นและสาวๆ ก็ให้ฮโยยอนเต้นท่าบ้าบอ ตอนแรกฮโยยอนก็งงว่าจะเต้นยังไงดีกับเพลงนี้ คิคิคิ แล้วฮโยยอนก็บอกให้สาวๆ มาเต้นด้วยกันแล้วพวกเธอก็เต้นบ้าบอไปด้วยกันในขณะที่สิก้านั่งดู คิคิคิคิ

~~~~~~~~~~~~~~~

cr: 소시시, myevery, crephi, minT윤아@sosiz 바람대장@bestiz
Eng Trans: silis7noy2@soompi
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] อูเมดะ เอริกะ ไอดอลสาวแดนญี่ปุ่น อัพโหลดรูปถ่ายปฏิญาณตนเป็นแฟนคลับโซชิเรียบวุธ


[Sports Chosun รายงานโดย: แบก จีอึน]

เป็นเครื่องยืนยันความโด่งดังของพวกเธอจริง ๆ เมื่อสาวน้อยชาวญี่ปุ่นที่มีระดับเป็นถึงไอดอลระดับท็อปของวงการอย่าง อูเมดะ เอริกะ
(梅田 えりか) สาววัยใสที่เคยเป็นถึงหนึ่งในสมาชิกวงไอดอล C-ute แห่งประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเธอได้เปิดเผยความเป็นแฟนเกิร์ลของเธอด้วยการอัพรูปถ่ายของตนเคียงข้างอัลบัมชุดที่ 2 'Oh!' ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวแดนกิมจินาม โซนยอชิแด เรียบร้อย

เมื่อวันที่ 13 เมษายนที่ผ่านมา อูเมดะ ได้อัพโหลดรูปถ่ายของเธอถืออัลบัมชุดที่ 2 'Oh!' ของโซนยอชิแด ขึ้นบล็อค Ameblo ส่วนตัวของเธอ พร้อมโพสต์ข้อความว่า "ฉันเป็นแฟนของวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ประกอบด้วยสมาชิก 9 คนแห่งประเทศเกาหลีชื่อ โซนยอชิแด ล่ะ" พร้อมเผยสาเหตุต่อเนื่องว่า "พวกเธอมีเพลงที่มีชีวิตชีวาและเท่มาก ๆ เลย แถมยังมีสไตล์การแต่งตัวที่น่ารักกับท่าเต้นสุดฮอตอีกด้วย เนื้อเพลงเองยังเป็นอะไรที่ฟังได้ไม่เบื่ออีกด้วย ฉันชอบเพลง 'Gee' ที่สุดเลย เพื่อน ๆ ทุกคนอย่าลืมไปหามาฟังกันด้วยนะคะ" เธอกล่าว

โดยบรรดาแฟนคลับของสาวน้อยที่ผันตัวมาเป็นนางแบบโมเดล ได้เขียนตอบบนบล็อคของเธอว่า "ฉันชอบ 'Run Devil Run' แหละ", "ฉันเองก็ชอบเพลงของโซนยอชิแดมาก ๆ เหมือนกัน" เรียกกระแสตอบรับดีเยี่ยมกันไป

อนึ่ง ในขณะนี้สาว ๆ โซนยอชิแดกำลังเร่งปิดกิจกรรมโปรโมตอัลบัมรีแพคเกจ 'Run Devil Run' เนื่องจากพวกเธอมีคิวบินลัดฟ้าไปเปิดคอนเสิร์ต ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน กับคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์ในวันที่ 17 เมษายนนี้แล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ว้าว ว้าว s910434369.gif

[News] โซนยอชิแดเผยชีวิตในหอพัก ซอฮยอน-ซันนี่ครองแชมป์อาบน้ำช้าและเร็วที่สุด



โซนยอชิแดที่กำลังครอบครองอันดับ 1 บนรายการเพลงต่างๆด้วยเพลงใหม่ Run Devil Run ของพวกเธอ ได้มาเปิดเผยถึงชีวิตในหอพักว่าเป็นอย่างไรกันบ้าง

ในวันที่ 13 เมษายน ในระหว่างรายการ Talk Show Rock โซนยอชิแดได้มาเป็นแขกรับเชิญและเปิดใจพูดคุยถึงชีวิตในหอพัก 3 ปีของพวกเธอ โดยโซนยอชิแดได้เผยถึงสิ่งของเบิ้องต้นที่สมาชิกแต่ละคนจะเอาไปใส่ไว้ในรองเท้าของตัวเอง รวมไปถึงความลับอื่นๆอีกมากมาย

หนึ่งในไฮไลท์ของรายการก็คือเมื่อสมาชิกคนอื่นๆต่างกล่าวกันว่าซอฮยอนนั้นเป็นคนที่อาบน้ำนานมากๆ ซึ่งนั่นไม่สะดวกเลยที่เธอจะไปอาบเป็นคนแรก ในขณะที่ซันนี่อาบน้ำเร็วมาก และนั่นจะทำให้เธอเป็นที่รักใคร่ในกรมทหารอย่างแน่นอน

หัวข้อที่ซีเรียสอื่นๆก็มีอย่าง "สมาชิกทั้ง 9 คนของเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป ดังนั้นสมาชิกแต่ละคนอาจจะมีตารางงานของตัวเองที่ตรงกับความชอบก็ได้" และ "ทุกๆครั้งที่เรารู้สึกว่ามีกระดาษระยิบระยับที่ร่วงหล่นลงมาตอนเราได้รางวัลอันดับ 1 นั้นทำให้เรารู้สึกไม่ค่อยดีเหมือนกันเพราะว่าสักวันนึงหนึ่งเราก็จะไม่เป็นแบบนั้นอีกแล้ว" ต่างสนทนาพูดคุยกันในรายการ

อนึ่ง รายการ Talk Show Rock จะออกอากาศแบ่งเป็น 2 ตอนด้วยกัน ซึ่งในตอนที่ออกอากาศวันที่ 13 เมษายนที่ผ่านมาก็จะมีโซนยอชิแดมาร้องเพลง Oh! และ Forever ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้มที่ 2 ของพวกเธอนั่นเอง

Han-Kyun.com bnt News Kim Sung Young Reporter kkoddang@bntnews.co.kr
Pictures by bnt News DB
Source: Bnt
Translator: DjAddick@soshified.com/forums
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif

[News] ซิวโพลรายวัน! โซนยอชิแดทิฟฟานี่และซันนี่ คว้าอันดับ 1และ 2 ไอดอลที่มีตายิ้มสังหาร




[TodayKorea รายงายโดย : จอง ฮเยซอง]


ชาวเน็ตต่างพากันแห่แลือกให้ ทิฟฟานี่ แห่งโซนยอชิแดมีตายิ้มสังหารเป็นอันดับที่ 1 ท่ามกลางไอดอลหญิงทั้งหมด

แหล่งศูนย์รวมพอทัลไซต์ 'DC INSIDE'(www.dcinside.com) ได้ทำผลสำรวจระหว่างวันที่ 6 - 13 เมษายน ในหัวข้อ 'ไอดอลหญิงคนไหนมีตายิ้มสังหารดูดีที่สุด' ซึ่งผลคะแนนอันดับที่ 1 ได้ตกเป็นของสาวตายิ้มจากโซนยอชิแด ทิฟฟานี่ นั่นเอง

จากผู้เข้าทำแบบสำรวจกว่า 8,623 คน ทิฟฟานี่คว้าอันดับที่ 1 ไปด้วย 2,991 คะแนน(34.7%) ซึ่งโดยเฉพาะแฟนๆผู้ชายดูจะหลงไหลกับรอยยิ้มและตายิ้มของเธอเป็นอย่างมาก ชาวเน็ตได้ให้ความเห็นว่า "ถ้าเมื่อไหร่ที่ทิฟฟานี่ทำตายิ้มมันจะดูดีมากเลย" นั่นทำให้ตายิ้มของเธอนั่นกลายเป็นสัญลักณ์ประจำตัวไปแล้ว

อันดับที่ 2 ก็ตกเป็นของ ซันนี่ สาวจากโซนยอชิแดอีกคน โดยได้ไป 1563 คะแนน(18.1%) ท่ามกลางเสน่ห์ของโซนยอชิแด ซันนี่ดูจะโดดเด่นในรอยยิ้มและตายิ้มที่น่ารัก ซึ่งสามารถดึงดูดอารมณ์ให้ของทุกคนดูสดชื่นได้ อันดับที่ 3 ตกเป็นของ ฮาน ซึงยอน จากเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอต คาร่า โดยได้ไป 1295 คะแนน(15%) ด้วยภาพลักษณ์ที่ดูอ่อนเยาว์น่ารักและเป็นธรรมชาติทำให้ทุกคนหลงไปกับเสน่ห์ของเธอ

อันดับที่ 4 ตกเป็นของ ซอลลี่ สาวน้อยน่ารักจาก f(x), อันดับที่ 5 คือ CL แห่ง 2NE1, อันดับที่ 6 นิโคล คาร่า และอันดับที่ 7 กาอิน แห่ง Brown Eyed Girl ตามลำดับ



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TodayKorea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] พัคแทฮวาน-ซอฮยอน(SNSD) ได้รับแต่งตั้งเป็นฑูตออกกำลังกายในโครงการ ‘นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย’



สำนักงานการศึกษา กรุงโซล เปิดตัวโครงการ 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย' โดยทางด้าน นักกีฬาว่ายน้ำเหรียญทองโลลิมปิค พัคแทฮวาน (Park Tae Hwan) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้เข้ารับการแต่งตั้งให้เป็นฑูตประชาสัมพันธ์โครงการ เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2553 เวลา 10.00 น. ณ สำนักงานการศึกษา ชั้น 11 เขตจงโน กรุงโซล

สำหรับโครงการ 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย' เป็นโครงการที่ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อสนับสนุนให้นักเรียนในกรุงโซลให้มีสุขภาพและร่างกายที่แข็งแรง โดย 5 วันต่อหนึ่งสัปดาห์จะต้องมีชั้นเรียนที่เน้นการออกกำลังกาย รวมถึงเมื่อมีเวลาหยุดพักก็จะต้องออกกำลังรวม 60 นาทีต่อวันด้วยเช่นกัน

สำนักงานการศึกษา กรุงโซล เผย "การเลือกพัคแทฮวานและซอฮยอนซึ่งเป็นตัวแทนทั้งในด้านกีฬาและบันเทิงนั้นเนื่องจากพวกเขาได้รับความรักอย่างมากจากแฟนๆทุกเพศทุกวัย สำหรับโครงการ 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ ออกกำลังกาย' เป็นโครงการที่มีวิสัยทัศน์ที่เราอยากเห็นนักเรียนทุกคนออกกำลังกายให้ติดเป็นนิสัยเพื่อจะได้มีชีวิตที่มีความสุขและมีสุขภาพที่แข็งแรง" เขากล่าว

ในฐานะของฑูตประชาสัมพันธ์โครงการพวกเขาทั้งสองคนเตรียมเริ่มทำกิจกรรมในทันที โดยเฉพาะในเดือนตุลาคมนี้กับกิจกรรม 'นักเรียนกรุงโซล 7560+ เฟสติวัลฮันมาดัง' พวกเขาก็เตรียมเป็นแขกรับเชิญพิเศษเพื่อสร้างบรรยากาศให้ร้อนแรงมากขึ้นอีกด้วย













ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
Page 366 of 488« First...102030...364365366367368...380390400...Last »
Go to Top