[News] รูปถ่ายพักร้อนในประเทศอิตาลีของ โซนยอชิแด-ยุนอา ฮอตฮิต ชาวเน็ตแห่ให้ความสนใจล้นหลาม



[My Daily รายงานโดย: แบก ซลมิ]

ถูกตาต้องใจชาวเน็ตอีกแล้ว สำหรับรูปภาพระหว่างการพักร้อนเดินทางท่องยุโรปของ โซนยอชิแด-ยุนอา ที่กลายเป็นจุดสนใจอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมที่ผ่านมา บนเว็บไซต์พอทัลยักษ์ใหญ่อย่าง Daum Television นั้น ได้มีชาวเน็ตรายหนึ่ง (ID: 사스미융) ตั้งกระทู้ 'รูปภาพของยุนอาเดินถนนในประเทศอิตาลี!' พร้อมรูปภาพมากมายด้านใน

ถึงแม้ชาวเน็ตบางคนจะสงสัยว่า "แน่ใจหรอว่าเป็นการเดินทางพักร้อนเฉย ๆ ไม่ใช่ว่าเธอไปถ่ายแบบพิเศษอะไรหรอ?" ก่อนเสริม "ถึงจะเป็นรูปภาพในวันธรรมดา ๆ แต่เธอช่างสดใสอะไรยังงี้" พร้อมร่วมกันเชยชมความงามของสมาชิกแห่งโซนยอชิแดคนนี้

ชาวเน็ตคนอื่น ๆ ต่างร่วมแจมคอมเมนต์กันอย่างเผ็ดร้อนว่า "พี่คือผู้หญิงที่สวยที่สุดแล้วล่ะ พี่ยุนอา ไม่มีไอดอลคนไหนมาเทียบพี่ไ้ด้หรอก", "ขอให้ชาติหน้าฉันได้พบผู้หญิงอย่างเธอบ้างเถอะ", "เธองดงามจริง ๆ ยังกับเทพธิดาแน่ะ" และอีกมากมาย

โดยรูปถ่ายดังกล่าวถูกเปิดเผยว่าเป็นการเดินทางพักร้อนของ ยุนอากับครอบครัว ซึ่งถูกถ่ายโดยแฟนที่อาศัยอยู่ ณ ประเทศอิตาลีนั่นเอง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รูปที่ทำหน้าหงุดหงิด แมนมาก ยุนเอ๊ย 61.gif

[News] โซนยอชิแดร่วมบรรเลงเพลงเปิดตัวโปรเจ็คการ์ตูนอนิเมชั่นใหม่ SBS ‘My Friend, Haechi’



โปรเจ็คการ์ตูนอนิเมชั่น 26 ตอนเรื่องใหม่ล่าสุดจาก SBS 'My Friend, Haechi' กำลังจะเปิดตัวออกอากาศในอึดใจแล้ว โดยตั้งแต่วันที่ 18 กรกฎาคม เวลา 7pm เป็นต้นไป เจ้าการ์ตูนเรื่องนี้จะปรากฏบนจอโทรทัศน์ไปทุกวันอาทิตย์เลยนั่นเอง

การ์ตูนเรื่อง SBS 'My Friend, Haechi' นั้นมีใจความสื่อถึงครอบครัว, จินตนาการ, พร้อมผจญภัยเคียงข้าง 'แฮชิ' ไปในตัวกรุงโซล

ซึ่งในวันที่ 18 ที่จะถึงนี้ การ์ตูนอนิเมชั่นที่มีเสียงพากษ์ของ อี ยุนจี เป็นเสียงของ 'แฮชิ' นั้น จะเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวละครสำคัญ ล้วนแต่เป็นอนิเมชั่นทั้งสิ้น หากแต่จะนำท่านผู้ชมไปผจญภัยสถานที่โด่งดังต่าง ๆ ในกรุงโซล พลิกกลับไปมาทั้งโลกอนิเมชั่นและโลกแห่งความเป็นจริง

สำหรับเพลงเปิดการ์ตูนเรื่อง SBS 'My Friend, Haechi' นั้นถูกร่วมสร้างสรรค์โดยเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เองเลยด้วย




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SBS
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยูริทำอะไรด้านหลังน่ะ ...

[News] สื่อสำรวจ ‘แฟชั่นกระเป๋า’ ของซอฮยอน-ยุนอา-ซูยอง ชี้กุญแจสำคัญคือการแมตช์ ‘สไตล์&บุคลิก’



[BNT รายงานโดย Fashion Team]

ในแดนกิมจิ ประเทศเกาหลีใต้ คงไม่มีใครที่ไม่เคยได้ยินชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ หลังบุคลิกนิสัยและความสามารถเฉพาะตัวของสมาชิกแห่งโซนยอชิแดถูกถ่ายทอดออกอากาศให้เชยชมกันมาโดยตลอด

กิจกรรมต่าง ๆ นานาของเกิร์ลกรุ๊ปสุดป็อปวงนี้นั้นมีตั้งแต่ ออฟไลน์ ไปจนถึง ออนไลน์ ซึ่งแต่ละงานก็สามารถเรียกรีแอคชั่นจากสาธารณชนได้อย่างฮอตสุด ๆ เลยก็ว่าได้ อย่างไรก็ตาม พวกเธอไม่ได้ขึ้นชื่อเฉพาะอิทธิพลทางดนตรีเท่านั้น แต่แฟชั่นสไตล์ รวมถึงไลฟ์สไตล์ของพวกเธอ ก็ยังถูกจับตามองด้วยเช่นกัน

จากชีวิตปกติสามัญธรรมดาเราทุกคน แฟชั่นกระเป๋า ดูเหมือนจะกลายเป็นหนึ่งในเครื่องวัดที่เราใช้แข่งขันกับคนรอบข้างอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าที่ใช้ไปเรียน หรือเอาไว้สำหรับวันธรรมดาสบาย ๆ นั้น การเลือกกระเป๋าให้ถูกต้อง ดูเหมือนจะเป็นอะไรที่อาศัยทักษะอยู่เหมือนกัน

# ซอฮยอน - เลิฟลี่เกิร์ล สไตล์สาวหวาน



หญิงสาวที่ได้รับความรักเหลือล้นผ่านรายการ MBC 'We Got Married' โดยการจับคู่ 'คู่รักยงซอ' กับ CNBLUE-ยงฮวา ได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้หญิงอย่างแท้จริง ดั่งที่ซอฮยอนผู้มีอายุ 20 ปี แฟชั่นเซนส์ของเธอนั้นเข้ากับบุคลิกอ่อนโยนและมีความเป็นผู้หญิงอย่างโดดเด่นโดยแท้

ด้วยสไตล์ 'โค้ช เมเนีย' หรือนิสัยพกพาสัมพาระมากมายติดตัวของซอฮยอนนั้น ทำให้สังเกตได้ว่ากระเป๋าคู่ใจของเธอจะเป็นกระเป๋าสะพายพาดไหล่ ดั่งในรายการ MBC 'We Got Married' สัปดาห์ที่ 3 ที่เธอสะพายกระเป๋าสไตล์ 'ป็อปปี้ซีรีย์' แสดงให้เห็นถึงบุคลิกนิสัยของเธอ

ไม่เพียงเท่านั้น ในรายการเดียวกันตอนที่ซอฮยอนไปรับสามีจำแลงของเธอ ณ สนามบิน เธอยังแสดงให้เห็นถึงเซนส์แฟชั่น ด้วยการสะพายกระเป๋าลวดลาย กากบาท อันเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

ซึ่งกระเป๋าใบดังกล่าวได้ถูกใช้โดยบรรดาไอดอลชั้นนำมากมาย อาทิ Brown Eyed Girls-กาอิน และ 'Life is Beautiful' นัม กยูริ

# ยุนอา - สาวใสวัยซน



เจ้าของความงามและภาพลักษณ์แห่ง โซนยอชิแด อย่างยุนอา เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างยืนยันถึงกระเป๋าที่เข้ากับบุคลิก

สมาชิกประจำแห่งรายการ SBS 'Family Outing 2' ผู้โชว์เสียงหัวเราะอันใสซื่อพร้อมกับภาพลักษณ์ดอกกุหลาบคนนี้ ครั้นต้องเดินทางในรายการ เธอเลือกใช้กระเป๋าคอนเซ็ป 'MT Fashion' หรือกระเป๋าสไตล์เดินทางนั่นเอง

โดยเฉพาะเมื่อต้องเดินทางโดยสารรถไฟใต้ดิน ทำให้กระเป๋าสะพายหลัง MCM สีขาวกลายเป็นตัวเต็งขึ้นมาทันใด ยิ่งเมื่อถูกสวมใส่พร้อมกับคาร์ดิแกนสีแดงลายทางโดยยุนอาแล้ว ยิ่งทำให้ภาพลักษณ์ความเป็นเด็กสาวจอมซนเด่นชัดขึ้นมาอีกเท่าตัว

# ซูยอง - เดอะ เน็กซ์ แฟชั่นนิสต้า



ดั่งที่เคยเอ่ยถึงในรายการ KBS 2TV 'Win Win' สำหรับสาวสูงเพรียว ซูยอง คนนี้ เมื่อบรรดาสมาชิกโซนยอชิแดต่างพร้อมใจยกตำแหน่ง สาวผู้มีเซนส์แฟชั่นเป็นเลิศ ให้แก่เธอ จนได้รับสมญานาม 'แฟชั่นนิสต้า' ไปโดยอัติโนมัติ

ซูยองมีชื่อเสียงในด้านการแต่งตัวแบบ เทรนดี้ รวมถึง 'Chic' ลุคอีกด้วย อีกทั้งเมื่อสวมร้องเท้าส้นสูงด้วยแล้ว ยิ่งเน้นรูปร่างผอมเรียวของเธอให้เด่นชัดขึ้นมาทันใด

ย้อนไปเมื่อละคร SBS 'Oh! My Lady' ได้ทำการเชิญให้เธอพร้อมสมาชิกโซนยอชิแด(ฮโยยอนและเจสสิก้า) ไปร่วมปรากฏตัวด้วยแล้ว กระเป๋าสะพาย 'Lapalette' สี่เหลี่ยมสีดำคือกระเป๋าที่สาวผู้นี้เลือก ด้วยดีไซน์โดดเด่นในตัวมันเองแล้ว ทำให้ภาพลักษณ์ 'ซูยอง 100' โดดเ่ด่นขึ้นตามไปอีกเลยทีเดียว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กระเป๋ายุนนี่แบบ ... เด็กกะโปโลสุด ๆ

[News] ชาวเน็ตปลื้มรูปถ่ายวัยเด็กของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ร่วมซูฮกความงามธรรมชาติไร้ที่ติ



[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

มักเน่แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด อย่าง ซอฮยอน กลายเป็นเป้าความสนใจอีกครั้ง หลังภาพถ่ายวัยเด็กของเธอโผล่ตามโลกไซเบอร์ ส่งผลให้บรรดาชาวเน็ตแห่มุงชื่นชมกันพร้อมหน้า

ในเว็บพอทัลคอมมิวนิตี้ยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง กระทู้หัวข้อ 'ความงามแบบธรรมชาติตั้งแต่เด็กของซอฮยอน' ได้ถูกตั้งขึ้นพร้อมประกอบด้วยรูปภาพวัยเด็กของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน 2 รูปด้วยกัน ทำเอาชาวเน็ตเร่คลิ๊กกันโดยมิได้นัดหมาย

ในรูปภาพแรกนั้นเป็นรูปของ ซอฮยอน สวมเสื้อโค๊ตสีแดง ถ่ายรูปอยู่ตรงระเบียงทางเดินดูน่ารักน่าเอ็นดู ส่วนอีกรูปนั้นเป็นรูปของเธอสวมชุดตามธรรมเนียมเนื่องในวันเกิดของเธอนั่นเอง

ซึ่งความงามตั้งแต่เด็กของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ได้เป็นจุดสนใจสำหรับสาธารณชนมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณ์ภายนอกที่สามารถเห็นเค้าโครงตั้งแต่เยาว์วัย, ผิวน้ำนม รวมถึงดวงตากลมโตที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ก็เช่นกัน ในครั้งนี้ก็เช่นกันที่ชาวเน็ตได้เห็นหลักฐานความงามธรรมชาติของ ซอฮยอน ทำให้ชาวเน็ตจำนวนนับไม่ถ้วนร่วมกันคอมเมนต์ภายในกระทู้อย่างเปิดใจ

ชาวเน็ตกล่าว "พิสูจน์เรียบร้อยแล้วสินะ ว่าเธอเป็นธรรมชาติจริง ๆ", "เหมือนกันจนหาจุดแตกต่างไม่เจอเลย", "เธอทั้งสวยและน่ารักสุด ๆ เลยล่ะ" นี่คือตัวอย่างคำชมเชยแด่น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด

อนึ่ง ซอฮยอนกำลังถ่ายทำรายการสมรสปลอม MBC 'We Got Married' คู่กับ CNBLUE-ยงฮวา อยู่ในขณะนี้ ซึ่งการดำเนินชีวิตข้าวใหม่ปลามันของเธอได้รับความสนใจเป็นอย่างมากเลยก็ว่าได้




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รูปแรกมีวันที่ด้วย โหย 10 ปีที่แล้วหรอเนี่ย

[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ หวนรีเทิร์น G7 ขึ้นเครื่องตะลุยฟาร์มญี่ปุ่น ในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’



[SPN รายงานโดย: ยาง ซึงจุน]

รายการวาไรตี้ไอดอลลำบากอย่าง KBS 2TV 'Invincible Youth' จัดการพาสาว ๆ G7 ตีตั๋วบินข้ามฟากไปค้นหาประสบการณ์การทำไร่ถึงประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว

สาว ๆ ทั้ง 7 ผู้ฝึกฝนการใช้ชีวิตอย่างพอเพียงแห่งรายการเรียลวาไรตี้โชว์ KBS 2TV 'Invincible Youth' ประกอบด้วย คารา-ฮาร่า, Brown Eyed Girls-นารชา, Secret-ซอนฮวา, f(x)-วิคตอเรีย, ทีอาร่า-ฮโยมิน, After School-จูยอน และ โซริ ได้เดินทางไปถ่ายทำรายการ ณ กรุงฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 29 มิถุนายนที่ผ่านมาเป็นระยะเวลา 3 วัน 2 คืน ถือว่าเป็นการถ่ายทำต่างแดนครั้งแรกของรายการอีกด้วย

ซึ่งกิจกรรมในช่วงเวลาดังกล่าวสำหรับสาว ๆ G7 นั้นมีมากมายหลากหลายไปหมด อาทิ การไปสปาร์แช่บ่อน้ำร้อนกลางแจ้ง รวมทั้งในยามต้องค้างคืนนั้น บรรดาไอดอลจำต้องเผยโฉมหน้าธรรมชาติอันไร้เครื่องสำอาง, ขนตาปลอม อะไรต่าง ๆ นานา ส่งผลให้เหล่าไอดอลต้องเผชิญการถูกกล้องเผยโฉมหน้าที่แท้จริงอย่างเลี่ยงไม่ได้

อีกทั้ง ผู้กำกับ เล่าเป็นน้ำจิ้มว่า "ในตอนดังกล่าว จูยอน และ นารชา ยังได้เลียนแบบ MV ของ G-Dragon ต่อหน้ากล้องอีกด้วย เรียกเสียงหัวเราะได้มากมายเลยทีเดียว"

อย่างไรก็ตาม ของขวัญสำหรับสาว ๆ G7 ไม่ได้มีแค่นั้น เมื่อหญิงสาวผู้อำลารายการไปเมื่อเดือนที่แล้วอย่าง โซนยอชิแด-ซันนี่ หวนรีเทิร์นเดินทางไปเคียงข้าง G7 อีกครั้ง ซึ่ง 'แก๊กไอดอล' รายนี้ได้นำความตลกขบขันด้วยความซนของเธอ เพิ่มสีสันให้รายการเป็นอย่างมาก รวมถึงการกลับมาพบปะกับ ฮโยมิน เพื่อนรักอีกครั้งด้วย

รายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอน 'G7-ตะลุยญี่ปุ่น' เตรียมออกอากาศในวันที่ 16 กรกฎาคมเป็นเวลา 2 สัปดาห์ติดต่อกันนั่นเอง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซันนี่มาแล้ววว ว. ไหนใครคิดว่าจะไม่พลาดตอนนี้บ้าง ยกมือขึ้น

[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน นำโด่งซิวอันดับ #1 ประจำโพลล์ ‘นักร้องที่เหมาะกับอาชีพทนายความมากที่สุด’



[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

น้องเล็กแห่งวงสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน นั่งแท่นอันดับ #1 ในโพลล์ 'นักร้องคนใดที่น่าจะเป็นทนายความได้ดีที่สุด'

เว็บไซต์เพลงขนาดมหึมาอย่าง Bugs Music ได้ืทำการจัดโพลล์เซอร์เวย์ขึ้นตั้งแต่วันที่ 6 - 12 กรกฎาคม พร้อมด้วยผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 6 ราย ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน, Brown Eyed Girls-นารชา, แบก จียอง, ซน ดัมบิ, บิ๊กแบง-ท็อป และ ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน ภายใต้หัวข้อ 'นักร้องที่มีความสามารถเหมาะเป็นทนายความมากที่สุด'

ซึ่งจากผู้ร่วมโหวตกว่า 1,652 คนผลปรากฏว่า ซอฮยอน ชนะใจชาวเน็ตแบบกินขาด 61%(1,007 โหวต) ทิ้งอันดับ #2 อย่าง ชเว ซีวอน ที่ได้รับ 21%(336 โหวต) แบบเยอะโข ทำให้น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดซิวแชมป์ประจำโพลล์ไปโดยอัติโนมัติ

ชาวเน็ตเองต่างเห็นพ้องกันว่า "บุคลิกของซอฮยอนที่ได้เห็นผ่านรายการต่าง ๆ ช่างเหมาะกับการเป็นทนายเสียจริง ๆ", "เธอมีจิตวิญญาณของทนายความ อ่านหนังสือเป็นประจำ แถมยังพูดความจริงอีกด้วยนะ" ยกยอสาวน้อยคนนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกิดมาเพื่อสิ่งนี้จริง ๆ กบซอ

[News] หนังอนิเมชั่น ‘Despicable Me’ เปิดตัวแรง แฟนเกาหลีรอฟัง ‘เสียง’ ของ โซนยอชิแด-แทยอนและซอฮยอน



[Prime รายงานโดย: คิม ฮยอนคยอง]

ภาพยนตร์อนิเมชั่น 3D ใหม่เอี่ยมอ่องที่ถูกสรรค์สร้างขึ้นด้วยฝีมือของผู้กำกับชั้นนำคณานับ อันเปี่ยมไปด้วยตัวละครสุดสนุกสนานที่พร้อมใจร่วมผจญภัยเรียกเสียงฮาไปด้วยกันอย่าง 'Super Bad(Despicable Me)' นั้นกำลังแรงสุดขีด หลังเปิดตัวไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในประเทศสหรัฐอเมริกา ทะยานขึ้นสู่อันดับ #1 บ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศอเมริกา เหนือ 'Eclipse' ไปเรียบร้อยแล้ว

หนังเรื่องใหม่ 'Super Bad' เรื่องนี้นั้นมีใจความเกี่ยวกับผู้ร้ายนาม 'Gru' ผู้มีแผนชั่วร้ายแสนทะเยอะทะยานในการขโมยดวงจันทร์ ในระหว่างการเดินทางของเขา ได้รับเด็กสาว 3 คนมาเลี้ยงดู อันเป็นจุดเริ่มต้นแห่งการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของภาพยนตร์อนิเมชั่น 3D เรื่องนี้นั่นเอง

[...]

อย่างไรก็ตาม ในประเทศเกาหลีใต้นั้น จาก 3 สาวที่ถูกรับเลี้ยง พี่สาวคนโตผู้มีความคิดหลักแหลมแสนล้ำลึกถูกให้เสียงโดย โซนยอชิแด-แทยอน และพี่คนรองผู้รักการเล่นเป็นชีวิตจิตใจนั้นเป็นเสียงของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน โดยแฟน ๆ ชาวเกาหลีมากมายต่างรอคอยการมาเยือนของภาพยนตร์ที่ถูกพากษ์โดยลีดเดอร์และน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด เรื่องนี้อย่างใจจดใจจ่อเลยทีเดียว




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Prime
Translated: Yeji@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เข้าโรงที่ไทยพรุ่งนี้แล้วนะจ๊ะ อย่าลืมไปดูกัน (โปรโมตหนังให้ซะงั้น)

[News] 3 ปี 3 เท่า พลังแห่งโซนยอชิแดส่งต้นสังกัด SM รับรายได้ ‘ทริปเปิ้ล’ ตั้งแต่เดบิ๊วท์จนถึงปัจจุบัน



[Joins รายงานโดย: จอง คังฮยอน]

อย่างที่ทราบกันดีว่า 'ไอดอล' มีบทบาทสำคัญและอิทธิพลในวงการเพลงเกาหลี แต่สำหรับต้นสังกัดของไอดอลชื่อดังอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด รวมถึง โบอา นาม SM Entertainment นั้น ไอดอลคือผลผลิตที่คุ้มค่าอย่างเหลือเชื่อ หลังสถิติชี้ชัดว่ารายได้ของบริษัทดังกล่าวเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในปี 2010 นี้ SM Entertainment ทำยอดได้สูงถึง 22.6 พันล้านวอนภายในไตรมาสเดียว ซึ่งเมื่อเทียบในช่วงเวลาเดียวกันนี้กับปีที่แล้ว(14.4 พันล้าน) จะเห็นได้ว่าตัวเลขนั้นสูงขึ้นถึง 1.5 เท่าเลยทีเดียว อีกทั้งตัวแทนจาก SM ยังได้กล่าวด้วยว่า "ในตอนนี้เรามีโปรเจ็คการส่งโซนยอชิแดไปญี่ปุ่น และการตระเตรียมอัลบัม 10 ปีของโบอา อยู่ในมือครับ" ทำให้ความน่าสำเร็จในปี 2010 คงไม่ไกลเกินเอื้อม

ย้อกลับไปเมื่อต้นปี 2009 มันคือซินโดรมยอดฮิตอย่างแท้จริงเมื่อ 'Gee' ของโซนยอชิแดทำแจ็คพ็อตได้ ทำให้ในต้นปีนี้เราได้ยลเพลงฮิต 'Oh!' ตอกย้ำฟีเวอร์ของวง 9 สาวโซนยอชิแดและความเป็นเซียนในการทำรายได้ให้แก่ต้นสังกัด อันที่จริงเมื่อย้อนกลัีบไปดูในเดือนสิงหาคมปี 2007 ครั้นที่โซนยอชิแดเริ่มต้นเดบิ๊วท์นั้น SM Entertainment มียอดตัวเลขอยู่ที่ 77.6 พันล้านวอน(2 สิงหาคม 2007) หากแต่ตัวเลขภายหลังการวัดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนนั้น กลายเป็น 221.5 พันล้านวอน สูงขึ้นเกือบ 3 เท่าเลยก็ว่าได้

ทำให้นักวิเคราะห์แห่ง แดอู นาม คิม ชางควอน ชี้ว่า "ความสำเร็จที่เพิ่งขึ้นอย่างเหลือเชื่อภายใน 3 ปีของ SM ที่ได้รับในตลาดธุรกิจนั้น ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า โซนยอชิแด มีส่วนร่วมอย่างมากเลยทีเดียว" เขากล่าว

เทรนด์ผลลัพท์ของไอดอลเดียวกันนี้สามารถพบเห็นได้ในบริษัทอื่นเช่นกัน โดยเฉพาะ SM ที่มียอดรายรับโดยรวมเมื่อปีที่แล้วสูงถึง 671 พันล้านวอน ซึ่งเพิ่มขึ้นถึง 200 พันล้านวอน เมื่อเทียบกับปี 2008(437 พันล้านวอน) เช่นเดียวกันกับต้นสังกัดของ 2NE1 และ บิ๊กแบง อย่าง YG Entertainment ที่มียอดตัวเลข 357 พันล้านวอน เพิ่มจากปี 2008 (185 พันล้านวอน) เกือบ 2 เท่า นี่คือผลลัพท์จากการที่ไอดอลปรากฏตัวผ่าน CF, วาไรตี้โชว์ รวมถึงภาพยนตร์ด้วยนั่นเเอง อีกทั้ง JYP Entertainment ต้นสังกัดของ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ที่บุกไปตีตลาดอเมริกามาแล้ว แต่ทว่ามียอดลดลง 7% ภายในหนึ่งปี ถึงกระนั้นยังสามารถรักษาระดับ 10 พันล้านวอน เอาไว้ได้

ตัวแทนจาก ศูนย์พัฒนาวัฒนธรรมแห่งเกาหลีใต้ อย่าง อีฮยอนจู คอมเมนต์ต่อสถิติเหล่านี้ว่า "ไอดอลมีอิทธิพลอย่างมากในวัฒนธรรมเกาหลี โดยเฉพาะเมื่อประชาชนแห่งประเ้ทศนี้ชื่นชอบ ดนตรี เป็นอย่างมาก ทำให้ไอดอลคือกุญแจสำคัญในด้านธุรกิจที่จะพาบริษัทนั้น ๆ ไปสู่ความสำเร็จ รวมถึงขยายความนิยมของ Korean Wave ด้วยนั่นเอง" เขากล่าว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Joins
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เยอะจิ๋บเป๋ง

[News] ‘แนงมยอน 2′ ปาร์ค มยองซู จับคู่ คารา-นิโคล จ่อปล่อยเพลงดูเอ็ทเพิ่มอุณหภูมิความฮอตหน้าร้อนนี้



[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

'หมี่เย็น' ภาค 2 กำลังจะกลับมาแล้ว เมื่อ ปาร์ค มยองซู จะจับคู่กับ คารา-นิโคล ร่วมกันปรุงแต่งเพลงสไตล์เดียวกับ 'แนงมยอน' ที่เคยร่วมดูเอ็ทกับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า เมื่อปีที่แล้วอีกครั้ง

หน้าร้อนปี 2009 เป็นช่วงที่เพลง 'แนงมยอน' ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ ปาร์ค มยองซู ได้ฤกษ์คลอดออกมาให้สาธารณชนได้ลิ้มลองจนกลายเป็นเพลงฮิตติดหูอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ปาร์ค มยองซู กำลังจะสร้างปรากฏการณ์นั้นอีกครั้งในแบบเวอร์ชั่นใหม่ร่วมกับ คารา-นิโคล

มีการเปิดเผยอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคมว่า "ปาร์ค มยองซู และ นิโคล จะร่วมอัดเพลงซิงเ้กิ้ลใหม่ในวันที่ 14 นี้" และ "แทนที่เราจะเรียกมันว่า 'แนงมยอน 2' เราคิดว่าเพลงใหม่ที่แตกต่างนี้จะทำให้ฤดูร้อนนี้สดใสมากยิ่งขึ้นกว่าเดิมครับ" เขากล่าว

สำหรับ 'แนงมยอน' ต้นฉบับนั้นถูกแต่งขึ้นโดย E-Tribe ซึ่ง E-Tribe ก็มีชื่อเป็นผู้แต่งเพลงเวอร์ชั่นใหม่ครั้งนี้เช่นกัน โดยตัวเพลงนั้นมีกำหนดปล่อยในวันที่ 20 กรกฎาคม หากแต่จะไม่มีความเกี่ยวข้องกับรายการ MBC 'Infinity Challenge' ดั่งปีที่แล้ว

อนึ่ง เพลง 'แนงมยอน' เมื่อปีที่แล้วเป็นส่วนหนึ่งของรายการตอนพิเศษ MBC 'Infinity Challenge' ร่วมสร้างสรรค์โดย ปาร์ค มยองซู และ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ซึ่งประสบความสำเร็จบนชาร์ตจนได้รับความรักมากมายเลยทีเดียว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ปีนึงเร็วจัง ยังจำท่าเต้นโซ้ยหมี่ของสิก้าได้อยู่เลย

[Trans] ข้อมูลพื้นฐานของตลาดเพลงญี่ปุ่น กับภารกิจสุดหินของโซนยอชิแด

เรื่องควรรู้:

* Oricon(โอริคอน) คือระบบที่มีชื่อเสียงและใหญ่ที่สุด เป็นระบบที่คอยคำนวนยอดขายและสถิติอื่น ๆ จากร้านค้ายักษ์ใหญ่ทั้งหลาย ไม่ใช่ร้านทุกร้านขึ้นตรงต่อ Oricon ตัวอย่างร้านหรือเว็บไซต์ที่รายงานยอดขายต่อ Oricon ได้แก่ Amazon.jp, HMV, Tower Records, CDJapan รวมถึง YesAsia ด้วย
* เนื่องจากในวงการเพลงญี่ปุ่นนั้นมีศิลปินอยู่มากโข ตลาดญี่ปุ่นจึงนับว่าเป็นตลาดที่ใหญ่มาก ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับศิลปินทุกคนในการไต่เต้าขึ้นไปติดท็อป 10 หรือท็อป 20 ในบางสัปดาห์ที่มีการแข่งขันสูง มันจึงยากยิ่งยวดในการที่ศิลปินคนหนึ่งจะรั้งอันดับ #1 บนชาร์ตยอดขายเป็นหลาย ๆ สัปดาห์ สรุปได้ว่าตลาดญี่ปุ่นมีการแข่งขันสูงมาก
ดั่งที่หลาย ๆ คนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ประเทศญี่ปุ่นไม่เหมือนประเทศเกาหลีที่บรรดาไอดอลต่างครองความยิ่งใหญ่"
* ตามบล็อคต่าง ๆ มีบรรดาวัยรุ่นและผู้ใหญ่ที่ชื่นชอบโซนยอชิแดอยู่เหมือนกัน ซึ่งในบล็อคพวกนี้นั้นส่วนใหญ่แล้วจะมีวิดีโอของโซนยอชิแดอยู่ไม่น้อย โดยเฉพาะที่ชื่นชอบของคนญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นเพลงล่าสุด (Gee, Tell Me Your Wish(Genie), Oh! และ Run Devil Run)
* จากวิกิพีเดียของญี่ปุ่น(คลิ๊ก) จำนวนการเข้าชม

สังเกตได้ว่ายอดสูงลิบนั้นเป็นช่วงวันที่ 10 มิถุนายน หรือวันที่มีการประกาศกิจกรรม ณ ประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแดอย่างเป็นทางการนั่นเอง
อันดับ(จากหน้าของวิกิพีเดียทั้งหมด): #5,435
เข้าชมวันละ: 2,064

*นอกจากนี้ยังมีชาร์ตที่ไม่ใช่ Oricon อยู่อีกมากมาย:
ชาร์ตโทรศัพท์มือถือ หรือ ริงโทน(อย่างที่ทราบกันดีว่าคนญี่ปุ่นนิยมการใช้โทรศัพท์มือถือมาก)
Musico.jp
Recochoku
Mysound
Music.jp
Yahoo music: releases
Yahoo music: songs
Mora.jp
Listen.jp
(ตำแหน่งชาร์ตริงโทนนี้ขึ้นอยู่กับว่าศิลปินทำได้ดีบนชาร์ตเพลงใหญ่ ๆ แค่ไหน เพราะถ้าเพลงเป็นที่รู้จักตามสาธารณะ อันดับชาร์ตริงโทนก็จะพุ่งตามขึ้นไปด้วย ถ้าหากสาธารณะชนไม่รู้จักเพลงดี ถึงแม้อันดับบนชาร์ตริงโทนจะสูงเพียงใด แต่จะไม่สามารถอยู่ได้นานหลายต่อหลายสัปดาห์อย่างแน่นอน)

ชาร์ตวิทยุ:
Friday Super Countdown
J-Hits Countdown
(ข้อควรจำ: จำนวนรีเควสต์เพลงผ่านรายการวิทยุนั้น ลดลงอย่างมากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงไม่สำคัญมากเท่าชาร์ตอื่น ๆ นัก)

ชาร์ตสำคัญยังมีอีกมากมาย โดยเฉพาะชาร์ตที่ถูกนำเสนอโดยช่องเพลง อาทิ CDTV และ Music On TV วิดีโอของชาร์ตทั้งสองนั้นถูกโพสต์บน Youtube เป็นประจำรายสัปดาห์

มันจะเป็นภารกิจสุดหินสำหรับโซนยอชิแดแน่นอน อีกทั้งความจริงที่ว่าสาว ๆ จะไม่ขึ้นยึดครองชาร์ตมากมายนั้นคือสิ่งที่แฟน ๆ ต้องพึงนึกไว้ โชคดีที่โซนยอชิแดเริ่มต้นได้ดีกับการขาย DVD แต่ต้องไม่ลืมเหมือนกันว่าตลาดญี่ปุ่นไม่ได้เป็นที่ ๆ ไอดอลสามารถไปยึดครองได้ ดั่งเช่นตัวอย่างที่มีให้เห็นตลอด 20 ปีที่ผ่านมา..


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nouciel@Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครได้อ่านคงมีไอเดียคร่าว ๆ แล้วล่ะเนอะ เวลาอ่านข่าวจะได้ไม่มึน 555
ปล. ไม่ได้แปลนาน สนิมจับสุด ๆ ถ้าอ่านไม่ลื่นต้องขออภัยด้วยนะครับ
Page 366 of 534« First...102030...364365366367368...380390400...Last »
Go to Top