[News] ‘Music Bank’ งดออกอากาศ 23 เม.ย. นี้รวม 4 สัปดาห์ติด ส่วนรายการบันเทิงอื่นๆ ‘รอข้อสรุป’




จากกรณีที่เรือลาดตระเวนทางการทหาร ชอนอัน ได้ประสบเหตุระเบิดปริศนาท้ายเรือจนทำให้ต้องอับปางลง และส่งผลให้มีลูกเรือสูญหายมากถึง 44 คน หลังจากที่กองทัพได้กู้ซากเรืออับปางเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2553 พร้อมเริ่มภารกิจค้นหาลูกเรือที่ติดอยู่ในซากเรือจนนำไปสู่การพบศพของผู้สูญหาย และล่าสุดกับการเตรียมจัดงานศพอย่างมีเกียรติ ก็ได้ส่งผลให้คนเกาหลีทั้งชาติมีความโศกเศร้ากันอย่างถ้วนหน้า

ล่าสุดเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2553 ในเว็บไซต์รายการ 'Music Bank' ได้เปิดเผยว่าในวันที่ 23 เมษายนนี้ รายการเตรียมงดออกอากาศเช่นเดิม ซึ่งจะทำให้การงดออกอากาศในครั้งนี้ถือเป็นสัปดาห์ที่ 4 ติดต่อกัน

จากการรายงานของสำนักอีเดย์ลีเปิดเผยว่า "เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาแผนกผังรายการ ได้ตัดสินใจว่าจะงดออกอากาศรายการ 'Music Bank' วันที่ 23 เมษายนนี้ครับ" เสริม "เราได้เตรียมงานสำหรับออกอากาศกันไว้เรียบร้อยแล้ว พอมาเจอการปรับเปลี่ยนแบบนี้ก็รู้สึกเศร้าเหมือนกันครับ" เขากล่าว

ทีมงาน KBS เผย "ส่วนรายการบันเทิงสุดสัปดาห์นี้เรายังไม่ได้ข้อสรุปครับ" เสริม "ถ้าประชุมเสร็จแล้วจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง"

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ไอยู (IU) และ ยุนดูจุน (BEAST) ทำหน้าที่ดีเจชั่วคราว 2 สัปดาห์ หลังแทยอนถอนตัวใน MBC ‘Best Friend




ไอยู (IU) เตรียมร่วมกับ ยูดูจุน (Yoon Du Joon) แห่งวง BEAST ทำหน้าที่ดีเจต่อจาก แทยอน (Tae Yeon) ในรายการ MBC FM4U 'Best Friend'

ทีมงานรายการวิทยุเปิดเผยเมื่อวันที่ 21 เมษายน กล่าว "หลังจากที่แทยอนยุติหน้าที่ดีเจในรายการเราก็ยังหาข้อสรุปของดีเจใหม่ไม่ได้เลยครับ" เสริม "ในวันที่ 26 เมษายนนี้ รวม 2 สัปดาห์ เราจะให้ ยุนดูจุน แห่ง BEAST และ ไอยู มาทำหน้าที่แทนชั่วคราวไปก่อนครับ" เขากล่าว

กล่าวต่อ "ยุนดูจุนเป็นชายหนุ่มที่มีน้ำเสียงอันนุ่มนวล ในขณะที่ไอยูมีความร่าเริงสดใสและความคล่องแคล่วในการพูดคุย ซึ่งเราคิดว่าทั้งสองน่าจะเหมาะสมกับหน้าที่ดีเจตรงนี้ครับ"

อนึ่ง แทยอน ซึ่งทำหน้าที่เป็นดีเจรายการ 'Best Friend' มาตั้งแต่เดือนเมษายน 2551 เธอเตรียมถอนตัวจากการทำหน้าที่ในวันสุดท้ายคือ 25 เมษายน 2553 โดยให้เหตุผลเกี่ยวกับปัญหาด้านตารางงานละครเวที รวมถึงการเตรียมเปิดตลาดในต่างประเทศนั่นเอง

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย


QUOTE
คือ เห็นข่าวเก่าไม่มีวง BEAST อะคะเลยไม่คิดว่าจะซ๊ำแต่อย่างใด

[Trans] 042010 SNSD WinWin appearance


- พิธีกรถามว่าใครเป็นคนที่คอแข็งที่สุด


ซูยองเลือกทิฟฟา นี ฮโยยอนเลือกยุนอา ยุนอาเลือกซันนี่ ซันนี่เลือกฮโยยอน
เมื่อฮโยยอนเมา เธอจะเริ่มจัดการกับอะไรบางอย่าง
ยูริบอกว่าเมื่อฮโยยอนเมา เธอจะพูดว่า "กระเบื้องพวกนี้มันดูเหมือนกันไปหมดเลย! สีของมันเหมือนกับกระเบื้องในห้องน้ำที่หอเราเลย!"

- มีครั้งหนึ่งที่ซูยองดื่มเบียร์กระป๋องแล้วฟานี่ก็เข้ามาและพูดว่า "โอว ดูเหมือนว่าเธอจะดื่มเบียร์นะ"

ซูยองตอบด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว "แล้วทำไมยะ ฉันดื่มเบียร์ไม่ได้หรือไง"

- หลังจากนั้น คำถามถามว่า ถ้าพวกเธอเป็นผู้ชาย พวกเธอจะชอบใครในโซนยอชิแด ยุนอาตอบแบบแปลกประหลาดว่าเธออยากจะพบตัวเธอเองที่เป็นผู้หญิงเพื่อจะดูว่า เธอชอบสไตล์และรูปร่างของตัวเธอเองหรือเปล่า ฮโยยอนเลยให้ความเห็นแบบขำๆไปว่า "เธอต้องคิดว่าเธอมันห่วยแตกแน่ๆเลย" ฮา ยุนอาเลยถามฮโยยอนว่าคิดยังไงกับตัวเธอตอนฮโยยอนเมา ฮโยยอนก็บอกว่าเธอคิดว่ายุนอาดูสิ้นหวังเหลือเกิน

- โซนยอชิแดจัดอันดับกันเอง! หมวดแรกก็คือ "ใครดูดีที่สุดตอนไม่แต่งหน้า"


ชิน ยองพบกับสาวๆที่ไม่ได้แต่งหน้าบ่อยๆที่หอของพวกเธอ เพราะว่าเธอมักจะไปเยี่ยมเยียนสาวๆอยู่บ่อยๆ เธอจัดอันดับให้ซันนี่รั้งท้าย จากนั้นก็เป็นซอฮยอนที่จัดให้ตัวเองเป็นอันดับ 1 เมื่อถูกถามว่าทำไมคิดว่าตัวเองเป็นที่ 1 ซอฮยอนก็บอกว่าปกติเธอก็ไม่ค่อยแต่งหน้าอยู่แล้ว ชินยองก็ช่วยยืนยันอีกคน เพราะว่าเธอยังเด็กอยู่ อย่างไรก็ตาม แทยอนกล่าวประมาณว่า "ต่างกันแค่ 2 ปีเองนะ!" ทิฟฟานีเสริม "2 ปีก็ต่างกันมากแล้วล่ะ" แทยอนเลยบอกฟานีให้เงียบๆว่า "ชู่ว!"

คนที่มีหน้าเป็นธรรมชาติมากที่ สุดก็คือซูยอง จากนั้นก็เป็นฮโยยอน ตามด้วยทิฟฟานี

- อันดับต่อไปก็คือ "ใครคือสาวมิติที่ 4 หรือสาวที่ประหลาดที่สุดนั่นเอง"


ฮโย ยอนได้อันดับ 1 ไปด้วยท่าเต้นแปลกๆของเธออย่างไร้ข้อกังขา ยูริที่จัดให้ตัวเองอยู่อันดับต่ำๆ ก็ถูกบังคับให้ไปอยู่อันดับ 3 จากการที่เธอชอบพูดกับตัวเองอยู่บ่อยๆ

- สุดท้ายเป็นคำถามที่ว่า "ใครทะเยอทะยานมากที่สุด"


ซอฮยอนรับอันดับ 1 ไปแบบสบายๆ เธอกล่าวว่าเธออยากจะเรียนให้หนักและเป็นนักการฑูตเมื่อเธออายุ 30 กว่าๆ ตอนนี้เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษซึ่งเธอไม่ได้เก่งมากนักแต่ก็จะพยายามทำงาน หนักต่อไป

ฮโยยอนเห็นด้วยว่าคุณสามารถเห็นซอฮยอนอ่านหนังสือที่หอ พักอยู่เสมอๆและเธอก็จริงจังกับการเรียนมาก ทำให้ฮโยยอนนอนหลับได้ไม่สนิทเพราะว่าซอฮยอนกำลังยุ่งอยู่กับการฝึกภาษา อังกฤษในห้องนั่นเอง

- ต่อมา พิธีกรถามคำถามว่า "โซนยอชิแดจะอยู่ได้อีกนานแค่ไหนกัน"


ยุนอาหวังว่าพวกเธอจะเป็น เหมือนกับชินฮวาที่พวกเขาสามารถไปด้วยกันได้ตลอดเมื่อต้องการจัดคอนเสิร์ต และทำอัลบั้มเพลง ซูยองหวังว่าพวกเธอจะอยู่ด้วยให้นานเหมือนกับกลุ่มศิลปินชายจากญี่ปุ่นอย่าง SMAP ที่อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ยุค 90s

- ต่อมา พิธีกรถามว่าโซนยอชิแดสนิทกันจริงๆหรือเปล่า


ความเห็นของคนส่วนใหญ่ คือพวกเธอสนิทกันมากๆแน่นอน อย่างไรก็ตาม ซูยองกล่าวว่าในตอนแรกระหว่างช่วงเดบิวต์นั้น เธอได้เอ็ดทิฟฟานี่ไป และนั่นทำให้เธอคิดว่าพวกเธอไม่ค่อยสนิทกันนัก แต่ทิฟฟานีกลับเห็นว่าการดุด่านั้นเป็นอะไรที่โอเคดีเพราะมันแสดงว่าพวกเธอ สนิทกันมากจริงๆ ^ ^;
ANuBiS




ทิฟฟานี่เล่าว่า ตอนแรกเธอคิดว่าเป็นรูมเมทกับซอฮยอนมันช่างน่าอึดอัดเหลือเกิน เพราะเธอคิดว่าเธอต้องเป็นพี่สาวที่ดีแก่ซอฮยอน เลยคิดว่าไม่สนใจน้องดีกว่า แต่ซอฮยอนก็ไม่ใช่เด็กแบบที่เราจะละเลยได้ง่ายๆ.
ฟานี่นึกถึงตอนที่เธอกลับมาบ้านดึก ราวๆเที่ยงคืน แล้วซอฮยอนยังตื่นรอเธอ แล้วก็จ้องมาที่เธอเขม็ง.
ซอฮยอนมี่บุคลิกที่เด่นชัดจริงๆ!!

-พิธีกรเจาะจงถามเจสสิก้าว่ามีใครที่เข้ากับเธอไม่ได้ในตอนแรกมั้ย

เจสสิก้าเลือกออกมาสองคน ซึ่งน่าแปลกใจมากที่สองคนนั้นคือ ฟานี่และแทยอน

กรณีของฟานี่ เจสสิก้าอธิบายว่า มันเป็นเพราะเธอมาจากอเมริกาทั้งคู่ แถมยังดันเกิดในโรงพยาบาลเดียวกันในแคลิฟอร์เนียอีกตะหาก

ยังไงก็ตาม เจสสิก้ากับทิฟฟานี่นั้นต่างกันคนละขั้วในเรื่องของบุคลิก . ฟาานี่นั้นทั้งกล้าแสดงออก สดใส เสียงดัง
เจสสิก้าคิดว่า " โว้ว ...เรานี่มันไม่เข้ากันเลย". แต่หลังจากเดบิวท์พวกเธอก็ใช้เวลาอยู่ด้วยกันเกือบทุกวันมา 3 ปี
ซึ่งมันก็ทำให้พวกเธอได้มีการพูดคุยแบบจริงจังหลายที
พวกเธอเลยมีการพัฒนาความรู้สึกเอื้ออาทรต่อกันอย่างแน่นแฟ้น เพราะฟานี่ได้กลายมาเป็นเพื่อนที่ไม่สามารถหาใครมาแทนได้สำหรับสิก้า
และรักที่จะได้ทำอะไรร่วมกัน


ในกรณีของแทยอน สิก้าเล่าว่า ในช่วงแรก ตารางเวลาของเธอและแทยอนไม่ค่อยตรงกัน เลยไม่ค่อยมีโอกาสจะได้พูดคุยกันเท่าไหร่
แต่ตอนนี้มันก็ไม่เป็นปัญหาแล้ว ฮโยยอนแทรกเสริมว่า แทยอนวางตัวได้น่ากระอักกระอ่วนมากในตอนแรก
เธอจำได้ว่าตอนที่ไปกินข้าวด้วยกันครั้งแรกเธอแทบจะลืมไปเลยว่าเวลากินข้าวต้องเอาข้าวเข้าปาก
หรือยัดใส่จมูก เพราะเธอประหม่าต่อสิ่งแวดล้อมรอบตัวมาก .
หลังจากนั้นฮโยยอนก็ถามแทยอนว่าตอนนั้นประหม่ามั้ย แทยอนก็ตอบว่า
"ฉันก็ประหม่าเหมือนกันแหละ!!" 55555 แล้วฮโยยอนก็ตอบว่า "ตอนนี้เราโอเคกันแล้วค่ะ"


-ชื่อเล่นใหม่!

แทยอนใช้ชื่อว่า จุมม่า-แทง ที่มาจาก อาจุมม่า-แทง (ป้าแทยอน) เพราะเธอมักจะหยิบพวกขนม และพวกของแถมติดไม้ติดมือกลับบ้านมาด้วยตลอด และเวลาเธอกินอะไรอร่อยๆ เธอก็จะร้องออกมาว่า "อร่อยจังงงงง" แบบป้าๆอีกด้วย


ฮโยยอนใช้ชื่อว่า "คิม ยูลซัล "แปลได้ว่า "น้องคิม 10 ขวบ" เวลาที่เธอมีความสุข
เธอจะส่งเสียงประหลาดๆพอเธอโมโหเธอก็จะส่งเสียงโมโหแบบประหลาดๆอีกเหมือนกัน
ท้ายสุด หลังๆมานี้ฮโยยอนมักจะโชว์แอ็บแบ๊วใส่เพื่อนๆเวลาอยู่ในหอด้วยกัน


แล้วแอ็บแบ๊วเรียกกำปั้นก็เริ่มขึ้น .ยุนอากับยูริ, แต่ที่หลักๆคือยุนอาจะไปเกาะแกะฟานี่แล้วก็ทำแอ็บแบ๊วใส่ ทั้งๆที่รู้ว่าฟานี่เกลียดการแอ็บแบ๊วมาก
ฟานี่จำได้ว่า ยุนอากับยูริบุกเข้ามาในห้องเธอตอนที่หลับไปได้ซักชั่วโมง แล้วก็ปลุกเธอด้วยท่าแอ็บแบ๊วที่ฟานี่เกลียดมาก

-ต่อมาเหล่าพิธีกรถามว่า มีอะไรที่อยากให้เพื่อนทำ หรือเปลี่ยนแปลงบ้าง

ซันนี่ขอให้สิก้าตื่นนอนตอนเช้าให้เร็วขึ้นอีกหน่อย

สิก้าขอให้ฟานี่ทำตัวดีดีกับคนอื่นหน่อย

ฟานี่ขอให้ยุนอาหยุดเรียกเธอว่า "อออนนนี่" ด้วยเสียงแอ็บแบ๊ว
ยุนอาตอบว่า "ไม่หยุดดดดดด" ด้วยเสียงซูปเปอร์แอ็บแบ๊ว

ยุนอาขอให้แทยอนช่วยดูแลร่างกายหน่อย

แทยอนขอให้ยูริช่วยระแวดระวังสิ่งแวดล้อมรอบตัวนิดนึง
เห็นๆกันว่า ,ยูริจะโฟกัสกับสิ่งๆหนึ่งจนไม่สนใจอะไรรอบๆตัว จนเธอมักจะเดินชนคน ชนข้าวของ
แทยอนเคยล้มหน้าคว่ำเพราะยูริมาแล้ว

ยูริขอซูยองว่า ในช่วงเบรกช่วยอยู่เล่นเป็นเพื่อนเธอหน่อย และเลิกไปเขตแพควาจอมได้แล้ว (เขตช็อปปิ้ง)

ซูยองขอให้ซอฮยอนหยวนๆหน่อย
ซูยองเล่าว่า มีตอนนึงเธอขอให้ซอฮยอนทำความสะอาดหลังจากทานเสร็จแล้ว . ซอฮยอนตอบว่า เธอทำความสะอาดไปแล้ว
แต่ซูยองยังเห็นว่าเลอะเทอะอยู่ ซอฮยอนเลยบอกว่า " ก็พี่นั่นแหละทำหก!!!!" 5555555

ซอฮยอนขอให้ฮโยยอนช่วยควบคุมอารมณ์ให้ดีขึ้นกว่านี้หน่อยก็จะโอเค
pimpcess




Please take out with full credits:
credit + source : http://nincombooblovesoshi.blogspot.com/20...nce-042010.html
แปลไทย: Translator Gang & Uploader Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] ‘Kang Shim Jang’ กลับมาแซงหน้า ‘Seung Seung Jang Gu’ ในอันดับ 1 รายการวาไรตี้ประจำคืนวันอังคารอีกครั้ง



รายการ 'Seung Seung Jang Gu' (Win Win) กลับมาเรตติ้งน้อยกว่า 'Kang Shim Jang' (Strong Heart) อีกครั้ง

จากการสำรวจของ AGB Nielsen Media ในการออกอากาศรายการต่างๆเมื่อวันที่ 20 เมษายนที่ผ่านมา ปรากฏว่ารายการ SBS 'Kang Shim Jang' สามารถกลับมาทวงอันดับ 1 รายการวาไรตี้ประจำคืนวันอังคารได้สำเร็จ หลังจากทำเรตติ้งไปได้ 10.1% ส่วนทางด้านคู่แข่งเวลาเดียวกันอย่าง รายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ทำเรตติ้งไปได้เพียง 8.4%

สัปดาห์นี้ รายการ 'Seung Seung Jang Gu' ได้มีแขกรับเชิญอย่างโซนยอชิแดมาร่วมรายการ ซึ่งเป็นการเชิญแขกรับเชิญชื่อดังเข้ามาอย่างต่อเนื่อง หลังจากสัปดาห์ได้ที่แล้วได้มีแขกรับเชิญ เวิลด์สตาร์อย่าง 'เรน' มาร่วมรายการ ซึ่งสามารถเรียกเรตติ้งจากผู้ชมได้เป็นอย่างมาก แต่ว่าในสัปดาห็นี้รายการ 'Seung Seung Jang Gu' ถึงแม้จะได้ศิลปินสุดฮอตอย่างโซนยอชิแดมาร่วมรายการแต่ว่าก็ไม่สามารถรักษาเรตติ้งไว้ได้ โดยเรตติ้งรายการลดจากสัปดาห์ก่อนถึง 3.8%(สัปดาห์ก่อนทำไปได้ 12.2%) ซึ่งทำเรตติ้งได้เพียง 8.4% ในสัปดาห์นี้

ซึ่งขณะเดียวกัน รายการคู่แข่งอย่าง SBS 'Kang Shim Jang' ที่มีแขกรับเชิญอย่าง ฮวางจองอึม(Hwang Jung Eum), ยูอินนา(Yu Inna), อี ควางซู(Lee Kwang Soo) และแขกรับเชิญต่างๆอีกมากมายมาร่วมสร้างความสนุกสนานในรายการ ต่างสร้างความสนุกสนานแและเรียกความสนใจจากผู้ชมไปได้มากกว่า


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: bntnews
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] อกจูฮยอน (Ok Ju Hyun) แห่ง Fin.K.L ให้คำแนะนำ โซนยอชิแด ‘มีความรักให้มาก เตรียมพร้อมเสมอ และสามัคคีกัน’



อกจูฮยอน (Ok Ju Hyun) อดีตสมาชิกวง Fin.K.L ทำโซนยอชิแด โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) หลังน้ำตาหลังได้รับคำแนะนำจากหัวใจของเธอ

20 เมษายน 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' อกจูฮยอน เป็นแขกรับเชิญเซอร์ไพรส์ในรายการ โดยในวันนี้บรรดาผู้ร่วมรายการหลักอย่าง โซนยอชิแด (ยุนอา ซูยอง ฮโยยอน ยูริ แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ซันนี่ ซอฮยอน) ต่างก็แสดงอาการปลื้มอย่างชัดเจน เมื่อได้เห็นพี่สาวของพวกเธอมาร่วมรายการในวันนี้

อกจูฮยอน กล่าว "ที่ฉันมาสนิทกับโซนยอชิแดเพราะอยากจะกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ "สำหรับไอดอลชายยุคนี้ฉันไม่ค่อยรู้จักหรอกค่ะ อย่างสมาชิก 2PM ที่มาออกรายการนี้ฉันยังไม่รู้จักเลยค่ะ ตอนที่ฉันเห็นบทรายการ 'คนนี้ใครเหรอคะ (เธอพูดถึงอูยอง)' ฉันถามไปแบบด้วยค่ะ" เธอกล่าวจนทำทุกคนหัวเราะครืน อย่างไรก็ตามเธอเปิดเผยด้วยว่า "แต่ฉันชอบสมาชิก 2PM คนนึงค่ะ ... คุณแทคยอน" เธอกล่าวจนทำเอาอูยองมึนไปเลยทีเดียว

พิธีกรคิมซึงอูถามเธอว่า "Fin.K.L มีข้อได้เปรียบอะไรดีกว่าโซนยอชิแดบ้างครับ" เธอตอบโดยไม่ต้องคิดว่า "ความสูงโดยเฉลี่ยค่ะ" เธอกล่าวต่อ "แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะค่ะ หุ่นของโซนยอชิดีมากๆ กู๊ดบอดี้ (Good Body)" นอกจากนี้เธอยังพูดถึงส่วนแบ่งรายได้ด้วย เนื่องจาก Fin.K.L มีสมาชิกเพียง 4 คนเท่านั้น

อกจูฮยอนพี่เลี้ยงของโซนยอชิแดยังถูกถามด้วยว่า 'บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดสารภาพว่าพวกเธอกังวลเรื่องอะไรบ้างหรือเปล่า?' เธอตอบ "เรื่องเกี่ยวกับความรักคนรักนี่แหละค่ะมากจริงๆ ไม่ใช่ว่าจะต้องมีแฟนหรือว่าอะไรนะคะ แต่เป็นเรื่องว่าพวกเธอควรจะคบกับคนประเภทไหนมากกว่าค่ะ" เสริม "ฉันไม่รู้หรอกนะว่าพวกเธอแอบคบกับใครอยู่หรือเปล่า แต่พวกเราคุยเรื่องเกี่ยวกับการคบหากันเยอะมากค่ะ" เธอกล่าว

ด้วยเหตุนี้ ซูยอง เผย "พี่จูฮยอนเคยนัดบอดให้ฉันด้วยค่ะ" คำพูดที่ไม่ทันตั้งตัวทำเอาอกจูอยอนถึงกับช็อคพร้อมพูดออกมาว่า "เรื่องแบบนี้พูดได้ด้วยเหรอเนี่ย?" พร้อมกล่าว "อย่าเรียกว่านัดบอดเลยค่ะแค่แนะนำให้รู้จักก็พอ" อกจูฮยอนถูกถามว่า 'ตอนคุณเป็น Fin.K.L เคยแอบคบกับใครหรือว่า" เธอตอบ "ฉันก็แอบมีเหมือนกันแหละค่ะ ฉันยังเคยบอกเด็กๆเลยว่าลองคบแบบลับๆดูบ้างสิ" ทุกคนหัวเราะกันสนั่น ด้านทิฟฟานี่เสริม "พี่เคยบอกว่า 'ช่วงวัยรุ่นเนี่ยเดี๋ยวมันก็ผ่านไปแล้ว จะแอบมีใครก็ทำไปเถอะ'" ด้านซูยองเสริม "พี่เคยบอกกับฉันว่าเธออยากเป็นเหมือน(อี)จินเหรอไง" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ ทิฟฟานี่เสริม "คือทั้งสองคนนี้มีอะไรคล้ายกันค่ะ อยากเป็นนักแสดงเหมือนกัน อยากแต่งงานเร็วๆ" ซูยองสวน "แต่ว่าหาผู้ชายไม่ได้เลยค่ะ" ทำห้องส่งหัวเราะครืน

เมื่ออกจูยอนถูกถามว่า 'สิ่งที่ Fin.K.L ได้ให้ไว้กับคุณคืออะไร' เธอตอบ "ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันมีทางลัดแห่งความสำเร็จที่จะเดินไปได้เร็วกว่าคนอื่น ค่ะ ตอนนั้นถึงแม้ว่าจะเหนื่อยจากการทำงานมากๆ 'พวกเราต้องทำงานกันอย่างหนัก กว่าจะถึงอายุ 30 (ร่างกาย)คงจะได้เป็นคุณยายกันไปแล้ว' เราคิดกันแบบนี้ค่ะ แต่ว่าสิ่งพวกนี้แหละค่ะที่จะกลับมาช่วยเราภายหลัง มันทำให้เรามีความแข็งแกร่งเหมือนกับไปเป็นทหารมาเลยค่ะ (หัวเราะ)" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะไปพร้อมๆกับรุ่นน้อง เสริม "คือถ้าผ่านสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมาได้ มันจะเป็นภูมิคุ้มกันให้กับตัวเราเองค่ะ" เธอกล่าว

อกจูฮยอน กล่าวต่อ "ในวันข้างหน้าเมื่อทุกคนได้ทำกิจกรรมของตัวเอง สิ่งเหล่านี้มันจะเป็นแค่ฉากหนึ่งในความทรงจำของเราค่ะ ถ้าวันหนึ่งที่เราต้องพูดถึงเรื่องเหล่านี้มันก็เหมือนกับการที่เราได้ผ่าน มันมาแล้ว" เธอกล่าว เสริม "โซนยอชิแดก็เป็นเหมือนภาพวาดความทรงจำอันแสนงดงามสำหรับฉันค่ะ" เธอกล่าวด้วยความรัก

ด้านซูยองที่นั่งร้องไห้ กล่าว "ฉันรู้สึกขอบคุณพี่สาวค่ะ ถ้าในอนาคตฉันได้เป็นเหมือนกับพี่เวลาฉันเห็นศิลปินรุ่นน้องฉันจะพูดคุย เรื่องราวแบบนี้กับพวกเขาได้หรือเปล่านะ ฉันจะเป็นภาพวาดให้ความทรงจำเหล่านั้นได้หรือเปล่านะ.." เธอกล่าวพร้อมหลั่งน้ำตา

สุดท้าย อกจูฮยอน ให้คำแนะนำน้องๆ "มีความรักให้มากค่ะ แม้ว่าจะต้องหลบๆซ่อนๆ (หัวเราะ) (ทิฟฟานี่: ได้ยินไหมคะพี่ๆผู้จัดการ) เตรียมพร้อมอยู่ตลอดเวลา มีความสามัคคีกัน นั่นแหละจะได้เป็นโซนยอชิแดที่ดีที่สุดนะเด็กๆ" เธอกล่าวข้อความสุดประทับใจพร้อมเสียงปรบมือจากน้องๆ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ยุนอา (Yoon Ah) เผยว่าเธอเป็นประชาสัมพันธ์ในวง โซนยอชิแด ผ่านรายการ ‘Seung Seung Jang Gu’



9 สาว 9 สไตล์ โซนยอชิแด ปรากฏตัวในรายการวาไรตี้พร้อมพูดคุยเรื่องราวต่างๆอย่างตรงไปตรงมา

20 เมษายน 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Seng Seung Jang Gu' พิธีกร คิมซึงอู ถามว่า 'ตั้งแต่เดบิวใครได้รับความนิยมมากที่สุด?' โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยว่า "ช่วงเดบิวแรกๆ ทิฟฟานี่ กับ ยุนอา ได้รับความสนใจจากทุกๆคนมากเลยค่ะ" เธอกล่าวย้อนความหลัง ด้วยเหตุนี้ทิฟฟานี่กล่าว "ตอนนั้นมันวิเศษมากๆ เหมือนกับเป็นช่วงที่พวกเราได้รับความนิยมมาก ทีมของพวกเราก็รู้สึกเหมือนกันค่ะ" เธอกล่าวความในใจ

เจสสิก้า เสริม "ถ้าสมาชิกในวงของเราคนหนึ่งได้รับความสนใจ เวลามองหนึ่งคนนั้น ก็จะเห็นพวกเราทั้ง 9 คนด้วยค่ะ ถ้ามองแบบนี้ก็เหมือนเป็นการสร้างชื่อโซนยอชิแดให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นค่ะ" เสริม "ตอนที่ยุนอาแสดงละคร (You Are My Destiny) ก็เหมือนกันค่ะไม่มีคุณยายคนไหนที่ไม่รู้จักพวกเราเลยค่ะ ทั้งหมดเป็นเพราะยุนอาจริงๆ" เธอกล่าว

คิมซึงอู ถามต่อ 'แล้วไม่มีคนอิจฉายุนอาบ้างเหรอ?' ฮโยยอนตอบ "พวกเราโซนยอชิแดด้วยกันก็รู้สึกภูมิใจค่ะ" อย่างไรก็ตามเมื่อคิมซึงอูหันไปตามยูริ เธอตอบว่า "เคยค่ะ" จนทำเอาทุกคนหัวเราะครืน พร้อมเสริม "จริงๆแล้วก็อิจฉาเหมือนกันแหล่ะค่ะ ถ้าบอกว่าไม่ก็โกหกแล้วค่ะ ตอนนั้นทุกคนรู้จักแต่ยุนอาคนเดียวเลย" เธอกล่าวต่อ "แต่ว่าฉันก็เปลี่ยนความคิดค่ะ 'ตอนนี้มันเป็นเวลาที่ฉันต้องซ้อม ฉันก็คิดว่าต้องเพิ่มเวลาให้มากขึ้นมากกว่า ฉันต้องซ้อมเต้นและร้องให้มากกว่านี้ เพื่อเผยเสน่ห์ให้ทุกคนได้เห็นบนเวทีค่ะ'" เธอกล่าว

ซูยอง เช่นเดียวกัน "ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีความปรารถนานะคะ แต่ว่าฉันไม่ได้แบบว่าอยากอะไรแบบนี้เหมือนกันค่ะ" เสริม "แต่จริงๆฉันออกมาจากบ้าน 7 ปีแล้วค่ะ ทางบ้านถูกถามว่า 'ลูกของเธอจะเดบิวเมื่อไหร่', 'ลูกของเธอเป็นโซนยอชิแดเหรอ?' มันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจที่ทำให้ที่บ้านได้รับบาดแผลค่ะ ในอนาคตฉันจะเป็นลูกที่ดีให้ได้ค่ะ" เธอกล่าว

ทางด้าน MC คิมซึงอูถามยุนอาว่า 'คุณได้รับความสนใจมากรู้สึกขอโทษหรือต้องมีความรับผิดชอบในหน้าที่ต่อสมาชิกอะไรบ้างหรือเปล่า?' เธอตอบ "ฉันเป็นประชาสัมพันธ์ไปเลยค่ะ เวลาคุณยายเห็นฉันจะเรียก 'อ๊า แซปยอกนี่นา (ชื่อตัวละคร)' ฉันก็จะบอกไปว่า 'ฉันเป็นนักร้องวงโซนยอชิแดค่ะ ตอนนี้เป็นแซปยอกในละครค่ะ' ฉันก็พูดไปแบบนั้น แต่ว่าช่วงนี้ในตอนที่งานแจกลายเซ็นแฟนคลับค่ะ แฟนคลับบอกว่าไม่เอาลายเซ็นยุนอาอยากได้ลายเซ็นซอฮยอน ฉันก็เลยต้องส่งต่อให้ซอฮยอน" สุดท้าย ยุนอา กล่าวอย่างเศร้าๆ "ตั้งแต่ฉันตัดผม ทุกอย่างจบเลยค่ะ" คำกล่าวของเธอเรียกเสียงหัวเราะได้สนั่นห้องส่ง

อนึ่ง ในรายการวันนี้ยังมีการจัดอันดับในหัวข้อต่างๆ จากสมาชิกโซนยอชิแดโดยตรงเรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมาก รวมถึงยังมีแขกรับเชิญเป็นอกจูฮยอนมาร่วมรายการเช่นเดียวกัน


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) เผยถ้าได้เกิดเป็นผู้ชายจะเลือกคบกับน้องเล็ก “ซอฮยอน” เพราะ…?




20 เมษายน 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ทิฟฟานี่ เผย "ช่วงนี้ซอฮยอนเหมือนมีความรักจริงๆเลยค่ะ" เธอกล่าวคำพูดที่ทำเอาซอฮยอนอึ้ง

ในรายการวันนี้ถามว่า 'สมมติว่าถ้าให้คุณเกิดใหม่เป็นผู้ชาย คนจะเลือกคบกับสมาชิกคนใดในวง?' ทิฟฟานี่ ชี้ไปยัง ซอฮยอน พร้อมกล่าว "ก่อนที่เราจะเดบิวฉันเคยเป็นรูมเมทกับซอฮยอนค่ะ ในฐานะเพื่อนถึงแม้ว่าจะอึดอัดไปบ้าง แต่ถ้าในฐานะแฟนฉันว่าเธอเป็นคนที่พิถีพิถันและน่าจะดูแลเราได้ดีมากๆเลยค่ะ" เธอกล่าวจนทุกคนให้การจับตามอง

อูยอง แห่ง 2PM ถามว่า "ซอฮยอนได้แต่งงานไปก่อนคนอื่นในรายการ คุณสามีจองยงฮวาเป็นยังไงบ้างครับ?" ซอฮยอน ตอบ "ตอนแรกก็เขินๆอยู่บ้างค่ะ แต่ว่าเขาดูแลฉันดีมากๆ เข้ากับฉันได้ดีมากๆ ก็เลยรู้สึกดีค่ะ" เธอกล่าวความรู้สึกปลื้มต่อจองยงฮวา

ทางด้าน ฮโยยอน ที่นั่งอิจฉาอยู่ด้านหลังกล่าว "วันที่เธอได้ไปอัดรายการกับยงฮวาแล้วกลับมาที่หอ ซอฮยอนจะมาปลุกฉันแล้วเล่าเรื่องความปลื้มอกปลื้มใจที่มีต่อจองยงฮวาตลอดเลยค่ะ" ทิฟฟานี่เสริม "เหมือนเป็นคนรักกันจริงๆเลยนะคะเนี่ย" ทำเอาทุกคนอู้อ้ากันอย่างถ้วนหน้า

อนึ่ง ในรายการวันนี้ยังมีการจัดอันดับในหัวข้อต่างๆ จากสมาชิกโซนยอชิแดโดยตรงเรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมาก รวมถึงยังมีแขกรับเชิญเป็นอกจูฮยอนมาร่วมรายการเช่นเดียวกัน


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) ปฏิเสธข่าวลือว่าถูกเพื่อนๆเลิกคบ ในรายการ ‘Seung Seung Jang Gu’



ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) พูดเกี่ยวกับข่าวลือที่ว่าเพื่อนๆเลิกคบเธออย่างตรงไปตรงมาก

20 เมษายน 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' พิธีกร คิมซึงอู ถามว่า 'เรื่องที่ถูกเพื่อนเลิกคบล่ะครับ?' หลังจากเขาพูดจบทิฟฟานี่ก็ยกมือขึ้นและบอกว่า "ฉันคือนางเอกคนนั้นค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

ทิฟฟานี่กล่าว "ปกติฉันจะเป็นคนที่ไม่เข้าไปอ่านข้อความในอินเตอร์อยู่แล้วค่ะ แต่ว่ามีอยู่วันหนึ่งพี่ชายโทรมาหาฉันบอกว่า 'เธอช่วงนี้เหนื่อยมากเลยใช่ไหมเนี่ย?' เขาถามฉันค่ะ" ทิฟฟานี่กล่าว

ทิฟฟานี่กล่าวต่อ "ฉันก็เลย 'ใช่ค่ะเหนื่อยมากๆ พี่รู้ได้ยังไงคะ' พอฉันถามไปพี่เค้าบอกว่า 'ไม่มีอะไร อย่างนั้นสินะ..' เขาก็พูดสรุปไปเองค่ะ" เสริม "แล้วฉันยังบอกไปด้วยอีกว่า ''แต่ว่าฉันอยู่ได้ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ' แล้วพี่เขาย้อนมาว่า 'อยู่ได้อะไรล่ะ ตัวคนเดียวเนี่ยนะ...'" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

ทิฟฟานี่กล่าว "ตอนนั้นจริงๆแล้วฉันก็คิดว่าคำว่า 'ตัวคนเดียว' ที่พี่เขาบอกคือครอบครัวฉันอยู่ที่อเมริกาไงคะ ก็เลยตอบกลับไปอีกว่า 'จริงๆแล้วฉันก็เหงาเหมือนกันค่ะ' หลังจากคุยเรื่องนี้กันอยู่ 10 นาที พี่เขาก็บอกว่า 'มีสมาชิกคนไหนที่รู้สึกอึดอัดใจเป็นพิเศษหรือเปล่า' ฉันก็ตอบไปว่า 'ไม่หนิคะ พี่พูดถึงเรื่องอะไรเนี่ย' พี่เขาตอบ 'ก็เรื่องที่เธอถูกเลิกคบน่ะ..' ตอนนั้นฉันก็เลย อ๊า มีเรื่องแบบนี้ด้วย เข้าไปหาในอินเตอร์เน็ตดูเลยค่ะ" ทิฟฟานี่เล่าอย่างอารมณ์ดี พร้อมปฏิเสธเรื่องข่าวลือที่เธอถูกเลิกคบในรายการว่าไม่เป็นความจริงแต่ อย่างใด

อนึ่ง ในรายการวันนี้ยังมีศิลปินรุ่นพี่อย่าง อกจูฮยอน แห่ง Fin.K.L เป็นแขกรับเชิญอีกด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] โซนยอชิแด-ซูยอง หลั่งน้ำตาให้ ‘อก จูฮยอน’ กลางรายการ ‘Seung Seung Jang Gu’





[Newsen รายงานโดย : คิมจียุน]


อดีตไอดอลแห่ง Fin.KL อก จูฮยอน(Ok JuHyun) ปลอบน้องสาวโซนยอชิแด-ซูยอง ที่กำลังหลั่งน้ำตาพร้อมให้คำแนะนำกลางรายการ 'Seung Seung Jang Gu'

เมื่อวันที่ 20 เมษายน ในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ทางรายการได้เชิญ อดีตไอดอลแห่ง Fin.KL อก จูฮยอน รุ่นพี่ในวงการมาสร้างเซอร์ไพร้ให้กับ 9 สาวโซนยอชิแด ยุนอา, ซูยอง, ฮโยยอน, แทยอน, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ซันนี่และซอฮยอน แขกรับเชิญประจำรายการซึ่งทำให้ทั้ง 9 สาว ถึงกับเก็บความดีใจไว้ไม่อยู่

ทางด้าน อก จูฮยอนกล่าวว่า "ฉันอยากกลับมาเป็นสาวอีกครั้งและทำตัวเป็นเพื่อนกับโซนยอชิแดค่ะ" เธอกล่าวต่อว่า "เดี๋ยวนี้ไอดอลผู้ชายหมดยุคแล้วละ อย่าง 2PM ที่เคยมารายการนี้ฉันยังไม่รู้จักเลย และหลังจากนั้นหันไปมอง(ทางอูยอง) คุณเป็นใคร " เธอกล่าวเรียกเสียงฮาได้เป็นอย่างมาก

และเธอได้กล่าวต่อว่า "อะไรที่ Fin.KL จะเหนือกว่ากับโซนยอชิแดนะ" ทางด้าน MC ซึงวู ได้แทรกถามคำถามขึ้นมาว่า "ความสูงเฉลี่ยไง" เขาถามโดยไม่ลังเล แต่ อก จูฮยอน ได้ตอบว่า "แต่ว่าสัดส่วนโดยเฉลี่ยแล้วโซนยอชิแดจะดีกว่านะ Gutbady(Good body) ทุกๆอย่างเลยละ"เธอกล่าวชม

นอกจากนี้ อก จูฮยอน ยังได้กล่าวให้คำแนะนำโซนยอชิแดจากคำถาม 'อะไรคือความทุกข์ที่สมาชิกต่างกังวลกันมากที่สุด' เธอกล่าวว่า "เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก ต้องห้ามมีเดท และไปพบป่ะพูดคุยกับคนอื่น" เธอกล่าว "แต่คงไม่มีใครรู้หรอก ว่าฉันต้องแอบมีเดทแบบลับๆ" อก จูฮยอนกล่าว

ต่อจากนั้นซูยองก็ได้กล่าวขึ้นมาว่า "พี่สาวบ่นเกี่ยวกับเรื่องเดทของเธอตลอดเลย" เธอกล่าวอย่างคาดไม่ถึง ทำให้อก จูฮยอนถึงกลับอึ้ง ทิฟฟานี่เสริมต่อว่า "พี่เค้าบอกว่า 'กว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปได้ เธอต้องหลบๆซ่อนๆมาเป็นอย่างมาก' " เธอพูดเสริมขึ้นมาทันที

ในตอนสุดท้าย อก จูฮยอน ได้กล่าวว่า "การที่ฉันเคยอยู่ Fin.KL มาก่อนนั้นคงช่วยพวกเธอได้มาก ทำไมเราพูดยังกับจะไปออกรบเลย" เธอกลาวต่อว่า "ภายหลังต่อจากนี้กิจกรรมเดี่ยวของพวกเธอแต่ละคนจะสำคัญมากนะ หามันให้เจอก่อนที่มันจะสายไป" และให้คำแนะนำต่อว่า "สำหรับฉันนะ โซนยอชิแดเป็นเหมือนภาพความหลังที่สวยงามในอดีตของฉันเลย" เธอกล่าวแสดงความรักอย่างสุดซึ้ง

ในตอนท้ายซูยองได้กล่าวขึ้นมาว่า "พี่สาวฉันคนนี้ได้เป็นแบบอย่างให้ฉันในวันข้างหน้าเมื่อฉันต้องได้ดูแลไอดอลรุ่นน้อง ฉันจะต้องสามารถทำให้ได้อย่างพี่ ภาพความทรงจำดีๆ ภาพเหล่านั้น จะอยู่ในความทรงจำดีๆต่อไปค่ะ" เธอพูดถึงพี่สาวอก จูฮยอน พร้อมน้ำตาเป็นจำนวนมาก

ในช่วงสุดท้ายของการออกอากาศวันนี้เป็นช่วง 'รักษาสัญญา' เป็นการเล่น limbo ของโซนยอชิแดในย่าน ฮยอนโด ท่ามกลางเหล่าบรรดาแฟนๆเป็นจำนวนมาก


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] อี ซูยองเชิญผองเพื่อนและโซนยอชิแด ร่วมเฉลิมฉลองรายการวิทยุใหม่ตอนแรก



ราชินีบัลลาดอี ซูยองได้ฉลองการจัดรายการวิทยุรายการแรกของเธอโดยการเชิญโซนยอชิแดและเพื่อนสนิทอย่างจาง นาราและพาร์ค คยองลิมมาร่วมรายการ

ในวันที่ 19 ที่ผ่านมา เธออัดรายการวิทยุตอนแรกในชื่อ Lee Soo Young’s Music Show และในที่สุดเธอก็ได้ก้าวไปเป็นดีเจรายการวิทยุกับเขาเสียที

เพื่อที่จะแสดงความยินดีกับอี ซูยอง เหล่าเพิ่อนรักก็ได้มาร่วมปรากฏตัวในรายการ พวกเธอนำเค้กมาและพาร์ค คยองลิมก็ทำให้คนอื่นๆฮากันยกใหญ่ด้วยอารมณ์ขันของเธอ

พาร์ค คยองลิมได้ถามเธอ 10 คำถาม และหนึ่งในนั้นคือหนุ่มๆที่ซูยองอยากได้มาเป็นดีเจคู่กัน อันประกอบไปด้วย MBLAQ มีร์, ชายนี่อนยู, และ 2PM นิชคุณ

พาร์ค คยองลิมและอี ซูยองยังเผยถึงเรื่องเมื่อครั้งพวกเธอได้นั่งข้างๆนิชคุณที่ภัตตาคารว่า เขาแอบจ่ายค่าอาหารให้กับพวกเธอด้วย ราวกับสุภาพบุรุษก็ไม่ปาน

ทางด้านโซนยอชิแดก็มีอีกหนึ่งซูยองมาเข้าร่วมรายการเช่นกัน รวมไปถึงเจสสิก้า ซันนี่ และฮโยยอนต่างมาเป็นแขกชุดแรกของรายการซึ่งได้มีการดวลทำท่าแอ๊บแบ๊วกันอีกด้วย

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif
Page 366 of 492« First...102030...364365366367368...380390400...Last »
Go to Top