SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] เจาะลึกวิเคราะห์สาเหตุทำไม ‘Genie’ ถึงถูกเลือกเป็นซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ ณ ญี่ปุ่น
ความจริงแล้วเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' เป็นหนึ่งในเพลงที่ฮิตที่สุดในเกาหลีประจำปี 2009 เลยล่ะ แต่ก็เข้าใจได้หากแฟนหลาย ๆ คน พากันคิดว่าเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ได้รับกระแสตอบรับแค่ระดับปานกลางเท่านั้น หนึ่งในสาเหตุคงเป็นเพราะ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ชนะรางวัลรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เพียงแค่ครั้งเดียว ผิดกับมาตรฐานของโซนยอชิแด ซึ่งหลาย ๆ คนยึดติดกับรางวัลของ KBS 2TV 'Music Bank' มากเกินไป จนคิดไปเองว่าเพลง ๆ นั้นไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่มันก็ไม่ใช่วิธีวัดระดับที่มีประสิทธิภาพสักเท่าไหร่หรอกนะ
ถ้าลองดูชาร์ต KBS 2TV 'Music Bank' กับอันดับเพลงชนะติดต่อกันหลายสัปดาห์ดี ๆ แล้วเนี่ย เห็นได้ว่าเพลงดังอย่าง 'Tell Me Your Wish(Genie)' หรือ 'Abracadabra' นั้นขาดหายไป
การขาดหายไปของเพลงฮิตสุด ๆ หลาย ๆ เพลงนั้นเป็นเพราะเพลงเหล่านั้นรั้งอันดับ #2 อยู่นั่นเอง ซึ่งอันดับ #2 พวกนี้นั้นแท้จริงแล้วฮิตกว่าเพลงบนตารางด้านบนอันดับ #1 บางเพลงเสียอีก
แทนที่จะดูจำนวนรางวัลที่ได้รับในแต่ละสัปดาห์ เราสามารถคำนวนคะแนน K-Chart เพื่อดูว่าเพลงไหนที่ได้ทำได้ดีบนชาร์ตของ KBS 2TV 'Music Bank' กันแน่ อีกทั้งชาร์ตผลลัพท์ที่ได้มานั้นสามารถใช้เป็นเครื่องวัดความนิยมในเกาหลี ด้วยเลยเช่นกัน (มันก็ไม่ใช่ชาร์ตที่เพอร์เฟ็กอะไรนัก เนื่องจากมีข้อบกพร่องบางอย่างในระบบของ K-Chart เหมือนกัน) จะเห็นได้ว่าเพลงอันดับ #2 รวมทั้ง 'Genie' ต่างเรียงหน้าขึ้นไปอยู่อันดับที่พวกเขาสมควรจะอยู่กันทั้งนั้น
ก่อนวันที่ 26 เมษายน 2009 รายการ KBS 2TV 'Music Bank' มีวิธีคำนวนคะแนนอีกอย่างหนึ่ง เราจึงได้มาซึ่งชาร์ตอีกชาร์ตในช่วงเวลานั้น
ชาร์ต KBS 2TV 'Music Bank' เหล่านี้ถูกใช้อธิบายความนิยมอย่างสุดยอดที่เพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ได้รับ และเพื่อให้แฟน ๆ หลาย ๆ คนเข้าใจเสียที แต่นอกจากชาร์ตและบันทึกต่าง ๆ นี้แล้ว ก็มีอีกหลายวิธีวัดความนิยมของเพลงในเกาหลีเช่นกัน อาทิ การได้ยินเพลงถูกเปิดตามท้องถนน, ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน, ร้านคาราโอเกะ, การถูกใช้ของ MV ในร้านค้า, การนำเพลงมีเลียนแบบล้อเลียนตามรายการต่าง ๆ ฯลฯ เมื่อหันมาดูเพลงอย่าง 'Tell Me Your Wish(Genie)' และ 'Abracadabra' แล้ว เห็นได้เลยว่ามันฮิตติดจรวดขนาดไหน ตัวอย่างเช่นบริษัทหลาย ๆ บริษัทใช้คำว่า 'Tell Me Your Wish' เป็นสโลแกนโปรโมตสินค้าต่าง ๆ นานา องค์ประกอบเหล่านี้คงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไม 'Genie' ถึงเป็นซิงเกิ้ลที่ถูกเลือกเพื่อดำเนินความท้าทายในประเทศญี่ปุ่น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: sillis7noy@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หลายคนผิดหวังบ้าง เซ็งบ้าง ที่ไม่ได้ยลเพลงใหม่ แต่ก็เป็นวิธีวิเคราะห์ง่าย ๆ ว่าทำไม SM ถึงส่ง 'Genie' ไปรบละเนอะ
[ประกาศ] เรื่องแฟนแอคเคาท์ของสาวๆในภูเก็ต
สวัสดีค่ะทุกๆคน เนื่องจากสาวๆเรามาภูเก็ตแล้วก็ได้มีแฟนคลับไปตามกันจำนวนหนึ่ง
ซึ่งทำให้มันมีแฟนแอคเคาท์ออกมาจำนวนมาก ซึ่งก็ได้มีคนนำไปแปลแล้วก็เอาออกไปแปะที่บอร์ดนอก
นำไปแปลและแปะมันไม่ผิดค่ะ แต่บางแฟนแอคเคาท์มีคนนำไปรวมไปยำกันมั่วๆแล้วก็แปลไปแปะ
ซึ่งการกระทำแบบนี้มันทำให้เกิดความสับสนขึ้นในต่างประเทศนะคะ
ตอนนี้ที่บอร์ดนอกและเกาหลีเค้าเริ่มมีกระแสกันเรื่องแฟนแอคเคาท์ของไทยว่าโกหกและไม่จริง(บางอัน)
กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันที่บอร์ดนอก แล้วก็ลุกลามทำให้ชื่อเสียงแฟนคลับไทยเสียหายไม่น้อยเลยค่ะ
เพราะฉะนั้นพี่จึงอยากจะขอความร่วมมือน้องๆทุกคน ห้ามนำแฟนแอคเคาท์ต่างๆจากภูเก็ต
ไปแปลและแปะที่บอร์ดนอกอีก ไม่ว่าจะมากหรือน้อยก็ไม่ต้องไปแปะกันแล้วนะคะ
เพราะภาษาอังกฤษสำหรับเราไม่ใช่ภาษาแม่ การที่เราแปลไปแปลมามันทำให้เกิดความคลาดเคลื่อน
และทำให้เกิดผลเสียตามมา ส่วนแฟนแอคเคาท์บางแฟนแอคเคาท์ที่มากเกินกว่าความจริง
พี่คิดว่า้น้องคนที่เขียนเท่านั้นที่จะรุ้ว่าจริงหรือไ่ม่ ก็อยากให้เขียนกันตามจริงด้วยนะคะ อย่าให้ความสนุกสนานของเรา
ทำให้คนอื่นมองแฟนคลับไทยไม่ดี กลายเป็นปัญหาบานปลายใหญ่โตไปนะคะ
แล้วต่อจากนี้พี่ก็อยากจะขอความกรุณาจากน้องๆทุกคนเลยนะคะ หยุดถามเรื่องภูเก็ตกันเสียทีนะคะ
เพราะว่าพี่อยากจะให้เรื่องนี้จบได้แล้ว ปล่อยให้สาๆวเค้าได้พักผ่อนหรือว่าทำอะไรเป็นส่วนตัวกันบ้างนะคะ
หรือถ้าใครจะไปทำอะไร รู้อะไรมาก็ขอให้เงียบๆไว้แล้วกัน อย่าเอามาพูดหรือโพสอะไรอีกเลยค่ะ
เราจำเป็นต้องรู้ทุกความเคลื่อนไหวของสาวๆกันเลยเหรอคะ เราจำเป็นต้องอยากรู้ทุกเืรื่องของพวกเธอเลยเหรอ
พี่ว่าไม่จำเป็นมั๊งคะ เราควรจะกลับไปใช้ชีวิตปกติกันได้แล้ว ปล่อยให้เรื่องภูเก็ตเป็นความทรงจำที่ดีของเราไปจะดีกว่านะคะ
หวังว่าทุกๆคนจะให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีนะคะ
ขอบคุณค่ะ
puchi-puchi
ซึ่งทำให้มันมีแฟนแอคเคาท์ออกมาจำนวนมาก ซึ่งก็ได้มีคนนำไปแปลแล้วก็เอาออกไปแปะที่บอร์ดนอก
นำไปแปลและแปะมันไม่ผิดค่ะ แต่บางแฟนแอคเคาท์มีคนนำไปรวมไปยำกันมั่วๆแล้วก็แปลไปแปะ
ซึ่งการกระทำแบบนี้มันทำให้เกิดความสับสนขึ้นในต่างประเทศนะคะ
ตอนนี้ที่บอร์ดนอกและเกาหลีเค้าเริ่มมีกระแสกันเรื่องแฟนแอคเคาท์ของไทยว่าโกหกและไม่จริง(บางอัน)
กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันที่บอร์ดนอก แล้วก็ลุกลามทำให้ชื่อเสียงแฟนคลับไทยเสียหายไม่น้อยเลยค่ะ
เพราะฉะนั้นพี่จึงอยากจะขอความร่วมมือน้องๆทุกคน ห้ามนำแฟนแอคเคาท์ต่างๆจากภูเก็ต
ไปแปลและแปะที่บอร์ดนอกอีก ไม่ว่าจะมากหรือน้อยก็ไม่ต้องไปแปะกันแล้วนะคะ
เพราะภาษาอังกฤษสำหรับเราไม่ใช่ภาษาแม่ การที่เราแปลไปแปลมามันทำให้เกิดความคลาดเคลื่อน
และทำให้เกิดผลเสียตามมา ส่วนแฟนแอคเคาท์บางแฟนแอคเคาท์ที่มากเกินกว่าความจริง
พี่คิดว่า้น้องคนที่เขียนเท่านั้นที่จะรุ้ว่าจริงหรือไ่ม่ ก็อยากให้เขียนกันตามจริงด้วยนะคะ อย่าให้ความสนุกสนานของเรา
ทำให้คนอื่นมองแฟนคลับไทยไม่ดี กลายเป็นปัญหาบานปลายใหญ่โตไปนะคะ
แล้วต่อจากนี้พี่ก็อยากจะขอความกรุณาจากน้องๆทุกคนเลยนะคะ หยุดถามเรื่องภูเก็ตกันเสียทีนะคะ
เพราะว่าพี่อยากจะให้เรื่องนี้จบได้แล้ว ปล่อยให้สาๆวเค้าได้พักผ่อนหรือว่าทำอะไรเป็นส่วนตัวกันบ้างนะคะ
หรือถ้าใครจะไปทำอะไร รู้อะไรมาก็ขอให้เงียบๆไว้แล้วกัน อย่าเอามาพูดหรือโพสอะไรอีกเลยค่ะ
เราจำเป็นต้องรู้ทุกความเคลื่อนไหวของสาวๆกันเลยเหรอคะ เราจำเป็นต้องอยากรู้ทุกเืรื่องของพวกเธอเลยเหรอ
พี่ว่าไม่จำเป็นมั๊งคะ เราควรจะกลับไปใช้ชีวิตปกติกันได้แล้ว ปล่อยให้เรื่องภูเก็ตเป็นความทรงจำที่ดีของเราไปจะดีกว่านะคะ
หวังว่าทุกๆคนจะให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีนะคะ
ขอบคุณค่ะ
puchi-puchi
QUOTE
คิดว่าหลายๆคนอาจจะเข้าใจผิดที่พี่โพสไปนะคะ พี่ไม่ได้ห้ามไม่ให้เขียนแฟนแอคเคาท์แล้วนะคะ
แค่ขอความร่วมมือว่าอย่านำไปแปลและแปะที่บอร์ดนอกเท่านั้นเองค่ะ
ส่วนเรื่องที่บอกว่าไปเจออะไรมาก็อย่าเอามาโพสอีก นั่นหมายถึงคนที่อาจจะเพิ่งตามไปหรือยังอยู่หรืออะไรก็แล้วแต่
ไม่อยากให้มาพูดถึงกันแล้ว ไม่อยากให้มาอัพเดทความเคลื่อนไหวของสาๆวกันแล้วเท่านั้นเองนะคะ
เข้าใจถึงเจตนาที่อยากจะแบ่งปันของทุกๆคนนะคะ พี่ไม่ได้ห้ามใครเขียนแฟนแอคเคาท์นะคะ*0*
แค่อยากจะเขียนก็ขอให้เขียนที่มันคือความเป็นจริง อะไรไม่จริงก็อย่าเขียนเพื่อความสนุกสนาน
พี่เชื่อว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะเขียนเรื่องไม่จริง แต่มันก็ต้องมีอารมณ์อยากให้แฟนแอคเคาท์เรามีอรรถรส
อาจจะทำให้การบอกเล่ามันคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริงไป ซึ่งพี่อยากจะขอความร่วมมือตรงนี้ด้วยแค่นั้นเองค่ะ
ส่วนเรื่องที่น้องๆหลายคนเสนอว่าอยากให้แปลไปแปะแบบเป็นทางการเพื่อลบข้อเข้าใจผิด
เรื่องนี้พี่ลองปรึกษากับสต๊าฟดูแ้ล้ว คิดว่าอาจจะให้ทีมทรานแปลไปแปะที่บอร์ดนอกเพื่อแก้ไข้ข้อเข้าใจผิดนะคะ
ขอโทษที่ตอนแรกอาจจะโพสอะไรไม่เคลียร์ค่ะ
puchi-puchi
แค่ขอความร่วมมือว่าอย่านำไปแปลและแปะที่บอร์ดนอกเท่านั้นเองค่ะ
ส่วนเรื่องที่บอกว่าไปเจออะไรมาก็อย่าเอามาโพสอีก นั่นหมายถึงคนที่อาจจะเพิ่งตามไปหรือยังอยู่หรืออะไรก็แล้วแต่
ไม่อยากให้มาพูดถึงกันแล้ว ไม่อยากให้มาอัพเดทความเคลื่อนไหวของสาๆวกันแล้วเท่านั้นเองนะคะ
เข้าใจถึงเจตนาที่อยากจะแบ่งปันของทุกๆคนนะคะ พี่ไม่ได้ห้ามใครเขียนแฟนแอคเคาท์นะคะ*0*
แค่อยากจะเขียนก็ขอให้เขียนที่มันคือความเป็นจริง อะไรไม่จริงก็อย่าเขียนเพื่อความสนุกสนาน
พี่เชื่อว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะเขียนเรื่องไม่จริง แต่มันก็ต้องมีอารมณ์อยากให้แฟนแอคเคาท์เรามีอรรถรส
อาจจะทำให้การบอกเล่ามันคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริงไป ซึ่งพี่อยากจะขอความร่วมมือตรงนี้ด้วยแค่นั้นเองค่ะ
ส่วนเรื่องที่น้องๆหลายคนเสนอว่าอยากให้แปลไปแปะแบบเป็นทางการเพื่อลบข้อเข้าใจผิด
เรื่องนี้พี่ลองปรึกษากับสต๊าฟดูแ้ล้ว คิดว่าอาจจะให้ทีมทรานแปลไปแปะที่บอร์ดนอกเพื่อแก้ไข้ข้อเข้าใจผิดนะคะ
ขอโทษที่ตอนแรกอาจจะโพสอะไรไม่เคลียร์ค่ะ
puchi-puchi
[News] เคาท์ดาวน์หนึ่งเดือน โซนยอชิแด จ่อเดบิ๊วท์กับ ‘Genie’ ท้าชน คารา-บิ๊กแบง ฤดูใบไม้ร่วงนี้
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
เตรียมเคาท์ดาวน์นับถอยหลังกันได้แล้ว เพราะอีกไม่ถึงหนึ่งเดือนดี เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด ก็จะทำการเดบิ๊วท์ ณ ประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกภายใต้เพลงเก่ง 'Genie'
ในวันที่ 10 สิงหาคมนี้ ได้มีการยืนยันอย่างเป็นทางการอีกครั้งว่า การเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้น จะเริ่มต้นด้วยการปล่อยซิงเกิ้ลอัลบัม 'Genie' ในวันที่ 8 กันยายน โดยเหตุที่เลือกใช้ชื่อ 'Genie' ก็เพราะว่าเป็นชื่อภาษาอัีงกฤษของเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' เวอร์ชั่นเกาหลีที่คุ้นเคยกันดี หากแต่ในคราวนี้จะถูกดีไซน์ดัดแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งเพลงเลยทีเดียว
พร้อมกันนี้จะมีทาง Universal Music Records (NAYUTAWAVE RECORDS) เป็นผู้ประสานงานดูแลกิจกรรมโปรโมชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแดกับเวลาในแดนปลาดิบนี้ อันที่จริงแผนการเปิดตัวของพวกเธอเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นวันนี้ หลังวันนี้เป็นวันวางแผง DVD พิเศษแบบ LIMITED EDITION กับชื่อ 'New Beginning of Girls' Generation' ทั่วประเทศญี่ปุ่นนั่นเ้อง
แน่นอนว่าการเดบิ๊วท์ที่ใกล้เข้ามาไม่ถึงหนึ่งเดือนเต็มของ 9 สาวโซนยอชิแดนั้น จะเปี่ยมไปด้วยการโปรโมตหลากหลายสถานที่ในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการแสดงรวมทั้งสื่อต่าง ๆ ก็เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ภายในเดือน สิงหาคม-กันยายน นี้คงไม่ใช่หนทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบสำหรับสาว ๆ โซนยอชิแดนัก เมื่อบรรดาไอดอลจากเกาหลีอย่าง คารา หรือ บิ๊กแบง ต่างมีกำหนดปล่อยเพลงภายในเดือนข้างหน้านี้ด้วยกันทั้งนั้น เริ่มต้นที่ต้นสังกัด Universal Sigma ของ 5 สาวคารา ล็อกวันคัมแบ๊คไว้ที่ 11 สิงหาคม ก่อนที่ค่าย Universal J ของ 5 หนุ่มบิ๊กแบง กาปฏิทินไว้วันที่ 25 สิงหาคม สร้างบรรยากาศการแข่งขันเดิมพันศักดิ์ศรีของไอดอลแห่งเกาหลีไม่มากก็น้อยแน่นอน
ถึงกระนั้น โซนยอชิแด เองก็ได้รับความนิยมมากระดับหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว หลังตามบรรดารายการทีวีญี่ปุ่นร่วมชูให้เป็น 'ไอดอลแห่งชาติเกาหลี' พร้อมยกยอปอปั้นประเมินค่าโซนยอชิแดไว้สูงใช่เล่นเลยก็ว่าได้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Amazon กับ MV เปิดจองพรี-ออเดอร์ซิงเกิ้ล 'Genie' แล้ว ช้าหมดอดกันจริง ๆ ด้วย!!
.gif)
[News] รายการ We Got Married ผลการจัดอันดับ ที่บาหลี ก็ยังไม่ลดลง..
การจัดอันดับของรายการ'We got married'ที่มีมาอย่างต่อเนื่อง
บริษัทวิจัย AGB Nielsen Media Research ทำการสำรวจตามผลวิจัยขั้นสุดท้ายในวันที่ 7 สิงหาคม มีผู้ชม ชมการออกอากาศเรตติ้ง 11.3% เมื่ออาทิตย์ที่แล้วเรตติ้ง 11.0% ซึ่งเพิ่มขึ้นมา 0.3%
ในวันนั้น ในรายการ วีก็อทฯ
- คู่รักมันหวาน จองยงฮวา(CN.Blue) และซอฮยอน(SNSD) ที่สอบใบขับขี่ไม่ผ่าน
- คู่หูตัวเล็ก โจควอน(2AM)-กาอิน(Brown eyes girls)ที่เดินทางมาที่ บาหลี เพื่อถ่ายภาพแต่งงาน รวมถึงรูปวาดด้วย
- และอีกครั้ง ในคู่ นิชคุณ (2PM)และ วิคตอเรีย วง f(x) ซึ่งได้มีการจัดเตรียมงานวันเกิดให้ ออกอากาศด้วย
ในขณะเดียวกัน รายการวีก๊อทฯ ที่ออกอากาศในช่อง MBC ส่วนรายการที่ออกอาการเวลาเดียวกันกับรายการ วีก็อทฯ ที่ช่อง SBS TV
'สตาร์จูเนียร์โชว์ พุงออปัง' 7.2% KBS 2TV 'สตาร์โกลเด้นเบล ปี1ห้อง1' 6.2% ตามลำดับ
ที่มา http://news.popcornfor2.com/file_html/1281...8132946916.html
[Trans] Fan account จากสต๊าฟชาวเกาหลีที่กองถ่ายภูเก็ตค่ะ
silis7noy2, on Today, 05:31 PM, said:
มีข้อมูลเกี่ยวกับสาวๆทางทวิตของสต๊าฟในกองถ่ายทำคนหนึ่งที่เดินทางไปภูเก็ต
สาวๆไปเอาจิ้งจกปลอมมาจากไหนเนี่ย? ฉันหันไปเจอจิ้งจกปลอม เกือบเป็นลมแหนะ....
ไม่มีเด็กที่ไหนขี้แกล้งเท่าเด็กๆพวกนี้เลย
ตอนที่เราเล่นเกมกัน มันจะมีอยู่คนคนนึงที่แพ้ตลอดเลย ทิฟฟานี่จะพลาดท่าตอนพูดคำลงท้ายของเกม
**(เดาเอาว่าน่าจะเป็นเกมภาษานะคะ ไม่งั้นทิฟฟานี่คงไม่หลงกลแพ้ตลอด)**
มันอาจจะทำให้ฟานี่น้ำตาเล็ด แต่บรรยากาศโดยทั่วไปนั้น สนุกสนาน ฉันยังตื่นเต้นไปด้วยเลย
"ฉันทำได้ทุกอย่าง ตราบเท่าที่มีผู้ให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน" ทิฟฟานี่พูดข้อความที่ยกมาจากไบเบิ้ล
เธอบอกว่า "ผู้ที่ให้ความแข็งแกร่ง" สำหรับเธอก็คือสาวๆโซนยอชิแด ซึ่งเธอให้คำจำกัดความว่า
สาวๆคือครอบครัวของเธอ ถึงแม้จะเป็นระยะเวลาสั้นๆ แต่ยิ่งฉันได้สัมผัสประสบการ์ณการทำงานกับพวกเธอ ก็ยิ่งรู้สึกถึงประทับใจ กับบุคคลิกที่อบอุ่นของพวกเธอ
---------------------------------------
silis7noy2, On Today, 06:51 PM said:
มีข่าวจากสต๊าฟอีกคนหนึ่ง เป็นสต๊าฟทีมต้นตอของข่าวลือที่รั่วออกมาว่าสาวๆจะไปถ่ายทำที่ภูเก็ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เราทำงานกันได้แบบเกินจะสรรหาคำมาบรรยาย สาวๆกระตือรือร้นไฟแรงกันมาก เจสสิก้าคนที่ มึนๆ งงๆ กลายเป็นอดีตไปแล้วนั้นน่าประทับใจมากๆ
วันนี้สาวๆก็ยัง กิน กิน กิน และกิน อีกแล้ว .....ฮิฮิฮิ พอได้มารู้ว่าสาวๆไม่เคยได้พักผ่อนเต็มที่แบบนี้มาก่อนในเกาหลีนั้น เป็นเรื่องน่าตกใจ และก็สงสารมาก
มีอย่างนึงที่มั่นใจได้เลยคือ จำนวนอาหารที่พวกเธออัดลงกระเพาะนั้น มากเท่ากับจำนวนอาหารของชายฉกรรจ์เลยหล่ะ
......สิ่งที่เหนือไปจากความน่ารักเป็นกันเองอย่างที่ฉันคิดไว้ คือฉันได้เห็นความสนิทสนม เชื่อใจของครอบครัวนี้
ตราบใดที่ยังมีปัจจัยสนับสนุนสาวๆ ฉันรู้สึกได้เลยว่า ยุคของพวกเธอจะยังคงอยู่ไปอีกยาวนาน
อยู่ดีๆ ไก่ของเล่นก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ในวันที่แสนจะร้อน พวกเธอไปเอามาจากไหนกันนะ และพวกเธอเจี๊ยวจ๊าวมาก
เหล่าสต๊าฟพากันอ่อนระโหยโรยแรง แต่สาวๆดูเหมือนจะไม่มีอาการอะไรเลย ....มันน่าสนใจจริงๆ
Source: Fan Account ;staff's twitter
Eng translate by : silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย:pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
มีข้อมูลเกี่ยวกับสาวๆทางทวิตของสต๊าฟในกองถ่ายทำคนหนึ่งที่เดินทางไปภูเก็ต
สาวๆไปเอาจิ้งจกปลอมมาจากไหนเนี่ย? ฉันหันไปเจอจิ้งจกปลอม เกือบเป็นลมแหนะ....
ไม่มีเด็กที่ไหนขี้แกล้งเท่าเด็กๆพวกนี้เลย
ตอนที่เราเล่นเกมกัน มันจะมีอยู่คนคนนึงที่แพ้ตลอดเลย ทิฟฟานี่จะพลาดท่าตอนพูดคำลงท้ายของเกม
**(เดาเอาว่าน่าจะเป็นเกมภาษานะคะ ไม่งั้นทิฟฟานี่คงไม่หลงกลแพ้ตลอด)**
มันอาจจะทำให้ฟานี่น้ำตาเล็ด แต่บรรยากาศโดยทั่วไปนั้น สนุกสนาน ฉันยังตื่นเต้นไปด้วยเลย
"ฉันทำได้ทุกอย่าง ตราบเท่าที่มีผู้ให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน" ทิฟฟานี่พูดข้อความที่ยกมาจากไบเบิ้ล
เธอบอกว่า "ผู้ที่ให้ความแข็งแกร่ง" สำหรับเธอก็คือสาวๆโซนยอชิแด ซึ่งเธอให้คำจำกัดความว่า
สาวๆคือครอบครัวของเธอ ถึงแม้จะเป็นระยะเวลาสั้นๆ แต่ยิ่งฉันได้สัมผัสประสบการ์ณการทำงานกับพวกเธอ ก็ยิ่งรู้สึกถึงประทับใจ กับบุคคลิกที่อบอุ่นของพวกเธอ
---------------------------------------
silis7noy2, On Today, 06:51 PM said:
มีข่าวจากสต๊าฟอีกคนหนึ่ง เป็นสต๊าฟทีมต้นตอของข่าวลือที่รั่วออกมาว่าสาวๆจะไปถ่ายทำที่ภูเก็ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เราทำงานกันได้แบบเกินจะสรรหาคำมาบรรยาย สาวๆกระตือรือร้นไฟแรงกันมาก เจสสิก้าคนที่ มึนๆ งงๆ กลายเป็นอดีตไปแล้วนั้นน่าประทับใจมากๆ
วันนี้สาวๆก็ยัง กิน กิน กิน และกิน อีกแล้ว .....ฮิฮิฮิ พอได้มารู้ว่าสาวๆไม่เคยได้พักผ่อนเต็มที่แบบนี้มาก่อนในเกาหลีนั้น เป็นเรื่องน่าตกใจ และก็สงสารมาก
มีอย่างนึงที่มั่นใจได้เลยคือ จำนวนอาหารที่พวกเธออัดลงกระเพาะนั้น มากเท่ากับจำนวนอาหารของชายฉกรรจ์เลยหล่ะ
......สิ่งที่เหนือไปจากความน่ารักเป็นกันเองอย่างที่ฉันคิดไว้ คือฉันได้เห็นความสนิทสนม เชื่อใจของครอบครัวนี้
ตราบใดที่ยังมีปัจจัยสนับสนุนสาวๆ ฉันรู้สึกได้เลยว่า ยุคของพวกเธอจะยังคงอยู่ไปอีกยาวนาน
อยู่ดีๆ ไก่ของเล่นก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ในวันที่แสนจะร้อน พวกเธอไปเอามาจากไหนกันนะ และพวกเธอเจี๊ยวจ๊าวมาก
เหล่าสต๊าฟพากันอ่อนระโหยโรยแรง แต่สาวๆดูเหมือนจะไม่มีอาการอะไรเลย ....มันน่าสนใจจริงๆ
Source: Fan Account ;staff's twitter
Eng translate by : silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย:pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแดพร้อมไอดอลชื่อดังตบเท้าร่วมคอนเสิร์ต ‘Let’s Start’ รณรงค์รักษาสิ่งแวดล้อม 28 ส.ค. นี้
[Newsen รายงานโดย: มุน ดายอง]
โซนยอชิแด, SHINee, Children of Empire, ฮวีซอง, ซออินกุก, โจซองโม คือรายชื่อของสตาร์ที่พร้อมมีส่วนร่วมกับคอนเสิร์ตเพื่อการแบ่งปัน พร้อมทั้งรณรงค์รักษาสิ่งแวดล้อมที่เรามีอยู่ไปในตัวด้วย
ในวันที่ 28 สิงหาคมที่จะถึงนี้ โซล จัมชิล โอลิมปิค สเตเดี้ยม จะเป็นเวทีที่บรรดาผู้มีชื่อเสียงอย่าง เลขา ชินซางมุน แห่งกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุขระหว่างประเทศ จะจับมือกับ สถานีออกอากาศ MPP และ CU Media เพื่อร่วมกันเสริมสร้างโลกใบนี้ให้น่าอยู่มากยิ่งขึ้นไปอีก ภายใต้คอนเซ็ปความรักและการแบ่งปันกับคอนเสิร์ต 'Let's Start' นั่นเอง
ซึ่งในงานดังกล่าวจะมีคนใหญ่คนโตจากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม รวมถึงกระทรวงการต่างประเทศ มาร่วมเป็นสักขีพยานด้วย หากแต่บนเวทีจะได้รับเกียรติสุดพิเศษจาก โซนยอชิแด, SHINee, Children of Empire, D-NA, Infinite, Teen Top, ฮวีซอง, ซออินกุก และศิลปินอีกมากมาย มาร่วมมอบความบันเทิงให้ในงานด้วย โดยทาง Y-STAR จะเป็นผู้ถ่ายทอดคอนเสิร์ตดังกล่าวนี้
ไม่เพียงแค่ความบันเทิงเท่านั้น แต่บรรดาไอดอลยังจะร่วมรณรงค์การรักษาสิ่งแวดล้อม อาทิ ส่งเสริมการใช้รถสาธารณะหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์เพื่อลดปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ หรือ ใช้แก้วแทนถ้วยกระดาษซึ่งสามารถรักษาต้นไม้ได้อย่างนับไม่ถ้วน เป็นต้น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มีงานสักที
.gif)
[News] แฟนคลับอินเตอร์น้ำใจงามร่วมบริจาคเงินแด่มูลนิธิ ช่วย 282 ชีวิตมีน้ำสะอาดดื่มใช้
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ถึงแม้จะเลยฟีเวอร์วันครบรอบ 3 ปีของเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดมาแล้วก็ตาม แต่เพิ่งได้มีการเปิดเผยว่าเพราะน้ำใจจากบรรดาแฟนคลับนั้น ทำให้ผู้คนในประเทศยากไร้มีน้ำจืดดื่มได้ในที่สุด
เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมที่ผ่านมานั้น เหล่าแฟนคลับอินเตอร์จากเว็บไซต์ Soshified จัดการนำเงินที่ลงขันบริจาคให้กับมูลนิธิเป็นจำนวนเงิน 5,650 ดอลล่าห์ ซึ่งโครงการนี้นั้นเป็นโครงการรวบรวมน้ำใจจากแฟนคลับทั่วโลก และแน่นอนว่าเพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบ 3 ปีของโซนยอชิแดด้วยเช่นกัน
เพราะโครงการทำดีนี้เอง จึงทำให้ผู้คนกว่า 282 คน มีน้ำสะอาดไว้ดื่มใช้ ดั่งที่มีการประกาศผ่านเว็บไซต์อีกทีหนึ่ง
ในขณะเดียวกัน แฟน ๆ ในประเทศเกาหลีเองก็ฉลองวันครบรอบ 3 ปีตั้งแต่เดบิ๊วท์ของโซนยอชิแด เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา ด้วยการเช่าบิลบอร์ดอิเลคโทรนิคบนตึกแถบ นนฮยอนดง เมโทร ก่อนเปิดวิดีโอที่มีข้อความอวยพรซ้ำไปซ้ำมากว่า 100 ครั้งเลยทีเดียว
ด้วยการใช้ภาพเคลื่อนไหวจากอัลบัมชุดที่ 2 'Run Devil Run' ผ่านบิลบอร์ดดังกล่าว พร้อมคำอวยพรที่ว่า "ทั้งประเทศ(เกาหลี)ร่วมฉลองวันครบรอบ 3 ปีของโซนยอชิแด ไม่ว่าเวลาไหน S♡NE จะอยู่เคียงข้างโซนยอชิแดตลอดไป" เป็นใจความที่มีความหมายว่าแฟนคลับและศิลปินจะอยู่เคียงคู่กันตลอดไปนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ของเขาดีจริง
.gif)
ช่วงนี้สาว ๆ อยู่ไทย คงไม่ค่อยมีข่าวเน้อ [News] วิคเตอเรีย อิจฉา คู่ นิชคุณ-ยูริ สำหรับโฆษณา
วิคเคอเรียเปิดเผยความอิจฉาในแบบน่ารักของเธอ
ในวันที่ 7 สิงหาคม ในรายการ "WGM" วิคตอเรียได้เตรียมที่จะทำช๊อคโกแลต
สำหรับสามีของเธอ ด้วยตัวเอง ในวันเกิดครั้งแรกของสามีหลังจากการแต่งงาน
เพื่อที่จะเตรียมเมนู เธอตัดสินใจที่จะค้นหาบนอินเตอร์เน็ตสำหรับไอเดีย
วิคเตอเรียจำเป็นต้องเรียนรู้มากเกี่ยวกับอาหารโปรดของสามีเธอ
ดังนั้นเธอเลยค้นหานั้นบนอินเตอร์เน็ต จากนั้น ด้วยความที่อยากรู้
เธอดูวิดีโอบางอย่างของสามี ในขณะนั้นเธอเห็น นิชคุณ และ ยูริ
แสดงคู่กันในโฆษณา เธอทำปากจู๋ซึ่งแสดงออกถึงความอิจฉา
แต่หลังจากที่เธอได้เห็น นิชคุณเต้นท่าเต้นของ f(x) รอยยิ้มที่น่าพอใจก็ปรากฎบนหน้าเธอ
สำหรับวันเกิดนิชคุณ วิคเตอเรียได้ทำ ข้าว , ซุปสาหร่ายทะเล , สลัด , ผักทอด , ผัดเต้าหู้ , หมูสามชั้น
ปีกไก่ , แพนเค้กทะเล , แกงเผ็ด , ทำให้ทุกคนประหลาดใจ ^^
ในวันที่ 7 สิงหาคม ในรายการ "WGM" วิคตอเรียได้เตรียมที่จะทำช๊อคโกแลต
สำหรับสามีของเธอ ด้วยตัวเอง ในวันเกิดครั้งแรกของสามีหลังจากการแต่งงาน
เพื่อที่จะเตรียมเมนู เธอตัดสินใจที่จะค้นหาบนอินเตอร์เน็ตสำหรับไอเดีย
วิคเตอเรียจำเป็นต้องเรียนรู้มากเกี่ยวกับอาหารโปรดของสามีเธอ
ดังนั้นเธอเลยค้นหานั้นบนอินเตอร์เน็ต จากนั้น ด้วยความที่อยากรู้
เธอดูวิดีโอบางอย่างของสามี ในขณะนั้นเธอเห็น นิชคุณ และ ยูริ
แสดงคู่กันในโฆษณา เธอทำปากจู๋ซึ่งแสดงออกถึงความอิจฉา
แต่หลังจากที่เธอได้เห็น นิชคุณเต้นท่าเต้นของ f(x) รอยยิ้มที่น่าพอใจก็ปรากฎบนหน้าเธอ
สำหรับวันเกิดนิชคุณ วิคเตอเรียได้ทำ ข้าว , ซุปสาหร่ายทะเล , สลัด , ผักทอด , ผัดเต้าหู้ , หมูสามชั้น
ปีกไก่ , แพนเค้กทะเล , แกงเผ็ด , ทำให้ทุกคนประหลาดใจ ^^
ปล ถ้าเห็นว่าข่าวนี้ไม่สมควรหรือไม่มีเนื้อเกี่ยวข้องลบได้เลยครับ
แปลข่าวครั้งแรกผิดพลาดขออภัยครับ ><
Credit
Source: Newsen
Translated by: spiceshoe @ iheartfx.com
[News] ซอฮยอนหงายเงิบ จอง ยงฮวาปฏิเสธเสียงแข็ง "ผมไม่อยากเล่นพูลครับ"
จอง ยงฮวาแห่งคู่รักยงซอเปิดใจเผยความหลัง "พูลเหรอ ผมเบื่อมันจริงๆเลย"
ในรายการ We Got Married Season 2 ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ก็ยังคงมีเรื่องราวของโซนยอชิแดซอฮยอนกับจอง ยงฮวาที่ล้มเหลวในการสอบใบขับขี่กันต่อ
โดยคู่นี้ก็ได้ทำให้ตัวพวกเค้าเองรู้สึกดีขึ้นโดยการพูดขึ้นว่า "มันเป็นช่วงเวลาที่ตกต่ำจริงๆที่สอบขับรถไม่ผ่านเนี่ย" และถัดจากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจว่าต้องทำอะไรสักอย่างที่จะทำให้บรรยากาศมันดีขึ้นบ้าง โดยที่ซอฮยอนกล่าวว่า "ฉันอยากเล่นพูลค่ะ"
ทันใดนั้นเอง จอง ยงฮวาผู้ที่แสดงอิมเมจที่หวานแหววมาโดยตลอดก็ถึงกับหน้าหงิกหน้างอและพูดว่า "ผมเกลียดการเล่นพูลจริงๆนะ" ซอฮยอนตอบกลับไปว่า "ฉันไม่เคยเล่นพูลหรือโบว์ลิ่งเลยนะ ฉันอยากจะลองเล่นดูสักครั้งค่ะ~~" อย่างไรก็ตาม คำตอบของยงฮวายังคงเป็น "ไม่" เช่นเดิม
เขาเล่าให้ฟังว่า "ผมเคยอยู่ในชมรมพูลเมื่อตอนเรียนอยู่เกรด 8 นะ แต่ตั้งแต่ตอนนั้นมา ผมก็ไม่ได้เล่นมันอีกเลย" เสริม "ไม่ว่าจะเป็นพูลหรือกีฬาประเภทเดียวกันอย่างบิลเลียดหรือสนุ๊กเกอร์ ผมก็ไม่ชอบมันทั้งนั้นแหละ" แต่เขาก็ไม่ได้ให้เหตุผลประกอบเอาไว้อย่างง่ายดายเท่าไหร่ โดยเหตุผลที่ยงฮวาไม่ชอบพูลนี้จะถูกเปิดเผยในรายการตอนถัดไปนั่นเอง
Source: Newsen
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
ถ้านำข่าวไปใช้ กรุณาทำลิ้งค์ตรงมาที่กระทู้นี้ด้วยครับ
.gif)
http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=48240
[News] คู่รักยงซอ รับการลงโทษ ยงนยอชีแด VS ซอฮยอนพันมัล ใน We Got Married
คู่รักยงซอ รับการลงโทษ ยงนยอชีแด VS ซอฮยอนพันมัล ใน We Got Married
คู่รักยงซอ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง SNSD และจองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CN Blue รับบทลงโทษโดยการทำตามข้อเสนอของอีกฝ่าย เนื่องจากสอบตกในการทดสอบความสามารถในการขับขี่รถยนต์ทั้งคู่
วันที่ 7 สิงหาคม ในรายการ MBC We Got Married หลังจากเข้าร่วมทดสอบใบขับขี่เสร็จ ฮโยยอน (Hyo Yeon) พี่สาวของภรรยาซอฮยอน และจองชิน (Jung Shin) เพื่อนร่วมวง ก็จัดงานเลี้ยง ปาร์ตี้อวยพรขอให้สอบผ่านอีกครั้ง ให้แก่คู่สามีภรรยายงซอ และเนื่องจากยงฮวา และซอฮยอน ต่างก็สอบตกในการสอบใบขับขี่ทั้งคู่ ฮโยยอน และจองชิน เห็นสมควรว่าทั้งคู่ควรรับผิดชอบโดยการรับบทลงโทษร่วมกัน ทำเอายงฮวา และซอฮยอนถึงกับมึน
ซอฮยอน เริ่มเข้าสู่ช่วงเวลา ยาจาไทม์ (ช่วงเวลาของการพูดอะไรก็ได้กับฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ต้องใช้คำยกย่องหรือคำสุภาพ และไม่ต้องคำนึงถึงเรื่องอายุ) โดยเธอใช้คำพันมัล (คำพูดธรรมดาแบบไม่สุภาพ) กับยงฮวาเป็นครั้งแรกว่า หวัดดี..กินสิ ซึ่งก่อนหน้านี้เธอก็ได้ฝึกพูดคำธรรมดาราวกับชาวต่างชาติที่พูดภาษาเกาหลีไม่เก่ง เช่น ขอบใจนะ หรือ ถึงบ้านแล้วจะทำแอปเปิ้ลปั่นให้เอามั้ย เรียกเสียงหัวเราะจากทีมงานในรายการได้เป็นอย่างมาก ยงฮวาที่ได้ยินซอฮยอนใช้คำพูดแบบธรรมดากับเขาก็รู้สึกชอบอกชอบใจ พร้อมกับเผยว่า พอได้ยินเธอใช้คำพูดแบบธรรมดา มันไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกดีใจนะครับ แต่ผมรู้สึกว่ามันทำให้เราดูสนิทสนมกันมากขึ้นกว่าเดิม
ทางด้านจองยงฮวาก็เตรียมรับบทลงโทษโดยการสวมเครื่องแบบทหารเรือ และโชว์เต้นเพลง Tell Me Your Wish ของ SNSD ซึ่งก่อนโชว์ ยงฮวาก็ได้ฝึกเต้นกับฮโยยอน และซอฮยอนจนชำนาญ และทันทีที่เขาปรากฏตัว ด้วยท่าทางการเต้นอย่างเอาจริงเอาจังก็ถึงกับทำให้ฮโยยอน ซอฮยอน และจองชินที่ดูอยู่ถึงกับฮาสนั่น
ที่มา http://news.popcornfor2.com/file_html/1281...8117700251.html
