SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ฮโยยอนจะขึ้นแสดงเวทีพิเศษในรายการ ‘Dancing With The Stars 3′
[News] ฮโยยอนจะขึ้นแสดงเวทีพิเศษในรายการ 'Dancing With The Stars 3'
วันนี้ (3 พฤษภาคม) ฮโยยอนจะขึ้นแสดงเวทีพิเศษในรายการ "Dancing With the Stars 3" อันเป็นปีที่สามแล้วของรายการแข่งขันเต้นแนวเรียลลิตี้นี้
จากข้อมูลของทางทีมงาน ฮโยยอนจะแสดงท่าเต้นจากหลายเพลงสุดฮิตของ Michael Jackson ตามมาด้วยการเต้นจังหวะสามช่าและรัมบ้า อวดโฉมท่าเต้นสุดแนวและหลากหลาย
โดยแหล่งข่าวได้เผยว่า "ฮโยยอนที่ซึ่งได้มาขึ้นแสดงบนเวทีแรกหลังจากห่างหายไปนานจะโชว์ทักษะการเต้นในลีลาแนวสปอร์ตของเธอเช่นเดิม โปรดคอยติดตามการเปลี่ยนชุดอันหลากหลายที่เข้ากันดีกับท่าเต้นและเพลงในแต่ละครั้งที่จะเผยภาพลักษณ์ใหม่ของฮโยยอนให้เห็นกัน"
ในปี 2012 ที่ผ่านมา ฮโยยอนได้เข้าร่วมรายการ "Dancing With the Stars" ปีที่สองฉบับประเทศเกาหลี ซึ่งทีมของเธอได้อันดับสองจากการชิงชนะเลิศรอบสุดท้าย
การแสดงเวทีพิเศษของฮโยยอนในรายการ "Dancing With the Stars 3" ออกอากาศคืนนี้ทางช่อง MBC 20:00 น. ตามเวลาประเทศไทย
ข่าวจาก: Soshified
Source: Star
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
วันนี้ (3 พฤษภาคม) ฮโยยอนจะขึ้นแสดงเวทีพิเศษในรายการ "Dancing With the Stars 3" อันเป็นปีที่สามแล้วของรายการแข่งขันเต้นแนวเรียลลิตี้นี้
จากข้อมูลของทางทีมงาน ฮโยยอนจะแสดงท่าเต้นจากหลายเพลงสุดฮิตของ Michael Jackson ตามมาด้วยการเต้นจังหวะสามช่าและรัมบ้า อวดโฉมท่าเต้นสุดแนวและหลากหลาย
โดยแหล่งข่าวได้เผยว่า "ฮโยยอนที่ซึ่งได้มาขึ้นแสดงบนเวทีแรกหลังจากห่างหายไปนานจะโชว์ทักษะการเต้นในลีลาแนวสปอร์ตของเธอเช่นเดิม โปรดคอยติดตามการเปลี่ยนชุดอันหลากหลายที่เข้ากันดีกับท่าเต้นและเพลงในแต่ละครั้งที่จะเผยภาพลักษณ์ใหม่ของฮโยยอนให้เห็นกัน"
ในปี 2012 ที่ผ่านมา ฮโยยอนได้เข้าร่วมรายการ "Dancing With the Stars" ปีที่สองฉบับประเทศเกาหลี ซึ่งทีมของเธอได้อันดับสองจากการชิงชนะเลิศรอบสุดท้าย
การแสดงเวทีพิเศษของฮโยยอนในรายการ "Dancing With the Stars 3" ออกอากาศคืนนี้ทางช่อง MBC 20:00 น. ตามเวลาประเทศไทย
ข่าวจาก: Soshified
Source: Star
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 2 พฤษภาคม 2556
[Trans] บทสัมภาษณ์ซูยองและซอฮยอน ในนิตยสาร High Cut
Q:ศิลปินในค่าย SM ที่ซูยองคิดว่าเหมาะที่สุดที่น่าจะทำอาชีพเหล่านี้?
นักการเมือง: พี่โบอาค่ะ เมื่อฉันดูที่ความคิดของเธอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานของประเทศหรือเรื่องใดๆก็ตาม ฉันว่าเธอน่าจะไปได้ดีในงานนี้ค่ะ
Q:ศิลปินในค่าย SM ที่ซอฮยอนคิดว่าเหมาะที่สุดที่น่าจะทำอาชีพเหล่านี้?
นักการเมือง: พี่ซีวอนค่ะ พี่เขาดูเป็นนักการเมืองที่น่าเชื่อถือมากที่สุดในครอบครัว SM แล้วค่ะ พี่เขาได้ชื่อนี้มาเพราะพี่เขาดูเป็นสุภาพบุรุษและก็ดูดีมากในชุดสูทค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: @thatssosoo [1][ 2], DC Yuri Gallery , 百里望舒ArynShu @ weibo
แปลไทยโดย: yoonvisual + jwesty21 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพซูยองและซอฮยอนจาก HIGH CUT ฉบับที่ 101 source: jekwon & GNT
ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่นี่
-----------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130502 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: วันนี้ฉันมีสอบค่ะ ทำไงดี.ฉันกลัว TT
ยูริ: คุณจะต้องทำได้ค่ะ.คุณ.จะต้องทำได้.เพราะงั้น.จงอย่ายอมแพ้
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ เดือนนี้พฤษภาแล้วนะคะ พฤษภาคมแล้ว! อาทิตย์หน้าก็จองบัตรคอนเดี่ยว แล้วก็ดรีมคอนด้วย >_< เดือนหน้าก็เป็นคอนเดี่ยวของจริงแล้ว TT TT TT ฮือ ๆๆๆ จะได้เจอโซชิจริง ๆ สักที
ยูริ: พี่ก็เหมือนกัน... มันเป็นเดือนของครอบครัวจริง ๆ !
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
โฆษณา SKT LTE - national unlimited plan ของซอฮยอนและซีวอน (อัพโหลดโดย:SK telecom)
-----------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3]
"หลักฐานว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ ✌"
"ชู่วว เธอกำลังหลับอยู่ค่ะ ❢"
"kkkㅋㅋㅋwww ㅁㅣㄹㅏㅇㅑ널ㅈㅕㅇㅏㅎㅐ"
ธ
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนและซันนี่ จาก Instagram ของโรงแรมศรีพันวา จังหวัดภูเก็ต source:sripanwa[1][2]
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนจาก Instagram คุณ petchy_od1
-----------------------------------------------------------------------------------------
Q:ศิลปินในค่าย SM ที่ซูยองคิดว่าเหมาะที่สุดที่น่าจะทำอาชีพเหล่านี้?
นักการเมือง: พี่โบอาค่ะ เมื่อฉันดูที่ความคิดของเธอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานของประเทศหรือเรื่องใดๆก็ตาม ฉันว่าเธอน่าจะไปได้ดีในงานนี้ค่ะ
Q:ศิลปินในค่าย SM ที่ซอฮยอนคิดว่าเหมาะที่สุดที่น่าจะทำอาชีพเหล่านี้?
นักการเมือง: พี่ซีวอนค่ะ พี่เขาดูเป็นนักการเมืองที่น่าเชื่อถือมากที่สุดในครอบครัว SM แล้วค่ะ พี่เขาได้ชื่อนี้มาเพราะพี่เขาดูเป็นสุภาพบุรุษและก็ดูดีมากในชุดสูทค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: @thatssosoo [1][ 2], DC Yuri Gallery , 百里望舒ArynShu @ weibo
แปลไทยโดย: yoonvisual + jwesty21 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพซูยองและซอฮยอนจาก HIGH CUT ฉบับที่ 101 source: jekwon & GNT
ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่นี่
-----------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130502 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: วันนี้ฉันมีสอบค่ะ ทำไงดี.ฉันกลัว TT
ยูริ: คุณจะต้องทำได้ค่ะ.คุณ.จะต้องทำได้.เพราะงั้น.จงอย่ายอมแพ้
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ เดือนนี้พฤษภาแล้วนะคะ พฤษภาคมแล้ว! อาทิตย์หน้าก็จองบัตรคอนเดี่ยว แล้วก็ดรีมคอนด้วย >_< เดือนหน้าก็เป็นคอนเดี่ยวของจริงแล้ว TT TT TT ฮือ ๆๆๆ จะได้เจอโซชิจริง ๆ สักที
ยูริ: พี่ก็เหมือนกัน... มันเป็นเดือนของครอบครัวจริง ๆ !
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
โฆษณา SKT LTE - national unlimited plan ของซอฮยอนและซีวอน (อัพโหลดโดย:SK telecom)
-----------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3]
"หลักฐานว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ ✌"
"ชู่วว เธอกำลังหลับอยู่ค่ะ ❢"
"kkkㅋㅋㅋwww ㅁㅣㄹㅏㅇㅑ널ㅈㅕㅇㅏㅎㅐ"
ธ
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนและซันนี่ จาก Instagram ของโรงแรมศรีพันวา จังหวัดภูเก็ต source:sripanwa[1][2]
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนจาก Instagram คุณ petchy_od1
-----------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ซูยองและซอฮยอน ในนิตยสาร High Cut
Q:ศิลปินในค่าย SM ที่ซูยองคิดว่าเหมาะที่สุดที่น่าจะทำอาชีพเหล่านี้?
นักการเมือง: พี่โบอาค่ะ เมื่อฉันดูที่ความคิดของเธอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานของประเทศหรือเรื่องใดๆก็ตาม ฉันว่าเธอน่าจะไปได้ดีในงานนี้ค่ะ
กุ๊ก: พี่คยูฮยอน? ฉันเคยคิดอยู่ว่าพี่เขาน่าจะดูดีในชุดผ้ากันเปื้อนนะ คิคิคิ เขาชอบไวน์ค่ะ ฉันก็เลยนึกถึงภาพของพี่เขากับไวน์และพาสต้าขึ้นมาเลย
นักเขียนบทละคร: จงฮยอน? ฉันว่าเขาแต่งเนื้อเพลงได้ดีมากค่ะ เขาน่าจะสามารถเขียนบทสนทนาระหว่างผู้คนโดยใช้เซนส์มากมายได้
นักแข่งรถ: พี่ซีวอน? ฉันเคยนั่งรถไปกับพี่เขาครั้งนึง พี่ซีวอนขับรถเก่งมากค่ะ พี่เขาสูงอยู่แล้วด้วย การจะเป็นนักแข่งรถจึงน่าจะเหมาะกับพี่เขามากค่ะ
พิทเชอร์เบสบอล(ผู้ขว้างบอล): มินโฮ? เขาเล่นกีฬาได้ดีทุกอย่างเลยค่ะ
แฟชั่นดีไซนเนอร์: ทิฟฟานี่? เธอดูชอบของสวยๆงามๆ ฉันเลยคิดว่าเธอน่าจะเป็นดีไซนเนอร์เสื้อผ้าได้ค่ะ แม้ว่ามันจะเป็นสีชมพูหมดเลยก็เถอะ
ผู้จัดการเงินทุน: ซันนี่ เธอเก่งพวกเรื่องด้านเศรษฐกิจค่ะ
คณบดีนักศึกษา: พี่คังตะ? เพราะตอนนี้พี่เขาก็เป็นรุ่นพี่(ในค่าย)อยู่แล้ว หุหุ ฉันคิดว่าพี่เขาน่าจะเป็นคุณครูที่หล่อมากเหมือนรูปปั้นเลยล่ะค่ะ
สายลับ: ยอนฮีค่ะ เธอมีท่าทางการเคลื่อนไหวที่ดีมากค่ะ ดูไม่มีพิรุธเลย ฉันเลยว่าเธอจะน่าจะเก็บความลับได้ดีค่ะ แล้วเธอก็สวยด้วย ไม่น่าจะมีคนสงสัย
นักข่าว CNN: ซอฮยอนค่ะ! เธอเก่งเรื่องภาษาด้วย
-----------------------------------------------------------------------------
Q:ศิลปินในค่าย SM ที่ซอฮยอนคิดว่าเหมาะที่สุดที่น่าจะทำอาชีพเหล่านี้?
นักการเมือง: พี่ซีวอนค่ะ พี่เขาดูเป็นนักการเมืองที่น่าเชื่อถือมากที่สุดในครอบครัว SM แล้วค่ะ พี่เขาได้ชื่อนี้มาเพราะพี่เขาดูเป็นสุภาพบุรุษและก็ดูดีมากในชุดสูทค่ะ
กุ๊ก: พี่ชางมินค่ะ โดยนิสัยแล้วพี่เขาเป็นหนุ่มรักครอบครัวค่ะ และพี่เขาก็น่าจะชอบทำอาหาร ฉันเคยเห็นพี่เขาใช้รูปสตูว์ถั่วเหลืองเป็นรูปโปรไฟล์ด้วย และฉันคิดว่าพี่เขาน่าจะทำอาหารได้ดีกว่าฉันด้วยค่ะ
นักเขียนบทละคร: พี่ซูยองค่ะ ทุกชั่วโมงเธอจะคอยจินตนาการแต่เรื่องสนุกๆ และมีความคิดเข้าใจทุกคนได้อยู่เสมอ เธอยังอ่านหนังสือเยอะด้วย ฉันคิดว่าเธอน่าจะทำงานนี้ได้ดีค่ะ
นักแข่งรถ: พี่โบอา? เมื่อเธออยู่บนเวที เธอดูมีสเน่ห์และเท่มากๆ แต่เธอก็ยังมีความน่ารักอยู่ และเธอจะรู้ตัวอยู่เสมอว่ากำลังทำอะไร และจะมั่นใจทำให้ดีที่สุด
พิทเชอร์เบสบอล(ผู้ขว้างบอล): พี่ฮโยยอนค่ะ พ่อของพี่เขาเป็นพิทเชอร์ด้วย คิคิ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเป็นคนชอบการแข่งขันไปทุกอย่าง ไม่ว่าจะกีฬาอะไรก็ตาม พี่เขาน่าจะไปได้ดีในงานนี้ค่ะ
แฟชั่นดีไซนเนอร์: คีย์ SHINee ค่ะ เขาเป็นคนที่สนใจในเรื่องแฟชั่นตลอดเวลา และยังเป็นคนที่แสดงออกผ่านการแต่งกายได้ดีมากๆ จนฉันเลือกซื้อของขวัญวันเกิดให้เขาไม่ถูกเลยค่ะ
ผู้จัดการเงินทุน: พี่ทิฟฟานี่ค่ะ เธอมีความเป็นแม่บ้านสูงมาก และเธอมีสมุดบัญชีและคิดคำนวณได้อย่างแม่นยำด้วย ฉันต้องเรียนรู้มาจากเธอบ้างแล้วล่ะ
คณบดีนักศึกษา: พี่ยุนโฮค่ะ พี่เขามีความเป็นผู้นำค่ะ เวลาที่ตลกพี่เขาก็จะตลกมากๆ แต่เวลาจริงจัง ก็จะมีคำแนะนำดีๆให้รุ่นน้องเสมอค่ะ
สายลับ: มินโฮ SHINee ค่ะ เพราะเขาเป็นเพื่อนสนิทกับฉัน ฉันเลยพูดจาโผงผางกับเขาไปบ้าง แต่เขาเป็นคนที่่ไว้ใจได้ค่ะ เขาจะไม่บอกความลับให้ใครฟังแน่นอน
-----------------------------------------------------------------------------
Q: รุ่นพี่คนไหนที่คุณเคารพมากที่สุด?
ซูยอง: ฉันนับถือรุ่นพี่โซนยอชิแดมาก ๆ ค่ะ. ไม่สิ รุ่นพี่แม่ คุณแม่น่ะค่ะ (หัวเราะ)
Q: สำหรับซอฮยอน รักครั้งแรกคือ?
ซอฮยอน: เป็นสิ่งที่เหมือนกับฟองสบู่ค่ะ เป็นสิ่งที่ถึงจะงดงามขนาดไหนก็สลายลงได้เพียงสัมผัสด้วยท่าทีที่เคอะเขิน เป็นสิ่งที่เหมือนกับบทกวีสำหรับทุกคนค่ะ
Q: ในช่วงนี้ เกิร์ลกรุ๊ป (หรืออาจะบอยกรุ๊ป) รุ่นน้องคนไหนที่ทำให้คุณสะดุดตามากที่สุด?
ซูยอง: เดี๋ยวนี้ฉันไม่ค่อยรู้จักศิลปินรุ่นน้องแล้วล่ะค่ะ เมื่อก่อน ศิลปินรุ่นพี่มักจะพูดกันว่า 'ศิลปินรุ่นน้องเยอะมากขึ้นเรื่อย ๆ จนใครเป็นใครกันแล้วก็ไม่รู้' ตอนนี้พวกเราเองก็เหมือนกันค่ะ จนเดี๋ยวนี้ ถึงจะดูรายการเพลงยังไงก็ยังแทบไม่รู้จักเลยค่ะ แต่ SHINee ทำได้ดีมาก (ในการร้องและเต้น) จนฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็นศิลปินรุ่นน้องเลย พวกเขาเหมือนเป็นศิลปินมืออาชีพมากกว่าค่ะ
ซอฮยอน: เดี๋ยวนี้มีรุ่นน้องหลายวงค่ะ ที่ทำได้ดี บอยกรุ๊ปที่การแสดงและคอนเซ็ปต์เวลาอยู่บนเวทีให้ความรู้สึกที่ดูมีพลัง แข็งแกร่งที่สุดก็คือ VIXX กับ B.A.P ค่ะ
Q: ฤดูใบไม้ผลิผ่านพ้นไปแล้ว และฤดูร้อนก็กำลังมาถึง พวกคุณมีอะไรบางที่อยากทำในฤดูร้อนปีนี้?
ซูยอง: ฉันอยากไปที่ที่สงบสักที่ แล้วก็ไปสปาค่ะ แต่ยกเว้นเรื่องว่ายน้ำค่ะ เพราะฉันว่ายน้ำไม่เป็น ก็เลยคงสนุกกับพวกน้ำไม่ได้ ตอนนั้นฉันกับยูริไป Boracay ค่ะ แล้วก็ไปทะเลกัน ฉันกลัวมาก ๆ ก็เลยจับยูริตลอด สงสัยเธอจะรำคาญก็เลยเอาห่วงยางให้ฉันค่ะ แต่ยูรินี่เป็นแมวน้ำจริง ๆ ค่ะ เวลาฉันเห็นเธอว่ายน้ำแล้วรู้สึกพอใจจริง ๆ
ซอฮยอน: เนื่องจากเวลาที่ฉันจะได้อยู่กับเพื่อน ๆ นั้นน้อยมาก ฉันก็เลยอยากจะไปเที่ยว ไปสนุกกันกับเพื่อน ๆ ของฉันที่สนิทกันค่ะ ฉันมีความสุขค่ะ เวลาได้อยู่กับเพื่อน ๆ แล้วได้ไปสัมผัสกับสภาพแวดล้อมอื่น ๆ (ที่แปลกใหม่) ได้สัมผัสกับคุณค่าต่าง ๆ (ของผู้คนและวัฒนธรรม) แค่ได้อยู่กับเพื่อน ๆ ที่รักซอจูฮยอนคนนี้เหนือสิ่งอื่นใด ฉันก็มีความสุขมากแล้วล่ะค่ะ
Q: สำหรับซอฮยอน มันหวานคือ?
ซอฮยอน: อาหารที่ฉัน(กินจน)เบื่อจนต้องถอยห่างค่ะ
Q: สำหรับซูยอง มีจุดอ่อน (ความลับ) ที่อยากเก็บซ่อนเอาไว้ไหม?
ซูยอง: ถ้าเป็นสิ่งที่อยากจะเก็บไว้เป็นความลับ ฉันก็ไม่ควรจะไม่พูดถึง ถูกไหมคะ? 5555 คือตาของฉันที่ไม่เท่ากัน(?)ค่ะ คนอื่นอาจจะไม่รู้ (ว่าฉันก็เป็น) แต่ถ้าคุณลองดูดี ๆ (จะเห็นว่า) ตาของฉันมันไม่เท่ากัน มันเป็นอะไรที่ค่อนข้างซับซ้อนนิดหนึ่งน่ะค่ะ
Q: สำหรับซอฮยอน นักเปียโนคือ?
ซอฮยอน: เป็นความใฝ่ฝันที่ฉันต้องการ(อยากจะเป็น)และฝึกฝนอย่างตั้งใจมาโดยตลอดค่ะ เพราะฉันชอบเล่นเปียโนมาตั้งแต่เด็ก ๆ แล้วค่ะ
Q: สำหรับซูยอง เครื่องบิน(สนามบิน) คือ?
ซูยอง: เป็นสิ่งที่ในเดือนหนึ่ง ฉันต้องนั่งแบบไปกลับเที่ยวหนึ่งอยู่หลายครั้ง จริง ๆ ฉันก็อยากจะทำตัวสบาย ๆ ที่สนามบินอยู่หรอกค่ะ แต่ก็มักจะมีเหตุที่ทำให้ฉันไม่อาจทำตัวสบาย ๆ ได้เลยตลอดเวลา (การที่โซนยอชิแดถูกถ่ายภาพแฟชั่นสนามบิน) ห้องผู้โดยสารบนเครื่องบินคือที่ที่ฉันทำตัวสบาย ๆ ได้ดีที่สุดแล้วล่ะค่ะ
Q: สำหรับซอฮยอน นักการทูตคือ??
ซอฮยอน: เป็นคำศัพท์ที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นได้เสมอค่ะ. ฉันอยากจะเป็นคนที่ทำให้สาธารณรัฐเกาหลีใต้นั้นเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเหมือนกับนักการทูตค่ะ
Q: สำหรับซูยอง แอคโย ท่าทางแอ๊บแบ๊ว (ที่เคยบอกว่าให้ตายก็ทำไม่ได้) คือ?
ซูยอง: เป็นสิ่งที่ฉันอยากจะทำเวลามีแฟนแล้วค่ะ (หัวเราะ) แล้วก็เป็นสิ่งที่ฉันเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่าทำไม่ได้ด้วยค่ะ
Source: @thatssosoo [1][ 2], DC Yuri Gallery , 百里望舒ArynShu @ weibo
แปลไทยโดย: yoonvisual + jwesty21 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130502 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: วันนี้ฉันมีสอบค่ะ ทำไงดี.ฉันกลัว TT
ยูริ: คุณจะต้องทำได้ค่ะ.คุณ.จะต้องทำได้.เพราะงั้น.จงอย่ายอมแพ้
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ เดือนนี้พฤษภาแล้วนะคะ พฤษภาคมแล้ว! อาทิตย์หน้าก็จองบัตรคอนเดี่ยว แล้วก็ดรีมคอนด้วย >_< เดือนหน้าก็เป็นคอนเดี่ยวของจริงแล้ว TT TT TT ฮือ ๆๆๆ จะได้เจอโซชิจริง ๆ สักที
ยูริ: พี่ก็เหมือนกัน... มันเป็นเดือนของครอบครัวจริง ๆ !
แฟนคลับ: ทำไมช่วงนี้พี่ถึงดูสวยขึ้นทุก ๆ วันเลยค่ะ??หรือ...คึ หรือว่าจะเป็นเพราะ!!! L O V E?
ยูริ: ฮ่า ๆๆๆๆๆ.. ความรัก....ฮ่า...คนรักหรอ? ฮ่า....บ้าไปแล้วววว
แฟนคลับ: ข...ข้างหลังเธอ...ควี...ควี!!! ควีทูรามิบอยเลอร์ (Kiturami Boiler) ฮิง~ ตกใจล่ะสิ?! +_+
ยูริ: น่ารักจัง ฮุท
*แฟนคลับคนนี้พยายามจะให้ยูริคิดว่าเธอจะพูดว่า ควีชิน (귀신) ที่แปลว่า ผี
แฟนคลับ: ช่วงนี้ชอบฟังเพลงอะไรคะ?
ยูริ: เพลงของพี่ Adele ค่ะ แล้วก็พวกเพลงเก่า ๆ
แฟนคลับ: ยูริจ๋า ยูริชอบหน้าหนาวมั้ย? หรือว่าชอบหน้าร้อน? แต่เธอเกิดในหน้าหนาวนิ ทำไมดูเหมือนจะ(ชอบ)หน้าร้อน..
ยูริ: หน้าร้อน-ว่ายน้ำ.เต็มไปด้วยพระอาทิตย์ที่เจิดจ้า.แตงโม.ค็อกเทล.ความสนุกสนานร่วมกันที่มีชีวิตชีวา หน้าหนาว-มันหวาน(ร้อน ๆ).ก่อกองไฟ.เกล็ดหิมะ
แฟนคลับ: ชอบดื่มกาแฟอะไรคะ?!?!
ยูริ: อเมริกาโน่ค่ะ~ช๊อบ~ชอบค่ะ~~ทำไงดี~~~
แฟนคลับ: ยูริ สนุกกับวันหยุดมั้ยคะ? โซวอนที่เป็นนักเรียนกันก็จะต้องสอบ อยากร้องไห้จริง ๆ .... T T
ยูริ: อย่าร้องไห้สิคะ. ยูริเองก็ต้องไปเรียน แล้วก็จะต้องสอบด้วยเหมือนกัน...แต่เมื่อถึงตอนนั้น ทุกอย่างมันจะดีเอง
แฟนคลับ: ยูริ! ถ้าเกิดว่าคุณมีพลังจิตขึ้นมา คุณอยากจะมีความสามารถแบบไหนคะ?
ยูริ: ขอให้บินไปปารีส โตเกียว โซล เมลเบิร์น เช็ก บอสตัน.. ได้โดยที่ไม่ต้องขึ้นเครื่งบินค่ะ
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ยูริ: คุณจะต้องทำได้ค่ะ.คุณ.จะต้องทำได้.เพราะงั้น.จงอย่ายอมแพ้
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ เดือนนี้พฤษภาแล้วนะคะ พฤษภาคมแล้ว! อาทิตย์หน้าก็จองบัตรคอนเดี่ยว แล้วก็ดรีมคอนด้วย >_< เดือนหน้าก็เป็นคอนเดี่ยวของจริงแล้ว TT TT TT ฮือ ๆๆๆ จะได้เจอโซชิจริง ๆ สักที
ยูริ: พี่ก็เหมือนกัน... มันเป็นเดือนของครอบครัวจริง ๆ !
แฟนคลับ: ทำไมช่วงนี้พี่ถึงดูสวยขึ้นทุก ๆ วันเลยค่ะ??หรือ...คึ หรือว่าจะเป็นเพราะ!!! L O V E?
ยูริ: ฮ่า ๆๆๆๆๆ.. ความรัก....ฮ่า...คนรักหรอ? ฮ่า....บ้าไปแล้วววว
แฟนคลับ: ข...ข้างหลังเธอ...ควี...ควี!!! ควีทูรามิบอยเลอร์ (Kiturami Boiler) ฮิง~ ตกใจล่ะสิ?! +_+
ยูริ: น่ารักจัง ฮุท
*แฟนคลับคนนี้พยายามจะให้ยูริคิดว่าเธอจะพูดว่า ควีชิน (귀신) ที่แปลว่า ผี
แฟนคลับ: ช่วงนี้ชอบฟังเพลงอะไรคะ?
ยูริ: เพลงของพี่ Adele ค่ะ แล้วก็พวกเพลงเก่า ๆ
แฟนคลับ: ยูริจ๋า ยูริชอบหน้าหนาวมั้ย? หรือว่าชอบหน้าร้อน? แต่เธอเกิดในหน้าหนาวนิ ทำไมดูเหมือนจะ(ชอบ)หน้าร้อน..
ยูริ: หน้าร้อน-ว่ายน้ำ.เต็มไปด้วยพระอาทิตย์ที่เจิดจ้า.แตงโม.ค็อกเทล.ความสนุกสนานร่วมกันที่มีชีวิตชีวา หน้าหนาว-มันหวาน(ร้อน ๆ).ก่อกองไฟ.เกล็ดหิมะ
แฟนคลับ: ชอบดื่มกาแฟอะไรคะ?!?!
ยูริ: อเมริกาโน่ค่ะ~ช๊อบ~ชอบค่ะ~~ทำไงดี~~~
แฟนคลับ: ยูริ สนุกกับวันหยุดมั้ยคะ? โซวอนที่เป็นนักเรียนกันก็จะต้องสอบ อยากร้องไห้จริง ๆ .... T T
ยูริ: อย่าร้องไห้สิคะ. ยูริเองก็ต้องไปเรียน แล้วก็จะต้องสอบด้วยเหมือนกัน...แต่เมื่อถึงตอนนั้น ทุกอย่างมันจะดีเอง
แฟนคลับ: ยูริ! ถ้าเกิดว่าคุณมีพลังจิตขึ้นมา คุณอยากจะมีความสามารถแบบไหนคะ?
ยูริ: ขอให้บินไปปารีส โตเกียว โซล เมลเบิร์น เช็ก บอสตัน.. ได้โดยที่ไม่ต้องขึ้นเครื่งบินค่ะ
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130502 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: วันนี้ฉันมีสอบค่ะ ทำไงดี.ฉันกลัว TT
ยูริ: คุณจะต้องทำได้ค่ะ.คุณ.จะต้องทำได้.เพราะงั้น.จงอย่ายอมแพ้
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ เดือนนี้พฤษภาแล้วนะคะ พฤษภาคมแล้ว! อาทิตย์หน้าก็จองบัตรคอนเดี่ยว แล้วก็ดรีมคอนด้วย >_< เดือนหน้าก็เป็นคอนเดี่ยวของจริงแล้ว TT TT TT ฮือ ๆๆๆ จะได้เจอโซชิจริง ๆ สักที
ยูริ: พี่ก็เหมือนกัน... มันเป็นเดือนของครอบครัวจริง ๆ !
แฟนคลับ: ทำไมช่วงนี้พี่ถึงดูสวยขึ้นทุก ๆ วันเลยค่ะ??หรือ...คึ หรือว่าจะเป็นเพราะ!!! L O V E?
ยูริ: ฮ่า ๆๆๆๆๆ.. ความรัก....ฮ่า...คนรักหรอ? ฮ่า....บ้าไปแล้วววว
แฟนคลับ: ข...ข้างหลังเธอ...ควี...ควี!!! ควีทูรามิบอยเลอร์ (Kiturami Boiler) ฮิง~ ตกใจล่ะสิ?! +_+
ยูริ: น่ารักจัง ฮุท
*แฟนคลับคนนี้พยายามจะให้ยูริคิดว่าเธอจะพูดว่า ควีชิน (귀신) ที่แปลว่า ผี
แฟนคลับ: ช่วงนี้ชอบฟังเพลงอะไรคะ?
ยูริ: เพลงของพี่ Adele ค่ะ แล้วก็พวกเพลงเก่า ๆ
แฟนคลับ: ยูริจ๋า ยูริชอบหน้าหนาวมั้ย? หรือว่าชอบหน้าร้อน? แต่เธอเกิดในหน้าหนาวนิ ทำไมดูเหมือนจะ(ชอบ)หน้าร้อน..
ยูริ: หน้าร้อน-ว่ายน้ำ.เต็มไปด้วยพระอาทิตย์ที่เจิดจ้า.แตงโม.ค็อกเทล.ความสนุกสนานร่วมกันที่มีชีวิตชีวา หน้าหนาว-มันหวาน(ร้อน ๆ).ก่อกองไฟ.เกล็ดหิมะ
แฟนคลับ: ชอบดื่มกาแฟอะไรคะ?!?!
ยูริ: อเมริกาโน่ค่ะ~ช๊อบ~ชอบค่ะ~~ทำไงดี~~~
แฟนคลับ: ยูริ สนุกกับวันหยุดมั้ยคะ? โซวอนที่เป็นนักเรียนกันก็จะต้องสอบ อยากร้องไห้จริง ๆ .... T T
ยูริ: อย่าร้องไห้สิคะ. ยูริเองก็ต้องไปเรียน แล้วก็จะต้องสอบด้วยเหมือนกัน...แต่เมื่อถึงตอนนั้น ทุกอย่างมันจะดีเอง
แฟนคลับ: ยูริ! ถ้าเกิดว่าคุณมีพลังจิตขึ้นมา คุณอยากจะมีความสามารถแบบไหนคะ?
ยูริ: ขอให้บินไปปารีส โตเกียว โซล เมลเบิร์น เช็ก บอสตัน.. ได้โดยที่ไม่ต้องขึ้นเครื่งบินค่ะ
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ยูริ: คุณจะต้องทำได้ค่ะ.คุณ.จะต้องทำได้.เพราะงั้น.จงอย่ายอมแพ้
แฟนคลับ: พี่ยูริคะ เดือนนี้พฤษภาแล้วนะคะ พฤษภาคมแล้ว! อาทิตย์หน้าก็จองบัตรคอนเดี่ยว แล้วก็ดรีมคอนด้วย >_< เดือนหน้าก็เป็นคอนเดี่ยวของจริงแล้ว TT TT TT ฮือ ๆๆๆ จะได้เจอโซชิจริง ๆ สักที
ยูริ: พี่ก็เหมือนกัน... มันเป็นเดือนของครอบครัวจริง ๆ !
แฟนคลับ: ทำไมช่วงนี้พี่ถึงดูสวยขึ้นทุก ๆ วันเลยค่ะ??หรือ...คึ หรือว่าจะเป็นเพราะ!!! L O V E?
ยูริ: ฮ่า ๆๆๆๆๆ.. ความรัก....ฮ่า...คนรักหรอ? ฮ่า....บ้าไปแล้วววว
แฟนคลับ: ข...ข้างหลังเธอ...ควี...ควี!!! ควีทูรามิบอยเลอร์ (Kiturami Boiler) ฮิง~ ตกใจล่ะสิ?! +_+
ยูริ: น่ารักจัง ฮุท
*แฟนคลับคนนี้พยายามจะให้ยูริคิดว่าเธอจะพูดว่า ควีชิน (귀신) ที่แปลว่า ผี
แฟนคลับ: ช่วงนี้ชอบฟังเพลงอะไรคะ?
ยูริ: เพลงของพี่ Adele ค่ะ แล้วก็พวกเพลงเก่า ๆ
แฟนคลับ: ยูริจ๋า ยูริชอบหน้าหนาวมั้ย? หรือว่าชอบหน้าร้อน? แต่เธอเกิดในหน้าหนาวนิ ทำไมดูเหมือนจะ(ชอบ)หน้าร้อน..
ยูริ: หน้าร้อน-ว่ายน้ำ.เต็มไปด้วยพระอาทิตย์ที่เจิดจ้า.แตงโม.ค็อกเทล.ความสนุกสนานร่วมกันที่มีชีวิตชีวา หน้าหนาว-มันหวาน(ร้อน ๆ).ก่อกองไฟ.เกล็ดหิมะ
แฟนคลับ: ชอบดื่มกาแฟอะไรคะ?!?!
ยูริ: อเมริกาโน่ค่ะ~ช๊อบ~ชอบค่ะ~~ทำไงดี~~~
แฟนคลับ: ยูริ สนุกกับวันหยุดมั้ยคะ? โซวอนที่เป็นนักเรียนกันก็จะต้องสอบ อยากร้องไห้จริง ๆ .... T T
ยูริ: อย่าร้องไห้สิคะ. ยูริเองก็ต้องไปเรียน แล้วก็จะต้องสอบด้วยเหมือนกัน...แต่เมื่อถึงตอนนั้น ทุกอย่างมันจะดีเอง
แฟนคลับ: ยูริ! ถ้าเกิดว่าคุณมีพลังจิตขึ้นมา คุณอยากจะมีความสามารถแบบไหนคะ?
ยูริ: ขอให้บินไปปารีส โตเกียว โซล เมลเบิร์น เช็ก บอสตัน.. ได้โดยที่ไม่ต้องขึ้นเครื่งบินค่ะ
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 1 พฤษภาคม 2556
[Trans] 130501 ซอฮยอนโพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SEOHYUN] อรุณสวัสดิ์~
อรุณสวัสดิ์~ วันนี้เป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่แสนสดชื่นจริงๆ
ทำให้ฉันลืมตาได้เองเพราะแสงอาทิตย์อันอบอุ่นค่ะ ฮิฮิ
ทุกคน~~ ฉันคิดถึงทุกคนมากนะㅜㅜ รูป Selca แบบงัวเงียนี้สำหรับเริ่มต้นวันใหม่ค่ะ คลิก ^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------
ฮโยยอนที่ภูเก็ต จาก Instagram ของโรงแรมศรีพันวา (sripanwa)
ฮโยยอนกับแอริณ ใน Instagram ของคุณ daradear
ฮโยยอน ใน Instagram ของคุณ nootcoates
-------------------------------------------------------------------------------
ซูยองกลับมาทำหน้าที่พิธีกรรายการ SBS Midnight TV Entertainment ร่วมกับยุนโดฮยอนอีกครั้ง Source: nate
-------------------------------------------------------------------------------
[From. SEOHYUN] อรุณสวัสดิ์~
อรุณสวัสดิ์~ วันนี้เป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่แสนสดชื่นจริงๆ
ทำให้ฉันลืมตาได้เองเพราะแสงอาทิตย์อันอบอุ่นค่ะ ฮิฮิ
ทุกคน~~ ฉันคิดถึงทุกคนมากนะㅜㅜ รูป Selca แบบงัวเงียนี้สำหรับเริ่มต้นวันใหม่ค่ะ คลิก ^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------
ฮโยยอนที่ภูเก็ต จาก Instagram ของโรงแรมศรีพันวา (sripanwa)
ฮโยยอนกับแอริณ ใน Instagram ของคุณ daradear
ฮโยยอน ใน Instagram ของคุณ nootcoates
-------------------------------------------------------------------------------
ซูยองกลับมาทำหน้าที่พิธีกรรายการ SBS Midnight TV Entertainment ร่วมกับยุนโดฮยอนอีกครั้ง Source: nate
-------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130501 ซอฮยอนโพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SEOHYUN] อรุณสวัสดิ์~
อรุณสวัสดิ์~ วันนี้เป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่แสนสดชื่นจริงๆ
ทำให้ฉันลืมตาได้เองเพราะแสงอาทิตย์อันอบอุ่นค่ะ ฮิฮิ
ทุกคน~~ ฉันคิดถึงทุกคนมากนะㅜㅜ รูป Selca แบบงัวเงียนี้สำหรับเริ่มต้นวันใหม่ค่ะ คลิก ^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
อรุณสวัสดิ์~ วันนี้เป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่แสนสดชื่นจริงๆ
ทำให้ฉันลืมตาได้เองเพราะแสงอาทิตย์อันอบอุ่นค่ะ ฮิฮิ
ทุกคน~~ ฉันคิดถึงทุกคนมากนะㅜㅜ รูป Selca แบบงัวเงียนี้สำหรับเริ่มต้นวันใหม่ค่ะ คลิก ^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 30 เมษายน 2556
แทยอน อัพเดตภาพใน ]Instagram [1][2]
"ถึงแม้มันจะดูสง่า... ที่ม้าเป็นแบบนี้ก็เพราะเกือกเหล็กทำให้เท้าของมันเจ็บ" Translate By Yuchirian
"Reflection✴"
----------------------------------------------------------------------
คุณ tigerlin ได้อัพโหลดรูปถ่ายฮโยยอน Instagram ของเธอ source: tigerlin
"💫Magic Smile by the river💫"
----------------------------------------------------------------------
คุณขัน ไทยเทเนี่ยม ได้อัพโหลดรูปถ่ายฮโยยอน Instagram ของเขา source:khanthaitay
"#บางกอกGirl HYO Bkk-girl"
----------------------------------------------------------------------
ทีเซอร์ละคร "Dating Agency:Cyrano" ของซูยอง ออกอากาศตอนแรก 27 พฤษภาคมนี้ ทาง tvN (อัพโหลดโดย: CJENMDRAMA)
โปสเตอร์โปรโมทละคร "Dating Agency:Cyrano" ของซูยอง source:Soshi
----------------------------------------------------------------------
"ถึงแม้มันจะดูสง่า... ที่ม้าเป็นแบบนี้ก็เพราะเกือกเหล็กทำให้เท้าของมันเจ็บ" Translate By Yuchirian
"Reflection✴"
----------------------------------------------------------------------
คุณ tigerlin ได้อัพโหลดรูปถ่ายฮโยยอน Instagram ของเธอ source: tigerlin
"💫Magic Smile by the river💫"
----------------------------------------------------------------------
คุณขัน ไทยเทเนี่ยม ได้อัพโหลดรูปถ่ายฮโยยอน Instagram ของเขา source:khanthaitay
"#บางกอกGirl HYO Bkk-girl"
----------------------------------------------------------------------
ทีเซอร์ละคร "Dating Agency:Cyrano" ของซูยอง ออกอากาศตอนแรก 27 พฤษภาคมนี้ ทาง tvN (อัพโหลดโดย: CJENMDRAMA)
โปสเตอร์โปรโมทละคร "Dating Agency:Cyrano" ของซูยอง source:Soshi
----------------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 29 เมษายน 2556
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram 1, 2, 3, 4
"Loooong street #V #starbucks #ต้องมาให้ได้นะ"
"บ๊ายบาย เดินดีๆนะเจ้าราชาน้องหมา^^ Busy dogs❣ #V "
"[14]Singerstr. #V #A"
"Where's harry❣❣"
----------------------------------------------------------------------
ราคาบัตรคอนสิร์ต SNSD ที่เกาหลีในเดือนมิ.ย.นี้ ราคา 99,000 วอน (หรือประมาณ 2,605.78 บาท) เริ่มขายบัตรปกติวันที่ 9 พ.ค.นี้ เวลา 2 ทุ่มเกาหลี ส่วนสมาชิก Official SONE ซื้อได้ตั้งแต่วันที่ 7 พ.ค. Source: taeroro_85
----------------------------------------------------------------------
"Loooong street #V #starbucks #ต้องมาให้ได้นะ"
"บ๊ายบาย เดินดีๆนะเจ้าราชาน้องหมา^^ Busy dogs❣ #V "
"[14]Singerstr. #V #A"
"Where's harry❣❣"
----------------------------------------------------------------------
ราคาบัตรคอนสิร์ต SNSD ที่เกาหลีในเดือนมิ.ย.นี้ ราคา 99,000 วอน (หรือประมาณ 2,605.78 บาท) เริ่มขายบัตรปกติวันที่ 9 พ.ค.นี้ เวลา 2 ทุ่มเกาหลี ส่วนสมาชิก Official SONE ซื้อได้ตั้งแต่วันที่ 7 พ.ค. Source: taeroro_85
----------------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 28 เมษายน 2556
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"Have a good Zzz...am❀"
----------------------------------------------------------------------
คุณ tigerlin ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับฮโยยอนและเพื่อนๆลงใน Instagram ของเธอ source: tigerlin[1][2]
----------------------------------------------------------------------
บรรยากาศคอนเสิร์ต 'GIRLS
"Have a good Zzz...am❀"
----------------------------------------------------------------------
คุณ tigerlin ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับฮโยยอนและเพื่อนๆลงใน Instagram ของเธอ source: tigerlin[1][2]
----------------------------------------------------------------------
บรรยากาศคอนเสิร์ต 'GIRLS
