[News] “แทยอน”ปลื้มแฟนคลับไทย พร้อมโชว์คอนเสิร์ตเดี่ยว

"แทยอน"

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “ยุนอา” 30 พฤษภาคม 2560, มาอวยพรยุนอากันค่าาา><

สุขสันต์วันเกิดนะคะยุนอา ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง คิดอะไรสมปรารถนา อยากกินอะไรก็ขอให้ได้กิน><
อยากกินหม้อไฟได้กิน! 5555555555555555555

ขอให้มีงานดีๆเข้ามาเยอะๆ ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งอย่าง

เป็นยุนอาที่น่ารักของพี่ๆโซชิ และของพวกเราโซวอนตลอดไปนะคะ><


tk (1).gif Happy Birthday YoonA tk (1).gif




[Mission Complete] แทยอนตะมุตะมิอินแบงค็อก ❤ YOUR VOICE MAKES ME FINE

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ก่อนอื่นขอกรี๊ดค่ะ ไม่ได้กรี๊ดอะไร กรี๊ดเสียใจที่ไม่ได้ไปคอนแทยอนนนค่ะ
emo2 (16).gif emo2 (16).gif emo2 (16).gif emo2 (16).gif emo2 (16).gif emo2 (16).gif emo2 (16).gif

อยากจะร้องไห้ T________________________T

แต่ถึงไม่ได้ไป เค้าก็ได้ดูไลฟ์สดอยู่นะคะ ขอบคุณทุกคนที่สตรีมคอนให้ดูค่ะ 5555555555555

เรื่องการทำงานหน้าคอนเค้าไม่ได้อยู่เลย แต่ยังไงเค้าก็ต้องขอขอบคุณสต๊าฟทุกๆคน
ไม่ว่าจะเป็นสต๊าฟบอร์ดเรา หรือ บ้านแทยอนทั้ง TaengMania และ TaengGod นะคะ

ขอขอบคุณอาสาสมัครทุกคน ทุกหน้าที่ ทุกตำแหน่งเลยค่ะ คอนครั้งนี้จะสำเร็จออกมาสวยงามขนาดนี้ไม่ได้
ถ้าเราไม่ได้รับความร่วมมือร่วมใจจากทุกคนนะคะ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ ><

คอนครั้งนี้สต๊าฟเราค่อนข้างกังวลค่ะ ไม่ใช่เพราะคอนกระชั้นชิด แต่เพราะเราทำต่อจากไต้หวัน
ไม่ได้กลัวว่าจะทำสู้ไม่ได้นะคะ แต่กลัวว่าโปรเจกต์จะชนกันค่ะ เพราะไต้หวันเขาจัดตั้งสามรอบ!!!!
แต่สุดท้ายก็ไม่ชนกัน โชคดีไปค่ะ 55555555555555555555555



ตอนแทยอนไปไต้หวันพวกเราก็กรี๊ดร้องด้วยความอิจฉา ทั้งงอนแท ทั้งตัดพ้อ โซวอนไทยที่ไม่เคยยอมเป็นรอง
ก็เลยจัดเต็มกันมากค่ะ ฟู้ดซัพพอร์ต ของเล่นอะไรจัดเต็ม! 555555555555 ทั้งหมดนี้ทำในนามโซวอนไทยค่ะ



และสุดท้ายแทยอนก็ตอบแทนความรักอันล้นหลามของพวกเราด้วยการจัดเต็ม รัว ไอจีสตอรี่มาเหมือนกันค่ะ emo2 (12).gif
อัพทั้งของเล่น ของกิน แถมพูดถึงในคอน แล้วยังใส่กางเกงมวยออกมาอีกกกกกกกกกกกก โอ้ยย


รูปในสติกเกอร์นั้นวาดโดย @6HUNNY ค่ะ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

วินาทีที่แทยอนใส่กางเกงมวยออกมา บอกเลยค่ะว่า รู้สึกเหมือนขึ้นแท่นเมียหลวงอีกครั้ง ก้าวขึ้นเสลี่ยงนั่งกินมะม่วงสวยๆ เลยค่ะ 55555


ภาพจาก MyS_songJH

ขอบคุณทุกคนที่ทำให้โปรเจกต์นี้เกิดขึ้นนะคะ จะขาดไม่ได้เลย คนที่ต้องขอบคุณอย่างมากคือ คนที่โดเนทเงินมาค่ะ
ไม่ว่าจะกับบอร์ดเรา หรือบอร์ดแทยอนทั้งสองบอร์ด ถ้าไม่มีเงินของพวกคุณ โปรเจกต์เราก็ไม่สำเร็จได้อย่างนี้นะคะ พบ้าๆ

ขอขอบคุณทางเอสเอ็มทรู (SM True) ที่พาแทยอนมาให้เราได้ดูกันค่ะ ขอบคุณที่คอยประสานงานให้เราได้ทำโปรเจกต์และของกินของเล่นไปให้แทยอนด้วยนะคะ พบ้าๆ อยากจะแก้ไขเห็นน้องหลายคนแอบว่าเอสเอ็มทรูกันเรื่องห้ามทำโปรเจกต์นั้นนี้ จริงๆแล้วทางเอสเอ็มทรู
ก็ช่วยเหลือพวกเราเต็มที่นะคะ แต่พวกโปรเจกต์นี้ต้องผ่านเอสเอ็มค่ะ ทรูไม่มีอำนาจในการอนุญาตหรือไม่อนุญาตนะคะ
ทางเจ้าหน้าที่ของเอสเอ็มทรู ได้ช่วยประสานของขออนุญาตเรื่องโปรเจกต์ของเราเต็มที่แล้ว ต้องขอบคุณจริงๆค่ะ แล้วก็อย่าไปว่าเขากันอีกนะคะ 10.gif

ขอขอบคุณ โซวอนทุกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกคน ค่ะ ขอบคุณที่ไปกรี๊ด ไปส่งความรักให้แทยอน ไปช่วยกันแสดงพลังของโซวอนไทยที่พร้อมจะซัพพอร์ตสาวๆเสมอ ไม่ว่าจะมากี่คน จะมาทั้งวง หรือมาแค่คนเดียวพวกเราก็พร้อมสนับสนุนพวกเธอค่ะ สนับสนุนกัน กรี๊ดกันจนแทยอนต้องเอาหูฟังออกค่ะ 555555555555 ร้องเพลงตามทั้งเพลง!! แล้วเหมือนซ้อมมาเพราะรู้ว่าจะต้องร้องค่ะ เพลง 11:11 นี่คือร้องจริงจัง เนื้อแม่เป๊ะ ไม่ได้ดำน้ำเหมือนตอน ไลอ้อนฮาร์ทนะจ๊ะ 555555555555555555 g (21).gif


ขอบคุณพี่หวาย เจ้าของร้าน Groovy ที่เอื้อเฟื้อสถานที่ในการจัดเตรียมโปรเจกต์ทุกครั้งเลย ต้องขอบคุณจริงๆ ค่ะ

ขอบคุณสต๊าฟบอร์ด พี่บี้ น้องมด น้องพลอย พี่ทามะ น้องๆ แก๊งไข่ น้องๆ ซวตอ. รวมทั้งอีกหลายคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อนแต่ก็มาช่วยอย่างสุดความสามารถ และอีกหลายคนที่เค้าไม่ได้พูดถึงค่ะ ไม่ได้ไปจริงๆ ไม่รู้มีใครบ้าง พหวีด ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกกกก จริงๆ นะคะ

ขอขอบคุณอาสาสมัครทุกคน ตั้งแต่วันที่นัดมาช่วยกันทำกล่องไฟ แพ็คของเลยค่ะ ขอบคุณทุกๆ คนจริงๆ ทุกครั้งทุกงาน เราจะมีเหล่าอาสามาคอยช่วยเสมอ เค้าขอบคุณเสมอจริงๆค่ะ เพราะสต๊าฟบอร์ดทำเองก็คงไม่สามารถทำได้หมดและทำได้ทัน หากไม่มีเหล่าอาสามาคอยช่วยแบบนี้ ทุกคนสละเวลามาช่วย แล้วก็ทำกันเต็มที่ จนทุกอย่างออกมาสำเร็จ สวยงาม เป็นที่ประทับใจทั้งแทยอนและพวกเราโซวอน ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ g (21).gif


สุดท้ายนี้ คนสำคัญ สำคัญที่สุดของงานนี้ค่ะ

คิม แทยอน!! รักค่ะ ไม่รู้จะพิมพ์คำว่ารักไปอีกสักกี่ครั้งถึงจะให้มันสมกับความน่ารักและเอาใจใส่ความรู้สึกของโซวอน



คือ แทยอนน่ารักมากกกกกกกกกกกกกก สนใจและใส่ใจในทุกโปรเจกต์ที่แฟนคลับทำให้ อันนี้พูดจริงๆ เค้าว่าแทยอนพยายามให้ความสนใจโซวอนทุกประเทศเท่าๆ กันค่ะ เธอให้เรามากมายเหมือนที่ก็ให้กับไต้หวัน และก็คงจะไปมอบความสุขและความรักแบบนี้ให้กับทุกประเทศที่เธอจะไปแสดง มันเป็นความรู้สึกที่ดีนะคะ จริงๆแทไม่จำเป็นต้องทำก็ได้ แต่แททำหมดทุกอย่าง ให้อะไรไปก็อัพไอจี ลงนั่นนี่เล่นสนุกกับของเล่น ของกิน แถมยังใส่กางเกงมวยออกมาอีก พูดถึงโปรเจกต์ที่เราทำตลอด คือ รักอ่ะค่ะ ทั้งหมดที่พวกเราทำให้เธอ และเธอตอบแทนเรามา คือ รัก รักล้วนๆ ><

เสียงแทยอนก็ยังดีมากๆ สมแล้วกับประโยคที่พวกเราบอกแทยอนไปว่า ❤ YOUR VOICE MAKES ME FINE เค้าว่าทุกคนที่ไปก็ต้องประทับใจเสียงของแทยอน เป็นคอนเสิร์ตที่คุ้มค่ามากๆ ค่ะ



รักนะคะ คิม แทยอน ครั้งหน้ากลับมาอีก แล้วพาเพื่อนอีกเจ็ดคนมาด้วยนะคะ เค้าจะรอออออออออออออออออออ g (21).gif

ปิดท้ายด้วยทะเลสีชมพู (Pink Ocean) ที่แม้แทยอนจะมาคนเดียว แต่ทะเลสีชมพูก็ยังสมบูรณ์แบบ และสวยงามมากๆ ค่ะ





ใครมีภาพ มีคลิปที่ถ่ายมาก็เอามาโพส มาแชร์กันได้นะคะ หรือมีความรู้สึกอยากจะบอก อยากจะติชม แนะนำอะไรก็บอกในกระทู้นี้ได้เต็มที่เลยค่ะ

ถือว่ากระทู้นี้มีไว้เก็บความประทับใจคอนครั้งนี้กันค่ะ พบ้าๆ s6.gif

ทิ้งท้ายเพิ่มเติม ทาง SM True บอกมาว่า แทยอนดูมีความสุข สนุกมาก ทีมงานเองก็มีความสุข, ชอบ และลุ้นกับทุกโปรเจกต์ แล้วก็นำของเล่นทั้งหมดกลับเกาหลีไปด้วย ยกเว้นปลาที่ดันพังซะก่อนค่ะ (เพราะรีโมทเสียค่ะ จริงๆ รีโมทมันไม่ดีตั้งแต่แรกแล้วค่ะ นี่ยังดีที่แทยอนใช้เล่นตอนแรกได้)

[News] ฮโยยอน (Hyoyeon) โซโล่เดบิวต์อย่างเป็นทางการพร้อมเพลง ‘Wannabe’ ฟีท San E


โซนยอชิแด ฮโยยอน ได้ฤกษ์เดบิวต์โซโล่พร้อมซิงเกิ้ลเพลงที่สอง อย่างเพลง 'Wannabe' โดยมีแร็พเปอร์ชื่อดัง San E มาร่วมแจม

ฮโยยอนเคยปล่อยซิงเกิ้ลเดี่ยวของตัวเองไปแล้วกับ เพลง 'Mystery' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกต์ SM STATION ของ SM Entertainment ทั้งนี้ตัวโปรเจกต์ SM STATION นั้นเป็นการปล่อยเพลงทุกวันศุกร์ของค่าย ครั้งนี้เพลง 'Wannabe' ของฮโยยอนจึงถูกนับว่าเป็นการโซโล่เดบิวต์อย่างเป็นทางการ เพราะเพลงนี้ไม่ได้อยู่ในโปรเจกต์ SM STATION แต่อย่างใด

เพลง 'Wannabe' ของฮโยยอน ที่ได้ San E มาร่วมฟีทเจอร์ริ่งนั้น จะปล่อยวันที่ 1 มิ.ย. เวลา 6 โมงเย็นเกาหลี





Source: moonrok, Hyoyeon's Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ฮโยยอนจากนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนมิถุนายน 2017


"ปีนี้ครบรอบ 10 ปีของโซนยอชิแดค่ะ ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยนะคะว่ามันผ่านมา 10 ปีแล้ว เหล่าสมาชิกเองก็ตั้งใจเตรียมที่จะใช้เวลาในปีนี้ให้น่าจดจำและมีค่ามากที่สุดค่ะ อย่าลืมติดตามกันนะ"

GRAZIA: ดูเหมือนเธอจะสนุกไปกับการถ่ายแบบมากๆ วันนี้ให้คะแนนอารมณ์ตัวเองกี่คะแนนดี?
ฮโยยอน: ให้เต็มไปเลยค่ะ! แค่ได้ใส่เสื้อผ้าสวยๆฉันก็มีความสุขแล้ว ถ้าหากฉันชอบชุดที่ใส่ รวมไปถึงการถ่ายด้วย ฉันคงทำมันออกมาได้ด้วยใจที่มีความสุขค่ะ วันนี้ก็เป็นวันแบบนั้นเลย

GRAZIA: แต่ละคนมีสไตล์เป็นของตัวเอง สำหรับคุณแล้วชอบสไตล์แบบไหน?
ฮโยยอน: เมื่อก่อนฉันชอบสไตล์เสื้อผ้าที่สดใสฉูดฉาดค่ะ ฉันเอามามิกซ์แอนด์แมท์ชกับเสื้อผ้าสีธรรมดา บางคนคิด 'นี่เธอกล้าแต่งแบบนั้นได้ยังไงนะ' *หัวเราะ* ส่วนตอนนี้ฉันชอบสไตล์ที่ให้สีเบาลงมาหน่อยค่ะ แล้วก็ลายทั่วไปเช่นลายขวาง เสื้อผ้าแนวสตรีททำให้ดูโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมา? แม้ว่าเสื้อผ้าจะราคาแพง แต่ถ้าเป็นสไตล์ที่ฉันไม่ชอบ มันก็ออกมาไม่ดีหรอกค่ะ


GRAZIA: ไม่นานมานี้ คุณได้ทำกิจกรรมเดี่ยวมากมายเลย จากกิจกรรมทั้งหมดคุณชอบอันไหนมากที่สุด?
ฮโยยอน: ฉันจดจำรายการ 'Hyoyeon's 10 Million Likes' ได้อย่างดีค่ะ เป็นการเปิดเผยชีวิตของฉันให้แฟนๆสนุกไปด้วยกัน หากเมื่อก่อนได้ทำรายการ 'Hyoyeon's 10 Million Likes' คงเป็นการพูดถึงสิ่งรอบๆตัวค่ะ แต่ 'Hyoyeon's 10 Million Likes' นั้นเป็นรายการที่เกียวกับฉันและคนรอบๆตัวของฉัน กลับกัน แล้วก็ฉันตั้งใจกับมันมากๆ ส่วนอันที่รู้สึกหนักหนาพอควรก็คงเป็น 'Hit the Stage' ค่ะ ฉันถือว่าเป็นรุ่นพี่เมื่อเทียบกับนักร้องคนอื่นในรายการ เลยกดดันบ้างว่าต้องทำการแสดงให้ออกมาดี อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกภูมิใจกับผลลัพธ์ที่ออกมาจากการตั้งใจนะคะ

GRAZIA: การโปรโมทเพลงซิลเกิ้ลโซโล่เพลงแรก 'Mystery' ก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน
ฮโยยอน: นับว่าเป็นช่วงเวลาที่จะไม่มีวันลืมสำหรับฉันเลยค่ะ เหนือสิ่งอื่นใดฉันสามารถรู้สึกได้ถึงความต่างของการโปรโมทโซโล่และเป็นวง ความกดดันจากการยืนบนเวทีคนเดียวตลอดเวลา 3 นาทีนั่น มีอีกหลายสิ่งที่ฉันอยากตั้งใจทำกับมันเพราะว่าการทำมันด้วยตัวคนเดียว หลังสิ่งนั้นจบลงมันก็มีอีกสิ่งที่ฉันอยากทำค่ะ มันทำให้ฉันคิดว่าฉันอยากจะปล่อยเพลงออกมาแบบนี้เรื่อยๆให้แฟนๆ แฟนๆที่รอคอยโซนยอชิแด อย่าเพิ่งเบื่อนะคะ แล้วก็อยากให้พวกเขาเตรียมตัวให้พร้อมด้วย

GRAZIA: นั่นคงเป็นเหตุที่ว่ามันทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณสามารถซึบซับและรู้จักการจัดการตัวเองทั้งภายในและภายนอก
ฮโยยอน: หลังจากจบการโปรโมทโซโล่ ฉันเริ่มใส่ใจและตั้งใจจัดการกับตัวเองมากขึ้นค่ะ ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษด้วย แล้วก็เริ่มฝึกการร้องเพลง เพราะฉันรู้ว่าการที่ค่อยๆเตรียมอะไรทีละอย่าง มันจะช่วยให้โซนยอชิแดออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบไร้ที่ติและทำกิจกรรมเดี่ยวได้มากขึ้นด้วย


GRAZIA: การโปรโมทเป็นวงมาได้ถึง 10 ปี ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ได้เห็นทีมเวิร์คของพวกคุณกับการสนับสนุนกิจกรรมเดี่ยวของแต่ละคนจนการเป็นเรื่องทั่วไปนั้น ถือว่าน่าประทับใจมากๆ
ฮโยยอน: คงเพราะเราได้เจอกันแค่เป็นครั้งเป็นคราวมั้งคะ? *หัวเราะ* เราเลยมีความรู้สึก(รัก/ชอบ)บางความรู้สึกที่เราไม่เคยรู้สึกเมื่อสมัยตอนที่เราอยู่ด้วยกันแบบ 24 ชม.ที่หอ เพราะว่าเรามีความสุขไปกับการได้พบกันและกัน เป็นอีกความรู้สึกที่ได้เห็นชัดหลังทำกิจกรรมเดี่ยว เวลาคุณไปรายการเพลงศิลปินอื่นจะมาเป็นวงแล้วเขาก็เดินด้วยกันเป็นคู่ มันเลยทำให้เรารู้สึกว่างเปล่าบ้างเล็กน้อย มันทำให้ฉันรู้สึกว่าถ้าหากสาวๆคนอื่นอยู่ตรงนี้ อยู่ข้างๆฉันคงอุ่นใจกว่านี้ค่ะ ฉะนั้นหลังจบการโปรโมทโซโล่ฉันเลยอยากเจอ 'โซนยอชิแด' ฉันเลยกลับไปดูการแสดงของวงเราแล้วรู้สึกว่ามันสุดยอดมากๆ การที่เราแสดงการแสดงแบบนั้น การที่เราอยู่ด้วยกันมาถึง 10 ปี

GRAZIA: มีแนวทางการใช้ช่วงเวลาตอนหน้าร้อนในแบบเจ๋งๆบ้างไหม?
ฮโยยอน: ทำไมไม่ลองใช้เวลาช่วงหน้าร้อนนี้ไปกับการฟังซิงเกิ้ลตัวที่สองของฉันที่จะปล่อยมาในหน้าร้อนนี้หละคะ *หัวเราะ* (มีข่าวว่าฮโยยอนจะปล่อยเพลงกลางเดือนมิถุนายน) ฉันกำลังตั้งใจเตรียมมันอย่างดีเลยค่ะ อย่าลืมติดตามกันนะ

"ระหว่างกำลังเตรียมซิงเกิ้ลอัลบั้มฉันได้ใส่ความเป็น 'ฮโยยอน' ลงไปด้วย ฉันใส่ใจและตั้งใจกับการที่จะแสดงเพลง, ดนตรี, และการแสดงของฉันพอควรเลย สิ่งเหล่านั้นที่ไม่ได้แสดงออกมาผ่านการแสดงของโซนยอชิแด ฉันแอบคาดหวังกับการแสดงที่ 'ร้อนแรง' ฉันจะกลับมาในช่วงหน้าร้อนนี้ค่ะ!"

Source: GGPM
Eng Trans:@ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 170516 แฟนแอคปาร์ตี้งานวันเกิดซันนี่ ที่ SM Coex Artium

งานวันเกิดซันนี่


1. ทักทาย
2. ตัดเค้ก
3. Q&A
4. แข่งเกมกับซันนี่
5. ร้องเพลง I Love You ของ SES
6. ร้องเพลง Eternal Love ของ Finkl
7. เพื่อนสนิทของซันนี่พูดถึงซันนี่ และ ร้องเพลง Tell Me You Like Me ของ Bol Bbalgan
8. ถ่ายภาพรวม
9. ร้องเพลง Into The New World กับแฟนๆ


แฟนแอคปาร์ตี้งานวันเกิดซันนี่ ที่ SM Coex Artium

- ซันนี่บอกว่า พวกเราจะได้พบกับเธอในเร็วๆนี้ผ่านทางที่เธอมั่นใจและถนัด ... นั่นคือรายการวาไรตี้

- ตอนท้ายงาน โซวอนร้องเพลง ITNW พร้อมกับซันนี่ แล้วซันนี่ก็ดูซึ้งๆตามเลย มันเป็นสิ่งที่ไม่ได้เตรียมกมรมาก่อน แต่แฟนๆขอ ซันนี่ก็ยอมร้องตาม

- ซันนี่ร้องเพลง I Love You ของ SES, Eternal Love ของ Finkl และ Tell Me You Like Me ของ Bol Bbalgan

- แฟนๆที่เข้าร่วมงานวันนี้ต้องอัพรูปรายงานตัวให้ดูว่าไปร่วมงานมาพร้อมติดแฮชแท็ก และแท็กซันนี่ เป็นการลงโทษ

- ตอนตัดเค้กแล้วแฟนๆร้องเพลง Happy Birthday ให้ ซันนี่ใส่ที่คาดผมน่ารักๆด้วย แต่พอตัดเค้กเสร็จก็ถอดออก

ช่วง Q&A

Q: สไตล์การขับรถของซันนี่
ซันนี่: คิดว่ายังไงคะ
แฟนๆ: นักแข่งรถ ขับซิ่งแน่นอน!
ซันนี่: ทำไมภาพลักษณ์ฉันเป็นแบบนี้หรอ *หัวเราะ* ฉันขับซิ่งๆแค่ตอนเล่นเกม Mario Kart ค่ะ ฉันขับอย่างนุ่มนวลและแทบไม่ซิ่งเลยนะในชีวิตจริง

Q: ซันนี่ออนนี่ แต่งงานกับฉันนะคะ ฉันจะปลอกเปลือกส้มให้พี่ จะทำตามที่พี่พูดทุกอย่างเลย โอเคไหม?
ซันนี่: เท่าที่ฉันรู้มา (การแต่งงานแบบเพศเดียวกัน)มันยังไม่ถูกต้องตามกฏหมายที่เกาหลีนี่ แต่ไว้ฉันจะเก็บไปคิดอีกทีนะ

Q: เล่าเรื่องที่ไปกินต๊อกโบกีที่ผ่านมาให้ฟังหน่อยสิคะ (ไม่นานมานี้มีแฟนแอคและภาพถ่ายออกมาว่าซันนี่แอบไปกินต๊อกแถวโรงเรียนเก่า แล้วโดนรุ่นน้องขอถ่ายรูปและลายเซ็น)
ซันนี่: ฉันไปหาคุณพ่อคุณแม่ที่บ้านค่ะ แล้วจู่ๆก็อยากทานต็อกขึ้นมา ร้านสมัยตอนเรียนอยู่ มันเป็นเวลาหลังพักเที่ยงมาแล้วเลยคิดว่าคนจะไม่เยอะ เลยออกไปทาน แต่ปรากฏคนเต็มไปหมดเลยค่ะ โดยเฉพาะเด็กๆก็อยู่ ตอนแรกๆก็แอบๆซ่อนๆได้อยู่ค่ะ ขอบคุณหมวกตัวเองมากๆแล้วคนก็เล่นมือถืออยู่ แต่ปัญหาคือ อาหารออกมาช้ามาก ฉันสั่งราโบกีไป รอไปนานๆก็ถูกจำได้ ฉันเลยต้องให้ลายเซ็นและถ่ายภาพกับพวกเขา

ซันนี่: แล้วก็คงสงสัยกันอีกสินะคะว่าทำไมฉันไม่แต่งหน้าไป
แฟน: ไม่เป็นไรหรอก เธอยังสวยอยู่
ซันนี่: ถ้าไม่ได้เห็นก็ไม่ต้องพูดเลยค่ะ *หัวเราะ* แต่จริงๆก็ควรแต่งหน้าเนอะ ขนาดพี่สาวคนโตยังบอกให้แต่งหน้าก่อนออกเลย

Q: ดูรายการ PD101 ไหม? ถ้าได้ดูมีเด็กเทรนด์คนไหนเข้าตาบ้างไหม?
ซันนี่: ดูค่ะ ดูเพราะรุ่นพี่โบอาอยู่ในรายการ ฉันชอบจางมุนบูนะคะหลังดูเขาแสดง Call Me Baby เขาแสดงได้น่าประทับใจมากๆ เต้นท่ายากๆโดยใส่พลังลงไปด้วย ผมเขาก็ดีมากเลย อิจฉาค่ะ

- แฟนๆหลายคนถามถึงว่าเล่นเกม Overwatch ไหม ฉันดูเหมือนคนเล่นเกมนี้หรอคะ "แล้วถ้าเล่น เล่นตัวไหน?" แฟนๆบอก Hanzo ซันนี่ตอบ "สำหรับพวกคุณแล้ว ฉันก็คือคนที่ขับรถซิ่งแล้วก็เล่น Hanzo สินะคะ โหวภาพลักษณ์ฉันเป็นแบบนี้เอง ต้องไปทบทวนใหม่ละ" *หัวเราะ*

- พูดถึงเกม Overwatch แล้ว ที่บ้านฉันไม่มีคอนตั้งโต๊ะค่ะ ไม่ได้ซื้อ ถ้ามีก็คงไม่ได้ออกนอกบ้านอีกแน่นอน (เล่นแต่เกม)

Q: ก็รู้นะว่าเธอไม่ค่อยออกกำลังกาย แล้วพักหลังนี้ทำอะไรบ้าง?
แฟน: *แกล้งหยอก* หายใจ
ซันนี่: ถ้าให้ตอบว่าหายใจก็คงไม่เลือกคำถามข้อนี้มาตอบหรอกค่ะ ฉันเริ่มเล่น Pilates นะ *แฟนๆฮือฮา* "ฉันไปเข้าคลาสมาประมาณ 2 ครั้งแล้วค่ะ" *หัวเราะ* "ครูที่สอนเล่น Pilates สวยมากเลย ทำให้รู้สึกดีเวลาไปเล่นค่ะ"
แฟน: แต่เธอสวยกว่า
ซันนี่: ถ้ายังไม่ได้เห็นก็อย่าพูดแบบนี้เลยค่ะ *หัวเราะ*

Q: สำหรับแฟนๆแล้ว เธอขึ้นชื่อเรื่องการใส่เสื้อผ้าทนมากๆ
ซันนี่: ฉันเป็นพวกที่ไม่ค่อยโยนของทิ้งค่ะ ถ้าชอบแล้วละนะ

Q: ใส่เสื้อผ้าให้โซกึมยังไง? ช่วยแชร์ความรู้และวิธีหน่อย
ซันนี่: ได้ยินมาว่าการใส่เสื้อผ้าให้แมวเป็นอะไรที่ยากมาก แต่โซกึมค่อนข้างเชื่อฟังนะคะ ใส่ง่าย ฉันเอาอาหารมาล่อค่ะ แมวก็ยังคงเป็นแมว แค่หาอะไรมาล่อ นั่นคือเคล็ดลับค่ะ

Q: รายการวาไรตี้ตัวไหนที่อยู่ในความทรงจำมากสุด
แฟน: *ตะโกน* Invincible Youth
ซันนี่: Invincible Youth เก่าไปหน่อยค่ะ ฉันจำไม่ค่อยได้แล้วว่าเป็นยังไง ตอนนั้นยุ่งมากเลย แต่ไม่นานมานี้ย้อนกลับไปดูรายการวาไรตี้แล้วก็คิด "ว้าว ตอนนั้นฉันทำแบบนั้นจริงๆหรอ ทำอะไรแปลกๆ ยังจำตอนที่จับจอบได้เลย" ฉันว่าความทรงจำเวลาเราได้ทำอะไรแล้วมันอยู่นานนะ แต่ทำไมฉันชอบลืมท่าเต้นบ่อยจังหละ *หัวเราะ*

Q: คำอธิษฐานในวันเกิด?
ซันนี่: คิดไว้ว่าอยากให้โซวอนอยู่ตรงนี้ค่ะ (ภาษาเกาหลี คำว่า 'คำอธิษฐาน' ออกเสียงเดียวกับ โซวอน)
แฟน: *ตะโกนหลายอย่าง* ซันนี่โซโล่
ซันนี่: ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่คำอธิษฐานของฉันนะ *หัวเราะ* ค่ะ ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันไปอีกนานๆเลย


ช่วงเล่นเกม (ถามตอบเกี่ยวกับซันนี่ 20 ข้อ ใครตอบผิดโดนคัดออก)
Q1. ชื่อละครเวทีที่ซันนี่แสดงเรื่องแรก
A: Catch Me If You Can

Q2: รายการวิทยุรายการแรกที่ซันนี่จัด
A: ซองมิน และ ซันนี่ ชอนบังชุก

Q3: จาจังมยอน กับ จาจังรามยอน
A: จาจังรามยอน

Q4: วันเกิดของโซกึม
A: 12 เดือน 12 ปี 2014

Q5: ไก่มีกระดูก กับ ไก่ไม่มีกระดูก
A: ไก่ไม่มีกระดูก (ซันนี่: เท่าที่จำได้ ภาพไก่ทอดที่อัพลงไอจีแทบทุกภาพคือไก่ไม่มีกระดูกนะ)

Q6: Boo-Meok หรือ Jjjik-Meok (ข้อนี้ถามถึงวิธีการทานหมูเปรี้ยวหวาน BM = ราดซอส ส่วน JM = เอาหมูไปจิ้มซอส)
A: Boo-Meok (แฟนๆบ่นเยอะมาก เพราะเมื่อก่อนซันนี่ชอบ Jjjjk-Meok ซันนี่บอกเปลี่ยนเพราะมันง่ายกว่า)

Q7: จากละครเวทีที่ซันนี่เล่น บอกชื่อบทที่รับ
A: Brenda, Cathy, Kim Sejin

Q8: ชื่อเล่นที่ใช้เรียกตัวเอง
A: Tonic ของโซนยอชิแด

Q9: Nintendo Switch หรือ PS4 VR
A: Nintendo Switch (ซันนี่ชอบทั้งคู่ แต่ Nintendo Switch พกง่ายกว่าเลยเล่นบ่อยกว่า)

Q10: โชรง หรือ เซจอง
A: โชรง (ซันนี่บอกไม่ได้เจอทั้งคู่มาพักนึง แต่เห็นพวกเธอจากในทีวีแล้วชอบ ชอบเหมือนแฟนทั่วไป แม้ว่าจะชอบโชรงก่อนแต่ก็ไม่ได้ทิ้ง ถ้าให้ใจใครไปแล้วก็ให้เลย แน่นอนว่าเวลามีน้องๆวงใหม่สวยๆออกมาก็คงชอบ แต่ยังไงก็ต้องมีคนที่อยู่สูงสุดห้วงอาหาร)

Q11: เพลงโซโล่ของซันนี่เพลงแรก
A: I Don't Know Love (เพราะเพลงนี้ผู้จัดการเคยเรียกซันนี่ว่า บงซันนี่ เพราะบงแปลว่าเพลงทร็อต)

Q12: รายการเพลงที่ซันนี่เคยเป็น MC
A: Music island และ The M

Q13: Sport Car หรือ SUV
A: Sports Car

Q14: ทะเล หรือ สระว่ายน้ำ
A: สระว่ายน้ำ (ซันนี่ไม่ชอบน้ำเค็มเพราะมันเหนียว ปีก่อนไปเที่ยวฮาวายก็ลงเรือไปกับพี่สาว ตอนไปเล่นน้ำก็ว่ายท่ากรรเชียง จนกลับมาที่ห้องแค่ส่วนหน้าของตัวและรักแร้ที่คล้ำขึ้น ทำให้ไม่ค่อยชอบทะเล ส่วนโซกึมไม่เกี่ยวเป็นชื่อเฉยๆ)

Q15: สตรอเบอร์รี่ หรือ พีช
A: พีช

Q16: คำอธิบายการแอ๊บแบ๊วของซันนี่
A: แอ๊บแบ๊วเรียกหมัด (เป็นคำที่คิมชินยองตั้งให้ใน IY)

Q17: โรงเรียนสมัยประถม / มัธยมต้น / มัธยมปลาย ที่ซันนี่จบมา
A: Chungwoon / Baewha Women's / Baewha Women's

Q18: ยูแจซอก หรือ คังโฮดง
A: คังโฮดง (ทุกคนคงรู้สไตล์ของฉัน เพราะฉันทำงานกับคังโฮดงเลยเลือกเขาค่ะ)

Q19: โซจู หรือ เบียร์
A: เบียร์ (แฟนๆหลายคนรู้ว่าฉันชอบโซแม็ก แต่ไม่รู้ว่าชอบอะไรมากกว่า แถมซันนี่บอกเดี๋ยวนี้กินโซจูได้แค่ขวดครึ่งเท่านั้น แฟนๆก็ไม่เชื่อ มีแฟนๆถามว่าแล้วตอนสมัยคอแข็งดื่มได้แค่ไหน ซันนี่บอกโซจู 3-4 ขวดเลย หลังจากนั้นก็แฮงค์หนักมาก ซันนี่บอกตัวเองไม่ชอบดื่มคนเดียวเพราะทำให้หดหู่)

Q20: ประเทศที่ซันนี่เกิด / ฉลองวันเกิดตอนครบ 1 ขวบ / ประเทศที่เดบิวต์
A: USA/ UAE / South Korea


ช่วง เพื่อนสนิทของซันนี่พูดถึงซันนี่ (ช่วงนี้เป็นเหมือนเกมโดยเพื่อนในวงการของซันนี่จะเขียนคำถามไปให้ซันนี่ทายให้ถูกว่าเขาคือใคร โดยที่แฟนๆในงานรู้ว่ามีใครบ้าง แล้วถ้าซันนี่แพ้ ต้องร้องเพลงให้ฟัง แต่ถ้าชนะแฟนๆก็ต้องถูกทำโทษด้วยนั่นคือการถ่ายภาพของตัวเองลง Social Media แล้วอวยซันนี่)

คนแรกคือ จงฮยอน วง SHINee

Q1: ซันนี่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร พูดถึงตัวเองให้ฟังหน่อย
A: ผมค่อนข้างหล่อ, เป็นนักพูดที่ดี, เป็นนักดนตรี, และเป็นคนที่เจ๋งมากๆ

Q2: ความสัมพันธุ์ของคุณกับซันนี่
A: ค่อนข้างระมัดระวังมากเลยคุณซุนกยูเนี่ย เพราะเรารู้จักกันตั้งแต่สมัยวัยรุ่น

Q3: ความรู้สึกแรกที่ได้เจอซันนี่
A: ผมคิดว่าเธอเป็นคนเงียบๆนะ แต่จริงๆแล้วพลาดมาก

Q4: สำหรับซันนี่แล้ว ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อคุณคือ?
A: ไม่แน่ใจว่าเธอจำได้ไหม แต่เธอบอกผมร้องเพลงเก่ง

Q5: พูดถึงซันนี่ให้มากได้เท่าที่ทำได้
A: ร่าเริง, เต็มไปด้วยพลัง, มีเสน่ห์ บางทีก็ทำตัวแปลกๆ แต่ก็คือเสน่ห์อย่างนึง

Q6: พูดถึงข้อที่ไม่ดีของซันนี่แบบอ้อมๆ
A: ผมว่าเธอรู้ว่าเธอสวยและมีเสน่ห์มาก

Q7: นิสัยของซันนี่ที่คุณทราบ
A: เขียนลงไปได้จริงๆหรอ ไม่มั้ง

Q8: ความลับของซันนี่ที่มีแค่คุณที่รู้
A: บอกได้จริงอะ

Q9: ซันนี่ตัวจริง
A: นิสัยดีและเป็นคนที่มีเสน่ห์มากกว่าที่เคยคาดไว้

Q10: ถ้าคุณกับซันนี่ถูกจับไปขังในห้องด้วยกัน สิ่งที่จะทำคือ?
A: ตะโกนใส่กัน แล้วก็เลิกยอมแพ้กันไป ไปนั่งขีดกำแพงแทน

Q11: อยากพูดอะไรกับซันนี่
A: สุขสันต์วันเกิดนะครับรุ่นพี่ ไหนเดาสิผมคือใคร (ข้อนี้จงฮยอนพลาดมาก เพราะพูดแบบนี้ชัดเลยว่าเป็นรุ่นน้องในค่าย)

ซันนี่ตอบ = จงฮยอน เพราะจงฮยอนชอบใช้คำว่าเจ๋งบ่อยๆ

คนที่สองคือ ยุนอา

Q1: ซันนี่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร พูดถึงตัวเองให้ฟังหน่อย
A: ทำไมฉันทำอะไรได้ออกมาดีไปหมดแบบนี้น้า

Q2: ความสัมพันธุ์ของคุณกับซันนี่
A: สนิทกันมากๆ

Q3: ความรู้สึกแรกที่ได้เจอซันนี่
A: เป็นคนเงียบๆ (แต่ฉันคิดผิด)

Q4: สำหรับซันนี่แล้ว ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อคุณคือ?
A: เธออธิบายฉันว่าเป็นอาหารชนิดนึงค่ะ (ซันนี่รู้ตั้งแต่ข้อนี้ว่าเป็นยุนอา)

Q5: พูดถึงซันนี่ให้มากได้เท่าที่ทำได้
A: ร่าเริง (ซันนี่รู้แล้วว่าเป็นใครเลยผ่านคำถามเร็วมากจนคนเล่าฟังไม่ทันนะคะ)

Q10: ถ้าคุณกับซันนี่ถูกจับไปขังในห้องด้วยกัน สิ่งที่จะทำคือ?
A: เล่นเกม

Q11: อยากพูดอะไรกับซันนี่
A: สำหรับคนที่มีเลือดกรุ้ปเดียวกัน ฉันรักพี่มากนะคะ

คนที่สาม คือ ควอนฮยอกซู

Q1: ซันนี่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร พูดถึงตัวเองให้ฟังหน่อย
A: ผมเป็นเนื้อคู่ของเธอ

Q2: ความสัมพันธุ์ของคุณกับซันนี่
A: ถ้าไม่ได้เจอหน้ากัน ต้องเป็นไข้ใจแน่ๆ

Q3: ความรู้สึกแรกที่ได้เจอซันนี่
A: อู้ว แรงอยู่นะ

Q4: สำหรับซันนี่แล้ว ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อคุณคือ?
A: ถ้าผมจากไป เธอต้องคิดถึงผมแน่ๆ

Q5: พูดถึงซันนี่ให้มากได้เท่าที่ทำได้
A: สวย, นิสัยดี, ทำให้คนอยู่ด้วยรู้สึกสบายใจ มีความตลกคล้ายๆกัน (แฟนๆพยายามแกล้งบอกว่าเป็นจองฮยอนดน ซันนี่ก็บอกว่าฉันกับเขาไม่ได้มีเซนส์ด้านตลกคล้านกันนะ)

Q6: พูดถึงข้อที่ไม่ดีของซันนี่แบบอ้อมๆ
A: ทุกคนที่สิทธิ์ที่จะรักการดื่ม

Q7: นิสัยของซันนี่ที่คุณทราบ
A: ตายิ่มที่บางทีก็ไม่จำเป็น (ซันนี่บอกว่าไหนคนนี้บอกเป็นเนื้อคู่ แต่ทำไมมาบอกตายิ้มเธอไม่จำเป็น *หัวเราะ*)

Q8: ความลับของซันนี่ที่มีแค่คุณที่รู้
A: อาจุมม่า อาจุมม่าที่แท้จริง

Q9: ซันนี่ตัวจริง
A: ซันนี่เป็นคนที่เชื่อใจวางใจได้ (เขียนในแบบแปลกๆ ซันนี่เลยบอกคนนี้เป็นคนต่างชาติหรือเปล่า เหมือนใช้ google translate งี้)

Q10: ถ้าคุณกับซันนี่ถูกจับไปขังในห้องด้วยกัน สิ่งที่จะทำคือ?
A: คุยกับสัพเพเหระ เหมือนคนข้างบ้านมาเจอกัน

Q11: อยากพูดอะไรกับซันนี่
A: ไว้เจอกันบ่อยขึ้นนะ

ซันนี่ตอบ = ฮโยยอน เพราะใช้ภาษาแปลกๆ แฟนๆก็บอกว่าทิฟฟานี่หละ? ซันนี่บอก "ไม่ค่ะ ทิฟฟานี่พูดภาษาเกาหลีได้ดีกว่าฮโยยอนอีก" ซันนี่ดูมั่นใจกับการตอบมาก แต่ตอบผิด เพราะซันนี่ตอบผิดเลยต้องร้องเพลงให้แฟนๆ 1 เพลง ร้องเพลง Tell Me You Like Me ของ Bol Bbalgan



คนที่สี่ คือ คังมิจู (ผู้จัดการ)

Q1: ซันนี่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร พูดถึงตัวเองให้ฟังหน่อย
A: ฉันขโมยใจเธอ (แฟนๆแกล้งตะโกนจางมุนบก เพื่อแกล้งซันนี่)

Q2: ความสัมพันธุ์ของคุณกับซันนี่
A: เมื่อไหร่ที่เราจะลืมกัน เราก็จะได้เจอกัน

Q3: ความรู้สึกแรกที่ได้เจอซันนี่
A: ตอนแรกที่เห็นเธอในทีวี ฉันนึกว่าเธอเป็นคนที่กล้าแสดงออกและร่าเริง แต่พอได้เจอแล้วจริงๆเธอค่อนข้างขี้อาย

Q4: สำหรับซันนี่แล้ว ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อคุณคือ?
A: เขาต้องคิดว่าฉันเป็นคนขับรถที่แย่มากๆแน่เลย

Q5: พูดถึงซันนี่ให้มากได้เท่าที่ทำได้
A: จริงๆแล้วข้างในเป็นคนที่มีมารยาทมากๆ ใส่ใจคนอื่น ส่วนภายนอกเป็นคนเจ๋งมากๆ

Q6: พูดถึงข้อที่ไม่ดีของซันนี่แบบอ้อมๆ
A: ควรจะเริ่มใส่ใจสุขภาพให้มากขึ้น ดื่มให้น้องลงน่าจะช่วยเนอะ

Q7: นิสัยของซันนี่ที่คุณทราบ
A: เวลาหิวแล้วกินข้าวไวมาก (ซันนี่: มันคือนิสัยยังไงคะ เวลาคนหิวเขาก็กินข้าวเร็วกันไม่ใช่หรอ *หัวเราะ*)

Q8: ความลับของซันนี่ที่มีแค่คุณที่รู้
A: ไม่บอกหรอก

Q9: ซันนี่ตัวจริง
A: ใจดี เธอเคยไม่สบายแต่ก็ต้องไปแสดงบนเวที แถมยังแสดงออกมาได้ดีอีก สุดยอดมากๆ (ซันนี่เริ่มเชื่อว่าเป็นทีมงานสักคน เพราะพูดถึงการแสดงบนเวที คงไม่ใช่ทีมงานรายการวิทยุ แฟนๆแกล้งบอกว่าเป็นสไตล์ลิสต์ซอซูคยอง ซันนี่ก็บอก "ถ้าเป็นเธอ พูดแค่นี้ไม่พอหรอกค่ะ เพราะเธอชอบพูด")

Q10: ถ้าคุณกับซันนี่ถูกจับไปขังในห้องด้วยกัน สิ่งที่จะทำคือ?
A: ซันนี่คงเล่นแต่มือถือ งั้นฉันขอมือถือเธอหน่อย

Q11: อยากพูดอะไรกับซันนี่
A: ขอให้รวยๆและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ฉันอยากเห็นเธอบนเวทีบ่อยๆนะ (แฟนๆแกล้งบอกว่าต้องเป็น Beatburger ชิมแจวอน แต่ซันนี่บอกถ้าเป็นเขา ต้องมีคำว่า 'ซุนเด' สักครั้ง)

ซันนี่ตอบ = ผู้จัดการ คังมิจู เพราะว่าดูจากการตอบคำถามแล้ว เขาไม่น่าจะได้ทำงานอยู่กับซันนี่ช่วงนี้

คนที่ห้า คือ อายองมิ

Q1: ซันนี่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร พูดถึงตัวเองให้ฟังหน่อย
A: ฉันคือคนงามที่มีเสน่ห์

Q2: ความสัมพันธุ์ของคุณกับซันนี่
A: ระหว่างเข่า (ชื่อหนังติดเรทเรื่องนึง) ซันนี่บอกคนนี้ต้องมีอายุหน่อย ถึงได้รู้จักหนังติดเรท แฟนๆก็ถามแล้วซันนี่หละรู้ได้ไง ซันนี่ตอบ "ฉันปลอมอายุน่ะ"

Q3: ความรู้สึกแรกที่ได้เจอซันนี่
A: ทำไมเขาไม่เมาสักที

Q4: สำหรับซันนี่แล้ว ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อคุณคือ?
A: ฉันคิดถึงเขามากพอควรนะ แต่เธอก็ไม่ได้อะไร (ใช้คำสบถ) ซันนี่บอกคนนี้คือใครทำไมเหมือนเคยได้ยินคำนี้มาก่อน

Q5: พูดถึงซันนี่ให้มากได้เท่าที่ทำได้
A: เธอรู้วิธีที่จะตั้งใจฟังคนอื่น

Q6: พูดถึงข้อที่ไม่ดีของซันนี่แบบอ้อมๆ
A: เธอเป็นผู้ใหญ่ บางทีฉันก็รู้เหมือนเธอเป็นแม่คนที่สองของแฟนใหม่ฉัน (ทุกคนในฮอลหัวเราะ)

Q7: นิสัยของซันนี่ที่คุณทราบ
A: เวลาเธอเมา เธอจะเอาหน้าอกของเธอไปวางแปะบนโต๊ะ (ซันนี่: เรื่องพวกนี้ผู้จัดการน่าจะคัดหน่อยไหมนะ โอเคค่ะแรงพอควร ข้อต่อไป)

Q8: ความลับของซันนี่ที่มีแค่คุณที่รู้
A: -

Q9: ซันนี่ตัวจริง
A: คนเกาหลี (ซันนี่: นี่ใครเนี่ย)

Q10: ถ้าคุณกับซันนี่ถูกจับไปขังในห้องด้วยกัน สิ่งที่จะทำคือ?
A: ค้นหาชื่ออีกคนในเน็ต

Q11: อยากพูดอะไรกับซันนี่
A: ขอบคุณที่เกิดมานะ ฉันดีใจมากๆที่ได้รู้จักรุ่นน้องอย่างเธอ อย่าลืมมาร่วมพิธีแต่งงานของฉันด้วยหละ สักวันนึง

ซันนี่ตอบ = อายองมิ เพราะรู้จากคำตอบข้อสุดท้าย ซันนี่เหมือนเป็นคิวปิดให้กับคนนี้กับแฟนเขา


จดหมายจากซันนี่ถึงโซวอน

สวัสดีค่ะโซวอน ฉันเองนะ~ ไวตามินของโซนยอชิแด ซันนี่เองค่ะ
โซวอนเขยีนจดหมายกันเก่งเสมอเลย ฉันเลยไม่รู้มาก่อนเลยว่าการเขียนจดหมายมันยากแค่ไหน
พอฉันได้เริ่มหยิบปากกมาจะเขียน ฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะเริ่มเขียนถึงอะไรก่อนดี แต่สิ่งแรกและสำคัญที่สุดที่ฉันอยากจะบอกคือ ขอบคุณนะคะที่มาร่วมงานในวันนี้

ส่วนตัวแล้ว วันนี้เป็นวันที่ฉันต้องการความกล้าที่สุดสำหรับฉันเลย แต่เพราะโววอนที่รอคอยอยู่ แถมยังเปิดใจรอฉันด้วยความคาดหวัง ฉันเลยสามารถเตรียมสิ่งเหล่านี้ออกมาได้อย่างขยันขันแข็งด้วยกำลังใจที่มากขึ้น

ฉันรู้สึกถึงมันได้ตอนกำลังเตรียมตัวเตรียมของหละ และฉันรู้สึกได้ถึงความรักอันมากมายที่ได้รับคลอดเวลา
ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ และอยากจะถ่ายทอดมันออกมาจากใจ แต่ผลลัพธ์คือสิ่งต่างๆที่ฉันได้เตรียมมา กลับไม่สามารถถ่ายทอดทุกความรู้สึกจากใจของฉันได้ค่ะ เรพาะแบบนี้เองฉันเลยรู้สึกถึงมันได้ หัวใจของฉันก็แบบนี้แหละค่ะ ได้รับความรักดีๆแบบนี้จากโซวอนมาโดยตลอด~ ฉันชอบพวกคุณมากๆจริงๆนะ และฉันก็รู้สึกขอบคุณเสมอมา ทำไมมันถึงพูดความรู้สึกในใจออกมาได้ยากแบบนี้นะ

ฉันไม่รู้หรอกนะคะว่ามันจะเป็นยังไง แต่ว่านะความสัมพันธุ์ของเรามันก็ฟิลเหมือนเป็นเนื้อคู่กันหละ ต่อให้ฉันไม่พูดมันออกมา คุณก็เข้าใจมันได้ทั้งหมด ... ใช่ไหมคะ? ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลยนะคะที่พวกคุณชอบฉันตลอดมา แม้ว่าการแสดงออกในเรื่องความรักของฉันจะดูไม่หวาน ดูกระด้างๆบื้อๆไปบ้าง แต่ฉันจะพยายามนะในอนาคต ฉันหวังว่าโซวอนจะมีความยินดี, สนุก, มีความสุข, และดีใจไปกับฉันนะ

ต่อให้เราพยายามกันมากแค่ไหน จนถึงตอนนี้มันคงไม่สามารถจะเกิดแต่เรื่องดีๆได้ตลอดหรอกเนอะ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อเราเจอช่วเงวลาที่ยากลำบาก เมื่อเวลานั้นมาถึงขอให้พวกคุณคิดถึงสิ่งที่ฉันได้พูดออกมาจากใจในวันนี้นะคะ ฉันจะพยายามยิ่งขึ้นไปอีก เพื่อที่เวลาพวกคุณไปไหน ไปทำอะไร พวกคุณจะได้ไม่อาบที่ได้ชื่อว่าเป็นโซวอน และพวกคุณชอบซันนี่ วงโซนยอชิแด ฉันขอบคุณพวกคุณเสมอมาที่พวกคุณได้ช่วยฉันและเคียงข้างฉันท่ามกลางความยากลำบากและผ่านมันไปด้วยกันโดยที่ไม่ยอมแพ้ ต่อไปในอนาคตเรามามีความฝันไปด้วยกัน รักกันและกันอีกเรื่อยไปเลยนะคะ
ฉันชอบพวกคุณมากๆเลยนะ


หลังจบงานซันนี่ได้อัพภาพบน Instagram ของเธอ 515sunnyday เป็นภาพตอนที่เธอเตรียมของต่างๆเพื่องานปาร์ตี้วันเกิดของเธอในวันนี้

515sunnyday "ภาพตอนเตรียมการไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ค่ะㅠ ทุกคนกำลังเดินทางกลับบ้านกันอย่างปลอดภัยโดยที่กระถางไม่ได้คว่ำหรอกใช่ไหมคะ?!?! ถ้าพวกเธอรดน้ำมันเยอะ รากมันจะเน่านะ ฉะนั้นรดน้ำน้อยๆ~~~ นานๆทีเนอะ คิคิ ฉันก็เป็นเพียงต้นหญ้าที่ถูกกระถางต้นไม้ชื่อว่าโววอนโอบกอดไว้ ฉันเลยรู้สึกว่าฉันกลายเป็นดอกไม้ที่แสนมีค่าและมีเอกลักษณ์ ขอบคุณเสมอมานะคะ~ ฉันยิ่งซึ้งกับการที่พวกคุณชอบของขวัฐเล็กๆน้อยๆเหล่านั้น เรามาสร้างทรงจำที่สวยงามและจดจำมันไว้อย่างงดงามกันนะคะ แล้วก็รีบๆอัพรูปด้วยนะ!!! บทลงโทษ!!! คิคิคิคิ วันนี้สนุกมากเลย คิคิ ไว้คราวหน้ามาสนุกกันใหม่นะคะ!!"










Source: @itnw0628, @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 170521 แฟนแอคปาร์ตี้งานวันเกิดยุนอา ที่ SM Coex Artium



งานวันเกิดยุนอา

1. ร้องเพลง I Like You ของ Weather Forecast
2. ทักทาย
3. ตัดเค้ก
4. Q&A
5. ร้องเพลง Hero ของ Okdal
6. พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ยุนอาพูดถึงในช่วงนี้
7. ยุงสตาแกรม
8. Q&A เพิ่มเติม
9. ทักทายแฟนๆ(เดินลงมาทักทายแฟนๆถึงที่)
10. ถ่ายภาพรวม
11. ร้องเพลง Deoksookung ของ ยุนอา ft.10 cm

แฟนแอคปาร์ตี้งานวันเกิดยุนอา ที่ SM Coex Artium

- ยุนอาบอกว่า เธอจะปล่อยเพลงโซโล่ใน SM STATION โดยจะปล่อยในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้ อาจจะเป็นช่วงหลังโซนยอชิแดคัมแบ็คแล้ว

- วันนี้ยุนอาดูแลใส่ใจพวกเราดีมากๆเลย ดีจนอธิบายไม่ถูก เธอเดินลงมาหาที่นั่งคนดูแล้วมารับคำถามเองเลย ยุนอาพูดคุยกับแฟนๆเยอะมาก

- ยุนอาบอกผู้จัดการตั้งแต่เดือนมีนาคมแล้วว่าจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิด เธอบอกไม่ว่ายังไงเธอก็จะจัดงานนี้

- พักหลังมานี้ยุนอาก็นับวันรอเลยว่าเหลืออีกกี่วันจะถึงงาน

- วันนี้ยุนอาร้องเพลง 3 เพลง มีเพลง I Like You ของ Weather Forecast, Hero ของ Okdal, และ Deoksookung ของเธอเอง

- ยุนอาบอกว่า เธออาจจะไลฟ์ Instagram ในช่วงวันเกิดของเธอก็ได้ ฉะนั้นอย่าลืมติดตามกัน

- ในเพลง I Like You ยุนอาเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก 'สวัสดีนางฟ้าของฉัน' เป็น 'สวัสดีโซวอนของฉัน'

- ช่วงต้นงานยุนอาบอกว่าตอนรออยู่ในห้องแต่งตัวแอบตื่นเต้นที่จัดงานปาร์ตี้วันเกิด ต่อให้จะจัดเป็นครั้งที่สามแล้วก็ตาม

- ยุนอาบอกว่า เพราะช่วงนี้เธอกำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายละคร เลยไม่ได้เตรียมอะไรเพื่องานปาร์ตี้วันเกิดครั้งนี้มากนัก ฉะนั้นในงานวันนี้ยุนอาจะพูดคุยกับแฟนๆเยอะเลย

- ยุนอาบอกว่าอยากทำในสิ่งที่แฟนๆอยากให้ยุนอาทำ หลายคนบอกว่าอยากเห็นยุนอาร้องเพลง วันนี้งานปาร์ตี้ยุนอาเลยเปิดตัวด้วยการร้องเพลง

- ก่อนตัดเค้ก ยุนอาบอก "ฉันควรจะใส่ที่คาดผมกระต่ายหรือแว่นกันแดดดีคะ? เดาว่าพวกคุณน่าจะอยากให้ใส่หูกระต่ายแน่เลย" แล้วยุนอาก็ใส่

- ยุนอาบอกกับผู้จัดการว่าจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิด เพราะมีงานที่ต่างประเทศ แต่ไม่ค่อยมีงานในประเทศเลย เลยคิดว่าแฟนเกาหลีคงเสียใจบ้าง ฉะนั้นยุนอาเลยอยากจัดงานปาร์ตี้วันเกิดให้กับแฟนๆ "เห็นพี่ผู้จัดการบอกว่า วันนี้เป็นวันเดียวที่สามารถว่างจัดงานปาร์ตี้วันเกิดได้ แม้ว่าจะเป็นการจัดล่วงหน้าที่เร็วมากก็ตาม"

- หลังจากตัดเค้กเสร็จ ยุนอาถามแฟนๆว่าเอาที่คาดผมหูกระต่ายออกได้หรือยัง พอแฟนๆบอกยัง ยุนอาก็บอก "โอเค ไม่ถอดก็ได้ค่ะ"

- ยุนอา "ได้ข่าวว่างานปาร์ตี้วันเกิดของซันนี่ออนนี่เจ๋งมากๆเลย" พอแฟนๆบอกใช่ ยุนอาตอบ "แอบหนักใจเลยนะคะเนี่ย" แฟนๆหัวเราะ "ฉันไปถามซันนี่ออนนี่ด้วยค่ะว่างานปาร์ตี้วันเกิดทำอะไรไปบ้าง ซันนี่ออนนี่บอก 'ก็ไม่เท่าไหร่นะ ... แต่แอบรู้สึกเสียใจแทนเธอเลย' " ยุนอาเล่าต่อ "ซันนี่ออนนี่ทักมาในห้องแชท kakao 'นี่เธอเตรียมงานยังไงแบนี้ทุกปีเนี่ย? สุดยอดไปเลย'" แม้ของฉันจะไม่ได้ตลกเท่าของซันนี่ออนนี่ แต่ก็จะโปรยเสน่ห์ใส่เข้ามาในงานวันนี้แทนค่ะ

- ช่วงนี้ยุนอาไปถ่ายละครบนเขาอยู่บ่อยๆ เธอเลยบอกว่าพอมาจัดงานแบบนี้แล้วแอบรู้สึกแปลกๆ แล้วทุกคนก็หัวเราะ

ช่วง Q&A ทั้งหมด 34 ข้อ


Q1: ดูภาพยนตร์เรื่อง Confidential Assignment ไปกี่รอบ? ฉันเชื่อว่าในหนังเรื่องนี้เธอดูเป็นธรรมชาติมากๆเลย
ยุนอา: ตอนถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอะไรที่สนุกมากๆเลยค่ะ เรื่องนี้ถือว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันเลยค่ะ แล้วด้วยความโชคดีทำให้ฉันได้เธอทีมงานและรุ่นพี่ดีๆมากมายเลยค่ะ ฉันอยากเริ่มแสดงภาพยนตร์ด้วยบทแบบนี้ค่ะ ไม่ใช่บทหลักหรือตัวเด่นเลย ฉันคิดว่าฉันเลือกถูกแล้วนะ หากเทียบกับบทก่อนๆที่เคยแสดงมา บทนี้ถือว่าเป็นอะไรที่ต่างออกไปค่ะ ฉันคิดสามารถแสดงออกมาได้อย่างสบายๆ ทุกวันนี้ก็ยังติดต่อพูดคุยกับนักแสดงที่เคยร่วมงานด้วยนะคะ พูดถึงฉากที่ฮาๆส่วนใหญ่จะเป็นการด้นสดนะคะ ไม่ได้เตี้ยมกันมาก่อนเลย อย่างเช่น ฉากที่มินยองบอกชอลยอง "ห้องฉันอยู่นี่นะ" ฉันคิดว่าเธอจะพูดอะไรแบบนั้นค่ะ ฉันเลยใส่คำพูดเพิ่มไป มันเป็นอะไรที่ไม่ได้เตรียมหรือวางแผนมาก่อน ฉันคิดว่าผู้กำกับคงคิดว่ามันตลกดี เลยเอาฉากนั้นไปฉายด้วย นอกจากนั้นฉากที่มินยองและพี่สาวของเธอพูดถึงสามี (รับบทโดยยูแฮจิน) ยุนอาเพิ่มบทไปว่า "นั่นแหละน้า ถ้าจะเลือกสามีสักคนแล้ว พี่ควรจะดูหน้าตาหรือรูปลักษณ์ภายนอกก่อนไหม ฉันนี่ตกใจจริงๆ" ฉากนี้ผู้กำกับบอกว่าฮามากๆ เลยเอาไปฉายด้วยเช่นกันค่ะ คือการพูดในฉากแบบนั้นส่วนใหญ่จะด้นสดหมดเลยค่ะ แฟนๆถามถึงฉากยอดฮิตที่ยุนอาพูด "คุณยังรักผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหม?" ว่่าฉากนี้ด้นสดหรือเปล่า ยุนอาบอกฉากนี้มีในสคริป ส่วนฉากที่มินยองดูข่าวชอลยองในข่าวแล้วถูกออนนี่ตีนั่นมีอยู่ในบท แต่ตอนที่พูด "โหย เขาเท่มากๆเลย" อันนี้คือเล่นสด การถ่ายภาพยนตร์เป็นอะไรที่สนุกมาก ดีใจที่แฟนๆชอบ ขอบคุณมากๆนะคะ

Q2: ทรงผมหรือสีผมที่อยากทำสักครั้ง?
ยุนอา: ฉันคิดว่าแฟนๆหลายคนสนใจทรงผมของฉันนะคะ *หัวเราะ* ผมฉันไม่ค่อยยาวเลยค่ะ เหมือนถูกตัดอยู่ทุกวัน แฟนๆก็เงียบไป อย่าทำหน้าเศร้าสิคะ *หัวเราะ* ตอนโปรโมทเพลง PARTY ฉันย้อมผมไปประมาณ 4 หรือ 5 ครั้งแหน่ะ หลังจากนั้นผมเลยไม่ค่อยแข็งแรงค่ะ แต่ก็ไม่เสียใจที่ทำนะคะ เพราะมันออกมาน่าพอใจมากๆ ได้ยินว่าแฟนๆหลายคนชอบผมดำ? แต่จริงๆแล้วฉันไม่ค่อยชอบผมสีเข้มๆค่ะ มีแฟนๆตะโกนมาว่ายุนอาทำอะไรก็ดูดี ยุนอาเลยหัวเราะ สำหรับผมของฉัน ฉันอยากไว้ยาวค่ะ ส่วนสีฉันไม่ชอบสีฉูดฉาด ถ้าให้เลือกตอนนี้อยากทำผมสีน้ำตาลเข้ม พอถามแฟนๆว่าอยากได้สีไหน แฟนๆตอบสีไหนก็ได้ ยุนอาเลยบอกแม้จะพูดแบบนี้แต่เดี๋ยวก็บ่น!

- ยุนอาถามแฟนๆว่าทำไมเขียนถึง เพลง Ooh-La-La กันเยอะจัง แฟนๆตอบว่า "ก็เพราะครบรอบ 10 ปียังไงหละ" ยุนอาเลยบอกงั้นมาพูดถึง ITNW กันค่ะ แฟนๆเลยบอก "อยากเห็นเธอพูดบรรยายในเพลงหละ" ยุนอาหัวเราะ "ฉันจำไม่ได้หรอกค่ะ .... แต่พอบอกว่าจำไม่ได้ ก็จำได้ขึ้นมาเลยค่ะ" *หัวเราะ* แฟนๆบอกให้ยุนอาร้อง Top-T-O ด้วย ยุนอาถามว่าคืออะไร แฟนๆตอบ Top Secret - Trick - Oscar ยุนอาเลยบอกว่าถ้าในอนาคตมีคอนเสิร์ตแล้วมีเพลงเหล่านี้ในคอน ก็ให้จำไว้ด้วยว่าเพราะยุนอา

Q3: ชื่อเล่นที่ชอบ? แล้วได้ลองกดบัตรงานวันเกิดตัวเองไหม?
ยุนอา: การกดบัตรงานวันเกิดยุนอายากไหมคะ? พอแฟนๆบอกยาก ยุนอาบอกก็ดีแล้ว แฟนๆหัวเราะ ยุนอา "ได้ยินแล้วทำให้รู้สึกตัวเองได้รับความนิยมสุดๆเลยค่ะ" *หัวเราะ* ฉันเองก็ยังไม่เคยลองกดบัตรงานตัวเอง ใจจริงคิดอยากจะจัดที่ฮอลใหญ่กว่านี้ค่ะ แต่คงยาก ส่วนชื่อเล่นที่ยุนอาชอบคือ 'ยุงโฟรไดร์ท' ชอบชื่อง่ายๆด้วย เช่น 'ยุงงี่' ยุนอาบอกควรบอกลาพวกชื่อเล่นแบบ 'ฮิมยุนอา', 'เจ้ากวาง', 'เด็กประถมอิม' *หัวเราะ* "แต่ถ้าแฟนๆส่วนใหญ่ยังอยากเรียกแบบนี้ก็เรียกได้นะ"

Q4: รู้หรือเปล่าว่าตอนที่เธอทำเอกโยในรายการ Weekly Idol ยังถูกเอามาเปิดในรายการอยู่เลย
ยุนอา: รู้ค่ะๆ! รู้งี้ทำให้ออกมาดีกว่าแบบนั้นดีกว่า ถ้าจะถูกเอามาเปิดวนแบบนี้ แล้วก็น่าจะขอเก็บค่าเปิดด้วยเลย ฉันก็แอบสงสัยรีแอคชั่นคนดูนะคะ เลยลองหาคลิปดู ตลกมากเลย

Q5: บทที่อยากแสดงในอนาคต? บทที่ชอบมากสุดตั้งแต่เคยแสดงมา?
ยุนอา: ฉันรู้นะคะว่าอยากให้ฉันทำอะไรกัน ฉันอยากได้บทที่เกิดมารวยค่ะ ร้ายๆนิดๆ หรือบทที่ดูต้องมีในอนุญาตค่ะ เช่นหมออะไรแบบนี้ หรือตำรวจ? แต่เราก็มีคังโซจูแล้วนี่เนอะ (ซอฮยอนแสดงเป็นตำรวจสาว คังโซจู) เธอดูเป็นธรรมชาติมากๆเลย เมื่อวานฉันได้รับบทมา 2 บทค่ะเมื่อวาน มีอันนึงที่บทมีฐานะรวยด้วย แต่ยังไม่ได้อ่านดีๆเลย พอเห็นแล้วก็รู้เลยค่ะว่าแฟนๆต้องชอบจริงๆฉันอยากแสดงโรแมนติกคอมเมดี้นะคะ แต่ยังไม่มีบทในใจ แล้วฉันก็ไม่ชอบแสดงในหนังสยองขวัญด้วย

Q6: เคยสงสัยอะไรโซวอนไหม?
ยุนอา: ฉันมีคำถามจะถามพวกคุณเยอะแยะเลยค่ะ แต่ปัญหาคือพอถามอะไรสักอย่าง พวกคุณจะตอบ 'ได้ทุกอย่างเลย' เช่นถามว่าชอบสไตล์แบบไหน พวกคุณก็จะตอบได้ทุกอย่างตลอดเลย *หัวเราะ* เอางี้ถ้าตอนที่ฉันคิดถึงพวกคุณ คุณอยากให้ฉันคิดหรือรู้สึกแบบไหน แฟนๆตอบ "ทุกอย่างเลย" ยุนอาเลยบอกว่าตอบแบบนี้กับข้อนี้ไม่ได้นะ แฟนๆเลยตะโกน 'ความสุข', 'เติมพลัง/อุ่นใจ', 'ที่พักใจ' ยุนอาก็ตั้งใจฟังทุกคำตอบ

Q7: คุณเป็นความสุขของเรามาถึง 10 ปี สำหรับคุณแล้ว พวกเราคือ?
ยุนอา:ฉันคิดถึงเรื่องนี้นะคะ และได้เขียนมันลงไปในจดหมายก่อนงานแล้ว จริงๆแล้วการที่คอยสนับสนุนกันมาตลอด 10 ปี ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ฉันมาถึงทุกวันนี้ได้ก็เพราะมีพวกคุณอยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลย ง่ายๆคือ ฉันเป็นฉันทุกวันนี้ได้ก็เพราะพวกคุณค่ะ แค่ได้อ่านคอมเมนท์ของพวกคุณก็ทำให้ฉันมีกำลังใจแล้ว

Q8: รู้สึกอย่างไรเวลาแสดงเป็น 'ซาน' (ยุนอารับบทเป็นซานในละครเรื่องใหม่)
ยุนอา: ยากอยู่นะคะ แต่ก็สนุกดี สำหรับฉันแล้วละครย้อนยุคมาก่อนเสมอ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกยากหรือมีปัญหาอะไร ส่วนที่ยากที่สุดคงเป็นการที่ต้องไปถ่ายทำในหลายๆที่ค่ะ พี่ผู้จัดการต้องขับรถเยอะมากๆ เลยรู้สึกเสียใจกับเขา

Q9: พักนี้เล่นเกมอะไรในมือถือ?
ยุนอา: ไม่ค่อยมีอะไรมากค่ะ พักนี้ฉันเล่นเกม 'Swipe Breaking Bricks' ตอนแรกเห็นพี่ผู่จัดการเล่นก่อน ตอนแรกก็แบบ "ทำไมพี่เล่นเกมอะไรแบบนี้เนี่ย" แต่ตอนนี้ก้มาติดเกมนี้แล้วค่ะ เกมที่ยุนอาพูดถึง

Q10: รู้สึกอย่างไรตอนถ่ายรายการ Let's eat dinner together? *แฟนๆตะโกนว่าเรตติ้งสูงๆ*
ยุนอา: ใช่ค่ะ! ขอบคุณคนที่ดูนะคะ รู้สึกภูมิใจมากๆเลย เป็นการถ่ายทำที่สนุกมากๆ แต่ให้พูดตามตรงคือฉันไม่คิดว่าจะโดนปฏิเสธเยอะหลายครั้งแบบนั้นค่ะ *หัวเราะ* แต่ก็ชอบนะคะ รู้เลยว่าแฟนๆหลายคนคงรู้สึกเสียใจ(ที่ถูกปฏิเสธหลายบ้าน) แต่สิ่งเหล่านั้นทำให้รายการดีขึ้นนะ เพราะไม่ได้ถ่ายรายการวาไรตี้นาน มันเลยเป็นอะไรที่ดีมากๆค่ะ และตอนนั้นก็หิวมากจริงๆ ฉันกินเยอะมากๆเลย *หัวเราะ* คือก่อนถ่ายรายการพวกเขาไม่ให้ฉันทานอะไรเลยค่ะ ฉันได้รับขนมจากเด็กๆแถวนั้นนะ แต่ทีมงานก็ไม่ให้ทานค่ะ

Q11: ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักที่มีต่อโซวอนมากสุด?
ยุนอา: ตอนที่ทุกคนส่งอาหารมาให้ แล้วไปเมนท์ในไอจีว่าฉันไม่เก่าค่ะ *แฟนๆหัวเราะ* ยุนอาถามว่าทำไมแฟนๆไม่ชอบรูปที่มีกรอบ แฟนๆบอกอยากเห็นภาพยุนอาใหญ่ๆ ยุนอาบอกก็ซูมสิ!! แฟนๆบอกให้ยุนอาถ่ายภาพใกล้ๆหน่อย ยุนอาบอก "อ่า ยากนะคะถ้าจะให้ทำหน้าน่ารักๆแล้วถ่ายภาพเอง อายแย่เลย" แฟนบอกยุนอาสวยอยู่แล้ว

ยุนอาชอบอัพรูปที่มีกรอบ/ขอบ




Q12: Boo-Meok หรือ Jjjik-Meok (ข้อนี้ถามถึงวิธีการทานหมูเปรี้ยวหวาน BM = ราดซอส ส่วน JM = เอาหมูไปจิ้มซอส)
ยุนอา: Jjjik-Meok ค่ะ ฉันชอบทานแบบกรอบๆ


Q13: ชอบสีสายรัดข้อมือของงานปาร์ตี้วันเกิดยุงหรือเปล่า?
ยุนอา: สายรัดข้อมือหรอคะ? โอ้ อันนั้นหรอ เหมือนไปเข้าคลับด้วยกันเลยค่ะ กลับบ้านไปก็ไม่ต้องเอาออกนะคะ ได้ข่าวว่าพวกคุณต้องถ่ายภาพสำหรับงานวันเกิดซันนี่ออนนี่ด้วย เพราะพวกคุณเล่นเกมแพ้ พี่เขาเล่นเกมเก่งจริงๆค่ะ ฉันเขียนเกมสำหรับงานปาร์ตี้วันเกิดให้ซันนี่ออนนี่ด้วย แต่คงทำง่ายไป

Q14: เมื่อไหร่จะปล่อยเพลงโซโล่?
ยุนอา: จริงๆฉันก็มีเพลงจะปล่อยออกมานะคะ แต่เพราพักนี้ถ่ายแต่ละคร เลยต้องตั้งใจกับละครก่อน ไว้หลังจากถ่ายละครเสร็จจะกลับไปทำเพลงนะคะ ฉันอยากจะเอาเสียงของฉันไปใส่ในเพลงสไตล์ที่ฉันชอบค่ะ เป็นการแฟนเซอร์วิสทุกคนนะคะแล้วก็เพื่อฉันด้วย *หัวเราะ* เพลงที่ฉันทำไม่ใช่การปล่อยอัลบั้มหรอกค่ะ เป็นเพลงในโปรเจกต์ STATION คงไม่ได้โปรโมทอะไร ฉันวางแผนอยากจะเขียนเพลงไปกับนักแต่งเพลงคนอื่นด้วยค่ะ

Q15: ฉันค้นพบว่าเธอมีเสื้อผ้าแนวเดียวกันอยู่ เลยสงสัยว่าใช้อะไรในการเลือกเสื้อผ้าหรือชุดต่างๆ?
ยุนอา: ฉันเข้าใจนะคะว่า 'เสื้อผ้าแนวเดียว/เหมือนๆกัน' ของพวกคุณหมายความว่ายังไง แต่จริงๆแล้วแต่ละชุดมันต่างกันนะคะ *แฟนๆหัวเราะ* จริงๆฉันไม่ได้มีวิธีหรืออะไรในการเลือกหรอกค่ะ แค่คิดถึงเวลาและที่ๆจะไปตอนเลือกชุดที่จะใส่ แต่ฉันชอบแต่งตัวแบบง่ายๆนะคะ ฉันรู้ว่าสไตล์ไหนที่เข้ากับฉัน และสไตล์ลิสต์ของฉันก็เข้าใจและรู้ด้วยเช่นกัน แต่บางครั้งก็อยากลองทำอะไรใหม่ๆ หวังว่าแฟนๆจะไม่เครียดมากเกินไปนะคะ (กับการแต่งตัว/เสื้อผ้าของยุนอา) ฉันคิดว่าพวกคุณเข้าใจ


Q16: เสียงคำว่า 'Station' ในคลิป trailer ของ SM STATION เป็นเสียงเธอใช่ไหม
ยุนอา: ใช่ค่ะ ฉันเอง เวลาเห็นคนเถียงกันว่าใช่หรือไม่ใช่เสียงของฉันแล้วเนี่ยตลกจริงๆค่ะ ฉันก็แบบ "เค้าเองง~" *หัวเราะ*

Q17: อยากทำอะไรร่วมกับแฟนๆสำหรับการครบรอบ 10 ปีของโซนยอชิแด?
ยุนอา: ฉันอยากถามพวกคุณกลับค่ะ พวกคุณอยากทำอะไรร่วมกับเรา? *แฟนๆตะโกนบอกหลายอย่างรวมถึงรายการเรียลริตี้โชว์* โอ้ เรียลลิตี้โชว์อาจจะทำได้นะคะ กับทีมงานแชแนลโซชิ แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้จัดการอีกค่ะ .... *หัวเราะ*

Q18: ยังคิดว่าการเล่นโซเชียลมีเดียเป็นสิ่งยากอยู่ไหม?
ยุนอา: ไม่นะคะ แต่ถ้าหากฉันทำแบบนี้ พวกคุณก็จะพูดบางอย่าง พอฉันทำแบบนั้น พวกคุณก็อาจจะพูดบางสิ่ง *แฟนๆหัวเราะ* มันไม่เชิงยาก ฉันสนุกไปกับมันนะคะ แล้วก็คงจะเล่นต่อไป *แฟนๆเชียร์* แต่ที่ฉันพูดมาก็อยากให้พวกคุณรู้สึกเสียใจเฉยๆค่ะ *หัวเราะ* ยังไงก็ให้กำลังใจและเชียร์ฉันด้วยนะคะ

Q19: ชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุดเท่าที่เคยแสดงมา?
ยุนอา: *ถามกลับแฟนๆ* แล้วพวกคุณชอบบทไหนมากสุดคะ? ฉันคิดว่าถ้าซานฉายเมื่อไหร่ พวกคุณจะต้องรักเธอมากๆแน่นอน

Q20: สำหรับคอนเสิร์ต 10 ปี ร้องเพลงพวก Ooh-La-La, Etude, และ My Child ดีไหม?
ยุนอา: แฟนๆหลายคนขอเพลง Ooh-La-La มา ฉันก็คิดจริงๆนะคะว่าจะแสดงมัน แต่ต้องไปเกลี้ยกล่อมออนนี่ก่อน และเดาว่าพวกเธอต้องเกลียดไอเดียนี้แน่นอน แต่คิดว่ามันน่าจะสนุกแน่ๆ ฉันควรจะทำเนอะ คงไม่ต้องเต้นหรอกใช่ไหมคะ? *แฟนๆก็บ่นอยากให้เต้น* พวกคุณก็รู้นี้ว่าออนนี่ไม่ค่อยชอบซ้อมเต้น แฟนๆเลยบอกมันครบรอบ 10 ปีนะ ยุนอา "โอ้ จริงด้วยค่ะ"

Q21: ตอนไปเลือกตั้งล่วงหน้า ทำไมเธอใส่ชุดธรรมดาไปหละ ทั้งที่นักแสดงคนอื่นใส่ชุดที่แสดงละครไป?
ยุนอา: เราตกลงกันว่าจะไปเลือกตั้งหลังมื้อเที่ยงค่ะ แล้วตอนนั้นฉันก็เปลี่ยนชุดกลับไปตั้งแต่ตอนทานมื้อเที่ยงแล้ว แต่นักแสดงคนอื่นยังไม่ได้เปลี่ยน พวกเขาเลยบอกจะไปเลือกตั้งทั้งที่ใส่ชุดแสดงละครเนี่ยแหละ ฉันก็อยากกลับไปเปลี่ยนนะคะ แต่มันไกลพอควรเลย ทำไม่ได้

Q22: รู้สึกยังไงกับเด็กสาวที่อายุน้อยกว่า?
ยุนอา: หืม ทำไมถามคำถามแบบนี้กับฉันคะ ฉันชอบพวกรุ่นน้องนะ แฟนๆคนนึงเลยตะโกน "งั้นไปเดทกับฉันสิ!" ยุนอาหัวเราะออกมา

Q23: อยากร้องเพลงไหนในคอนเสิร์ต?
ยุนอา: ฉันแนะนำ Top-T-O (Top Secret, Trick, Oscar)

Q24: นอกจาก 1+1 ช่วยทำ 'อปป้ายา' กับ 'ออนนี่ยา' ด้วยสิ
ยุนอา: *ร้องท่อนแรกของอปป้ายา*

Q25: แผนโซโล่ของเธอ แล้วถึงจะอัลบั้มเต็มโซชิ?
ยุนอา: ฉันคิดว่าเพลงโซโล่ของฉันจะปล่อยมาหลังจากจบการโปรโมทอัลบั้มเต็มของโซชินะคะ


Q26: สำหรับเธอแล้ว เสื้อลายขวางคือ? มีเสื้อลายขวางในตู้เสื้อผ้ากี่ตัว?
ยุนอา: *หัวเราะแห้งๆ* ถามจริงค่ะ ... *แล้วข้ามข้อนี้ไป*

Q27: ใน Instagram คุณฟอลโล่วแค่สมาชิกโซนยอชิแด ไม่รู้สึกลำบากบ้างหรอเวลาจะไปดูแอคคนอื่น?
ยุนอา: ค่ะ บางครั้งก็ลำบากนะ คิดอยู่ว่าอยากจะขยาย/เพิ่มเติมมัน แต่คิดไปคิดมาตอนนี้ก็ดีอยู่แล้วค่ะ ถ้าฉันฟอลโล่วคนอื่นก็ต้องมีคนบ่นอีกว่าทำไมไม่ฟอลแค่สมาชิกโซชิหละ *หัวเราะ* ฉันมีวิธีติดตามคนอื่นค่ะ เช่นเวลาลงรูปก็จะแท็กทีมงานด้วย เวลาจะไปดูแอคพวกเขาก็ไปดูจากที่แท็กได้ แล้วถ้ามีคนบอกว่าฉันว่าแฟนๆโพสอะไรบางอย่าง ฉันก็สามารถเสิร์ชมันแล้วไปดูแอคนั้นๆได้ค่ะ ค่ะ ฉันกำลังบอกอยู่ว่าให้พวกคุณโพสสิ่งต่างๆเกี่ยวกับฉันเยอะๆ *หัวเราะ* ถ้าฉันเริ่มไปฟอลคนอื่นนอกเหนือจากสมาชิกโซชิ มันจะโอเคสำหรับพวกคุณไหมคะ? *แฟนๆบอกโอเค* ยุนอาเลยตอบ "โอเคค่ะ ไว้ฉันจะเริ่มฟอลคนอื่นนะ ในแต่ละวันฉันแอบตกใจนะคะที่เห็นคนฟอลฉันเพิ่มขึ้นเร็วมากเลย พวกคุณกำลังทำให้ฉันเป็นซุปเปอร์สตาร์นะคะเนี่ย" *แฟนๆตะโกนอิมซุปเปอร์สตาร์*

Q28: เพลงที่ฟังพักนี้?
ยุนอา: ฉันชอบฟังทั้งเพลงเกาหลีและเพลงอังกฤษค่ะ โอ้เพลงจีนด้วย ไว้สำหรับศึกษา ถ้าให้เลือกเพลงที่ชอบพักนี้ก็ขอเลือก Gejji ของ 2LSON ค่ะ เพลงนี้แนวของฉันเลย

Q29: ได้เตรียมอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของโซนยอชิแดอย่างดีหรือเปล่า? ช่วยบอกฉันหน่อยสิว่าคอนเซปอัลบั้มใหม่เป็นยังไง?
ยุนอา: *แกล้งตอบ* "ฉันไม่รู้หรอกค่ะ ยังไม่ได้ตัดสินใจเลย"

Q30: ถ้าหากคุณไม่ได้เป็นไอดอล คิดว่าจะไปทำงานอะไรแทน? คุณคงถูกยกว่าเป็นคนที่สวยราวกับเป็นดาราแน่นอน!
ยุนอา: หลายคนบอกฉันนะคะ ว่ายังไงก็ตามฉันก็ต้องมีแนวทางสามารถมาเป็นดาราได้อยู่ดี *ยุนอาและแฟนๆหัวเราะ* "บอกเฉยๆค่ะ ฉันอยากอ่านคำถามข้อนี้"

Q31: สำหรับคุณแล้ว ท่าเต้นไหนเท่/ยากที่สุดในบรรดาท่าเต้นของโซชิ?
ยุนอา: ฉันคิดว่าคุณรู้คำตอบนะคะ *แฟนๆตอบ Catch Me If You Can* ยุนอาตอบ "ใช่เลยค่ะ ท่าเต้นที่เจ๋งและเท่สุดคงเป็น Karma Butterfly ชอบไอเดียที่เอาเก้าอี้มาใช้มากๆ เพลงก็ดี สมาชิกคนอื่นก็ชอบเพลงนี้นะคะ ตอนทำคอนเสิร์ต SMTOWN เราลองถามทีมงานดูว่าให้เราแสดงเพลงนี้ด้วยได้ไหม แต่พวกเขาก็ไม่ให้ ฉันคิดว่าเป็นเพลงที่เจ๋งที่สุด มีความเป็นโซนยอชิแดด้วยค่ะ ส่วน Genie กับ Hoot ก็เป็นเพลงที่มีความเป็นโซชิด้วยเช่นกัน Karma Butterfly ก็ด้วย แต่ฉันก็ชอบ Catch Me If You Can กับ I Got A Boy นะคะ แต่ปัญหาคือไม่ได้เต้นมาพักใหญ่แล้ว ถ้าให้พูดถึงการเต้น ฉันคิดถึงเรื่องตลกๆของฮโยยอนออนนี่ค่ะ ตอนนั้นมีงานต้องแสดง ฮโยยอนก็โม้ 'นี่ พวกเธอน่ะไม่ได้เต้นมาพักนึงแล้วใช่ไหมหละ แต่ฉันอ่ะเต้นทุกวันเลยนะ!' คือมันตลกมากๆเลยค่ะ แต่จริงๆนะฮโยยอนออนนี่ชอบการเต้นมากเลย เท่ไปอีก"

Q32: ช่วยทำให้พวกเราได้เห็นหน้าสวยๆของเธอบ่อยๆด้วยนะ
ยุนอา: แน่นอนค่ะ เพื่อการนี้แล้ว ฉันกำลังตั้งใจถ่ายละครอย่างหนักเลย

Q33: "ทำไมฉันทำทุกอย่างได้ออกมาดีแบบนี้?" นี่เรื่องจริงหรือเปล่านะ? (แฟนคนนี้พูดถึงคำตอบของยุนอากับคำถาของซันนี่ในงานปาร์ตี้)
ยุนอา: พวกคุณว่าไงหละคะ? *แฟนๆตอบว่าแน่นอน*

Q34: ตอนไหนที่คุณดูคลิปวิดีโอแล้วคิดว่า "โห ฉันนี่สวยจริงๆเลยนะ"
ยุนอา: *ยุนอาหัวเราะหนักมาก* จริงๆฉันได้คำถามแบบนี้เป้ะๆเลยตอนถ่าย Confidential Assignment ค่ะ ผู้กำกับและฮยอนบินอปป้าถามคำถามนี้กับฉัน จริงๆแล้วออกแนวแกล้งฉันมากกว่าค่ะ อย่างไรก็ตามฉันเลยแกล้งตอบไปว่า "รู้ไหมคะว่ามีแฟนๆบอกฉันเกี่ยวกับคำถามนี้กี่คน? ตอนไหนที่ฉันสวยสุด?" พวกเขาก็ถามว่าตอนไหน ฉันก็ตอบ "คำตอบคือ พรุ่งนี้ค่ะ" นั่นคือตอนที่ฉันสวยที่สุด *หัวเราะ* พอตอบแบบนี้พวกเขาก็หัวเราะออกมาแล้วก็ล้อฉันค่ะ ถึงกับเอาไปล้อตอนสัมภาษณ์เลยทีเดียว แต่ฉันชอบคำตอบนี้นะคะ 'พรุ่งนี้'


ยุนอาพูดถึง "การเตรียมอัลบั้มครบรอบ 10 ปีโซนยอชิแด"

"ฉันค่อนข้างกังวลนะคะว่าการถ่ายละครจะกระทบต่อการเตรียมอัลบั้ม 10 ปี พวกเรากำลังเตรียมอัลบั้มอย่างค่อยเป็นค่อยไปค่ะ ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตารอดูหน้าตาอัลบั้ม 10 ปี ว่าจะออกมาเป็นแบบไหน มันก็นานแล้วเหมือนกันที่เราไม่ได้โปรโมทอัลบั้มเลย ฉันเลยค่อนข้างคาดหวังกับมันค่ะ คิดว่าคงตื่นเต้นมากแน่ๆ จริงๆฉันก็สงสัยนะคะว่าอัลบั้ม 10 ปีจะออกมาเป็นยังไง เพลงไหนจะเป็นเพลงไต้เติ้ล ทั้งนี้ฉันพอได้รับเสียงเรียกร้องมากมายต่ออัลบั้ม 10 ปี ฉันจะเก็บไปถามคนอื่นดูนะคะ"

ยุนอาพูดถึง "การท่องเที่ยวและพักผ่อน"

"ฉันอยากไปเที่ยวสักแห่งจริงๆนะคะ อยากไปพักผ่อนมากๆเลย ฉันเลยพูดถึงงานน้อยมากๆ (ยุนอาอธิบายถึงสิ่งที่ยุนอากำลังคิด) เป็นเรื่องจริงที่อย่างเลี่ยงมากๆ *หัวเราะ* เพราะฉันทั้งถ่าย K2 แล้วต่อด้วย The King Loves โดยไม่ได้พักเลย ในหัวเลยคิดถึงเรื่องอยากจะพักสักหน่อยค่ะ เพราะฉะนั้นถ้าฉันพูดว่าจะขอพักหน่อยก็ไม่ต้องตกใจนะคะ เพราะนั่นหมายความว่าฉันกำลังเตรียมบางอย่างอยู่ แต่ในชีวิตจริงคิดว่าคงไม่ได้พักหรอกค่ะ พูดถึงเรื่องเที่ยวแล้ว ฉันมี 2 ธีมค่ะ คือไปพักผ่อน หรือไปเที่ยวเพื่อสนุกหรือได้ซึมซับความรู้สึกที่นั่น เช่น อิตาลี ตอนยูริออนนี่ไปยุโรป ฉันเข้าไปดูรูปเธอใน Instagram ด้วยค่ะ อิจฉาจังเลย แบบ 'ฉันก็อยากไปที่สวยๆแบบนั้นแล้วถ่ายรูปบ้างนะ' *หัวเราะ* "

ยุนอาพูดถึง "ไวน์"

"ถ้าพูดถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอลแล้วฉันค่อนข้างเซียนเรื่องไวน์นะคะ ไม่ใช่ทำตัวหรูนะ *หัวเราะ* หรือการพูดเรื่องแอลกอฮอลคงไม่ใช่เรื่องดี? *แฟนๆบอกไม่เป็นไร* ฉันพูดถึงกับบริษัทค่ะ *หัวเราะ* สำหรับฉันแล้วพวกเครื่องดื่มแอลกอฮอลจะมีกลิ่นที่แรงนะคะ เช่นโซจู, วิสกี้ ค่อนข้างดื่มลำบาก แต่สำหรับไวน์คือไม่เป็นไร โดยเฉพาะไวน์แดง ฉันชอบมากๆเลย ฉันคิดไว้ด้วยว่าถ้ามีเวลาว่างจะเรียนเรื่องไวน์ค่ะ ฉันไม่ใช่พวกคอแข็ง แล้วก็ไม่ถึงกับคออ่อนอย่างที่บางคนคิดนะคะ แต่ก็ไม่ถึงขั้นจะสู้กับซุนกยูออนนี่ ฉันคิดว่ามีคนที่คออ่อนกว่าฉันนะ ฉันนี่ถือว่าอยู่เหนือมาระดับนึงเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อนะคะ พวกคุณก็รู้ใช่ไหมคะว่าวงเรามีคนที่คออ่อนมากๆ *หัวเราะ* จริงๆแล้วพวกเรา(โซชิ)ชอบบรรยากาศตอนดื่มค่ะ ไม่ได้ชอบดื่ม ฉันเลยอยากศึกษาเรื่องไวน์บ้าง ถ้ามีเวลา"

จดหมายที่ยุนอาเขียนถึงแฟนๆ

"สวัสดีค่ะโซวอน :)

นี่ก็กว่า 2 ปีแล้วนะคะ นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เขียนจดหมายถึงพวกคุณ~
เพราะต้องถ่ายละครฉันเลยไม่ได้เตรียมอะไรมาก แต่เพื่อที่จะได้ใช้เวลาฉลองไปกับพวกคุณแบบนี้ในปีนี้แล้ว ฉันเลยเลือกที่จะจัดงานวันเกิดค่ะ~
ปีนี้เป็นปีที่ 10 ตั้งแต่การเดบิวต์ของฉันแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากเลย

แม้ว่าฉันจะคิดว่าตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ฉันได้ทำอะไรเยอะแยะมาก แล้วทุกครั้งที่คิดแบบนั้น ฉันก็จะคิดถึงแฟนๆที่คอยยืนเคียงข้างฉันและทำให้ฉันสามารถเป็นฉันได้อย่างทุกวันนี้เสมอค่ะ
ทุกครั้งที่ฉันถ่ายอะไรหรือมีโปรเจกต์ใหม่ๆงานใหม่ๆ พวกคุณจะบอกกับฉันว่า 'ยุนอาของเรา อย่าท้อนะ เธอเยี่ยมที่สุดแล้ว สู้ๆ!' ให้กำลังใจฉันด้วยความรักและการสนับสนุน<3
ฉันรู้สึกขอบคุณพวกคุณมากๆเลยนะคะ ที่อยู่ข้างฉันปกป้องฉันอย่างมั่นคงเสมอมา
อย่าลืมนะคะว่าฉันรักพวกคุณมากๆเลย!!
พวกเราอยู่ในจุดที่เรียกได้ว่าเข้าใจกันและกันโดยไม่ต้องพูดเลยใช่ไหมหละ~
ฉันหวังว่าพวกเราจะเดินไปด้วยกันแบบนี้อีกนานๆเลยนะ! ฉันจะตั้งใจทำงานค่ะ คิคิคิ
อย่าลืมดูแลตัวเองอย่างสม้ำเสมอนะคะ! หวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นในแต่ละวันของชีวิตนะคะ~
ขอบคุณทุกคนมากๆนะ ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการอวยพร
ปีนี้เรามาใช้วันเวลาดีๆในวันเกิดของฉันด้วยกันนะคะ<3"

- ยุนอา -

Photo by @JJTaeng, @itnw0628
Source: @itnw0628, @mystarmyangel
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ซูยองจาก COSMOPOLITAN ฉบับเดือนพฤษภาคม 2017




[Trans] บทสัมภาษณ์ซูยองจาก COSMOPOLITAN ฉบับเดือนพฤษภาคม 2017


แสงอาทิตย์ร้อนแรงแห่งฤดูร้อนสาดส่องลงมายังดินแดนบาหลี สถานที่ซึ่งซูยองมาพักผ่อนด้วยความสุขล้น

ซูยองมาบาหลีครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
ซูยอง: เพิ่งเคยมาครั้งแรกนี่ล่ะค่ะ! ได้ยินคำชมเยอะมากว่าที่นี่เหมือนกับสวรรค์ พอได้มาเองจริง ๆ ก็ยิ่งดีกว่าที่คิดไว้ซะอีกค่ะ

ไม่น่าเชื่อว่าซูยองเพิ่งเคยมาบาหลีครั้งแรก คนอย่างซูยองมีศักยภาพที่จะไปเที่ยวมาแล้วทั่วทุกมุมโลก ตอนมาบาหลีมีช่วงเวลาหรือที่ไหนที่ชอบเป็นพิเศษไหม?
ซูยอง: ฉันไปล่องแพมาหลังถ่ายแบบเสร็จค่ะ จริง ๆ แล้วฉันเป็นคนกลัวน้ำ แต่ตอนล่องแพนี่ปลอดภัยกว่าที่คิดไว้เยอะค่ะ แถมยังได้ชมวิวธรรมชาติสวยงามตระการตาด้วย ตอนออกแรงพายก็เล่นเอาเหนื่อยเหมือนกันค่ะ แต่ก็สนุกมากจนเวลาสองชั่วโมงผ่านไปไวเหมือนชั่วพริบตาเลยค่ะ

ปกติซูยองทำอะไรช่วงวันหยุด?
ซูยอง: ชอบออกไปเที่ยวชมบรรยากาศตามที่ต่าง ๆ ค่ะ แต่ถึงอยู่แค่ในรีสอร์ตก็มีอะไรสนุก ๆ ให้ทำเยอะเหมือนกันนะ อย่างทริปนี้ฉันเข้าคอร์สเรียนโยคะด้วย เล่นโยคะไป ฟังเสียงนกขับขานไป ตอนอยู่นี่ก็ปิดโทรศัพท์ค่ะ แล้วออกไปว่ายน้ำ กินอาหารอร่อย ๆ แล้วก็พักผ่อนด้วยการใช้บริการต่าง ๆ ของรีสอร์ตค่ะ





รู้สึกว่าซูยองเป็นคนที่มีเคล็ดลับในการจัดกระเป๋าสำหรับท่องเที่ยวที่ไม่เหมือนใคร
ซูยอง: ฉันเป็นเซียนเรื่องจัดกระเป๋าค่ะ จนถึงขนาดพี่ ๆ ที่ไปเที่ยวด้วยกันมาขอให้ฉันจัดกระเป๋าให้เลย วิธีของฉันคือเอาของที่จะขนไปทั้งหมดออกมากองไว้ แล้วค่อย ๆ จัดลงกระเป๋าเหมือนกำลังเล่นเกมเรียง Tetris อยู่ค่ะ สำหรับซูยองแล้ว ไม่มีคำว่ายัดลงกระเป๋าไม่พอค่ะ 555 ปกติแล้วฉันจะใส่พวกเสื้อผ้าไว้ด้านล่างสุดของกระเป๋าตรงฐานล้อ แล้วพอจัดไล่ขึ้นมาเรื่อย ๆ จนจะถึงช่วงบนของหูหิ้วกระเป๋า ฉันก็จะใส่พวกของที่แตกหักง่ายกับเครื่องแต่งหน้าลงไปค่ะ พวกโลชั่นแล้วก็ของเหลวจะใส่ไว้ในถุงซิปทั้งหมด ส่วนเสื้อแจ็คเก็ตจะพับแล้วใส่ลงไปหลังสุด วางอยู่บนสุดจากของทุกอย่างในกระเป๋าค่ะ





สไตล์การแต่งตัวเวลาไปสนามบินของซูยองเป็นประเด็นที่พูดถึงกันเยอะมาก มีเคล็ดลับอะไรที่ทำให้ใคร ๆ พากันถ่ายภาพซูยองที่สนามบินออกมามากมายขนาดนั้น?
ซูยอง: การเลือกสไตล์การแต่งตัวเวลาไปสนามบินเป็นเรื่องที่ยากมากจริง ๆ ค่ะ แต่จากประสบการณ์ของตัวเองที่ลองแต่งมาแล้วทุกสไตล์ทุกแนว ก็ได้คำตอบว่าชุดไหนที่ตัวเองใส่แล้วรู้สึกสบายที่สุดคือชุดที่ทำให้สวยที่สุดค่ะ ปกติฉันจะชอบยิ้มกว้างเข้าไว้เพราะการโดนถ่ายภาพยังทำให้รู้สึกเกร็ง ๆ อยู่ประจำ ฉันเลยอิจฉาดาราคนอื่นที่ทำให้บุคลิกตัวเองออกมาดูดีได้ตลอดเหมือนกำลังถ่ายแบบอยู่ทุกครั้งไปค่ะ

ปกติแล้วซูยองมีวิธีดูแลผิวกับร่างกายตัวเองยังไง? หรือซูยองสนิทกับคนที่เกิดมาหุ่นดีผิวดีหรือดูแลตัวเองเก่งหรือเปล่า?
ซูยอง: ช่วงนี้มีหลายคนถามฉันค่ะว่ามีวิธีดูแลร่างกายตัวเองยังไง ฉันรู้สึกว่าตัวเองดูดีขึ้นหลังจากที่น้ำหนักขึ้นนิดหน่อย เพราะฉันเองเคยผอมซูบถึงขนาดที่คิดว่าตัวเองดูไม่จืดเลยค่ะ การเล่นโยคะ กายบริหาร แล้วก็เสริมสร้างพลังกล้ามเนื้อเป็นวิธีที่ช่วยได้เยอะค่ะ ฉันเป็นคนที่เกิดมาผอมแห้ง แต่พอได้ออกกำลังกายแบบจริงจังแล้วก็รู้สึกว่าตัวเองดูดีขึ้นว่าไหมคะ?

ซูยองเดบิวต์มาได้ 10 ปีแล้ว มีอะไรบ้างไหมที่ถือว่าเป็นความท้าทายใหม่ ๆ สำหรับซูยอง?
ซูยอง: นอกเหนือไปจากเรื่อง

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “ซันนี่” 15 พฤษภาคม 2560, มาอวยพรซันนี่กันค่ะ><

สุขสันต์วันเกิดนะคะซันนี่ ขอให้มีความสุขมากๆ คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรง
ออกผลงานอะไรออกมาก็ปังๆๆๆ ทำอะไรก็ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งทุกอย่างนะคะ
ขอให้ซันนี่เป็นดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นและสดใสของพวกเราโซวอนตลอดไปเลยนะคะ พบ้าๆ



tk (1).gif Happy Birthday Sunny tk (1).gif

[News] ประกาศผังที่นั่ง และราคาบัตรคอนเสิร์ต TAEYEON solo concert “PERSONA” in BANGKOK



ประกาศผังที่นั่ง และราคาบัตรคอนเสิร์ตของนักร้องสาวสวยเสียงทรงพลัง "TAEYEON" แห่งวง Girls' Generation ที่จะมาเผยเสน่ห์ และตัวตนของเธอ พร้อมโชว์ความสามารถอันหลากหลายให้แฟน ๆ ได้สัมผัสกันแบบเต็มที่ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในประเทศไทย 'TAEYEON solo concert "PERSONA" in BANGKOK' ในวันอาทิตย์ที่ 28 พฤษภาคม 2560 ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี (เริ่มการแสดงเวลา 19.00 น.)

► เปิดจำหน่ายบัตรอย่างเป็นทางการ: วันเสาร์ที่ 6 พฤษภาคม 2560 เวลา 11.00 น. เป็นต้นไป

► ช่องทางการจำหน่ายบัตร: จำหน่ายบัตรทางเคาน์เตอร์เซอร์วิสในร้าน 7-Eleven หรือร้านค้าที่มีสัญลักษณ์เคาน์เตอร์เซอร์วิสกว่า 10,000 สาขาทั่วประเทศ และ www.allticketthailand.com

► ราคาบัตร: 6,000 / 4,500 (บัตรยืน) / 4,000 / 3,000 และ 2,000บาท
จำกัดการซื้อทุกช่องทาง 1 ท่าน ต่อบัตรคอนเสิร์ต 4 ใบเท่านั้น

หมายเหตุ:
- ราคาบัตรดังกล่าวยังไม่รวมค่าธรรมเนียมการออกบัตรของเคาน์เตอร์เซอร์วิสใบละ 20 บาท
- การซื้อบัตรทางเคาน์เตอร์เซอร์วิสในร้าน 7-Eleven หรือร้านค้าที่มีสัญลักษณ์เคาน์เตอร์เซอร์วิส จะต้องใช้บัตรประชาชนยืนยันตัวตน และชำระเงินสดทันที
- การซื้อบัตรทาง www.allticketthailand.com โดยเลือกชำระด้วยเงินสด จะต้องนำPAY CODE 18 หลัก ไปชำระเงินที่เคาน์เตอร์เซอร์วิสทกสาขา *ภายในระยะเวลา 1ชั่วโมง* เพื่อรักษาสิทธิ์การจอง หากเกินกำหนด รายการจองจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ
- รับชำระผ่านบัตรเครดิต หรือบัตรเดบิต เฉพาะการจองบัตรผ่านทาง www.allticketthailand.com เท่านั้น โดยจะมีค่า convenience fee เพิ่มอีก 3%
- เมื่อชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ขอให้เก็บหลักฐาน คือ ใบรับฝากชำระ, สลิปใบเสร็จ หรือหลักฐานการชำระเงินตัวจริง เอาไว้เป็นอย่างดี เพื่อใช้แลกรับบัตรพลาสติกเข้าชมคอนเสิร์ต (วันที่แน่นอนในการรับบัตรพลาสติกจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งค่ะ)
- บัตรยืนจะมีการเรียงลำดับการเข้าชมคอนเสิร์ต "ตามลำดับการชำระเงิน" โดยหลังหลังการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ลูกค้าจะได้รับ SMS แจ้ง "Queue No." ระบุลำดับคิวที่ท่านได้ และลำดับดังกล่าวจะตรงกับที่ระบุบนบัตรพลาสติก

- *** หากบัตรยืนสูญหาย ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ไม่ออกบัตรใหม่ให้ในทุกกรณีค่ะ ***

สอบถามเพิ่มเติมเรื่องการจองบัตรคอนเสิร์ตทาง www.facebook.com/CounterService และ Counter Service Call Center 02-711-7788

งานนี้บอกได้เลยว่า เตรียมตัวมากรี๊ดกันให้สนั่น และเตรียมหัวใจมาหลงเสน่ห์พร้อมเพลิดเพลินไปกับเสียงอันไพเราะของ "TAEYEON" ได้ใน #TAEYEON_PERSONAinBKK ห้ามพลาดนะคะ!!



Seat plan and Ticket price announcement for the concert of the powerful vocalist
Page 4 of 531« First...23456...102030...Last »
Go to Top