[News] 2 มิถุนายน เคลียร์คิวรอซูยอง (Sooyoung) ที่ไทยได้เลย! กับงาน Choi Soo Young 1st Fan Meeting in Bangkok


ปลายเดือนกุมภาพันธ์ ทางเฟสบุ๊ค Do Concert ได้ประกาศว่า ซูยอง จะมีงานแฟนมีตติ้งที่ประเทศไทยเป็นครั้งแรก ในงาน Choi Soo Young 1st Fan Meeting in Bangkok โดยจัดวันเสาร์ที่ 2 มิถุนายน 2561 ณ แจ้งวัฒนะฮอลล์, เซ็นทรัลพลาซ่า แจ้งวัฒนะ

ในวันเกิดของซูยองที่ผ่านมา (10 กุมภาพันธ์) ซูยองเองก็ได้จัดงานปาร์ตี้แฟนมีตของตัวเองที่เกาหลี ซูยอง นั้นทั้งพูดคุย, ตอบคำถาม, และร้องเพลงในงานมีตที่เกาหลี และสำหรับงานมีตที่ไทยครั้งนี้จะเป็นการจัดงานแฟนมีตติ้งครั้งแรกของซูยองกับแฟนๆชาวไทย แถมนี่ยังเป็นงานแฟนมีตติ้งนอกประเทศของซูยองครั้งแรกตั้งแต่เดบิวต์เลยด้วย!

หลังจากช่วงก่อนซูยองยังคงถ่ายทำซีรีย์ 'Man Who Sets the Table' ของทางช่อง MBC ซึ่งมีความยาวกว่า 50 ตอน และ เพิ่งฉายตอนจบไปเมื่อวันก่อนนี้เอง นอกจากด้านการแสดงแล้ว ซูยองเองได้ไปถ่ายแบบให้กับนิตยสาร 1st Look ฉบับที่ 149 LIGHT up WORLD พร้อมใส่ชุด พร้อมทั้งคอลเล็คชั่นใหม่ของแบรนด์ 'Beaming Effect' ที่ซูยองเป็นคนออกแบบเอง แน่นอนว่าแบรนด์ 'Beaming Effect' นั้นเป็นไปเพื่อการกุศลและสนับสนุนองค์กร Korea Retinitis Pigmentosa Society (KRPS) หรือ ผู้ป่วยโรค Retinitis Pigmentosa (โรคตาบอดในตอนกลางคืน) หากใครสนใจสามารถติดตามข่าวความคอลเล็คชั่นใหม่ของซูยองได้ที่ Beaming Effect Instagram

ยังไงก็ตาม หากใครคนไหนคิดถึงซูยองแล้วหละก็ มาเจอซูยองได้ที่งานมีตนี้นะคะ เพราะซูยองได้ล็อคคิวไว้เจอกับพวกเราแฟนๆชาวไทยแล้วแน่นอน 2 มิถุนายนนี้! โดยจะเปิดจำหน่ายบัตรงานแฟนมีตติ้งครั้งนี้ วันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2561 เวลา 10.00 น. ทาง www.do-concert.com บัตรราคา 5,500 / 3,800 / 2,200 บาท ทั้งนี้บัตรแต่ละราคาจะได้สิทธิพิเศษต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็น Goodbye Event, Photo Group, และ Signed Poster สามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทางเฟสบุ๊ค Do Concert



กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
[Survey] ร่วมแสดงความคิดเห็นโปรเจกต์งานแฟนมีตติ้งของ ซูยอง (Sooyoung), Choi Soo Young 1st Fan Meeting in Bangkok วันเสาร์ 2 มิถุนายน

Source: Do Concert Facebook
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ในนิตยสาร Instyle Korea ฉบับเดือนมีนาคม 2018


Instyle: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้มีโอกาสให้แฟนๆเกาหลีของคุณได้รับรู้เรื่องของคุณ หลังจากไม่ได้รับรู้ข่าวจากคุณเลยมาพักใหญ่ ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ทิฟฟานี่: ฉันได้ไปเข้าเรียนมาค่ะ ทั้งการแสดงและดนตรี ฉันกำลังสนุกอยู่กับการได้ซึมซับสิ่งใหม่ๆอย่างเต็มที่ขณะเรียนเลยค่ะ

Instyle: มันค่อนข้างจะเหนือความคาดหมายไปหน่อยนะ ที่คุณเข้าคลาสเรียนการแสดง
ทิฟฟานี่: จริงๆแล้ว ฉันมีความฝันเสมอมานะคะว่าอยากจะไปยืนอยู่ต่อหน้ากล้องในฐานะนักแสดง ฉันได้ใช้เวลามานานมากสำหรับการเตรียมการนี้ ฉันเริ่มฝึกซ้อมการแสดงตั้งแต่ปี 2012 ค่ะ ฉะนั้นถ้านับดูฉันเตรียมตัวมาถึง 6 ปีแล้ว ฉันไม่ค่อยมีโอกาสจะได้ลองเพราะสิ่งหลายอย่าง

Instyle: เหมือนว่านี่จะเป็นครั้งแรกเลยหลังจากคุณได้ออกมาอยู่ตัวคนเดียว
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ หากเปรียบเทียบกับการร้องเพลง ฉันคิดว่าการแสดงดูมีความเหมือนจริงมากกว่านะ มันเป็นงานศิลปะที่เราสามารถถ่ายทอดความเป็นตัวของตัวเองโดยไม่ต้องมีเทคนิคหรือเครื่องมือพิเศษใดๆเลย พอตอนนี้อายุเข้า 30 แล้ว ฉันรู้สึกมีความมั่นใจมากขึ้นค่ะ ฉันได้ลองอะไรต่างๆมากมายและสามารถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้หลากหลายมากขึ้น


Instyle: ช่วยพูดถึงสิ่งที่คุณได้ฝึกซ้อมอยู่ให้เราฟังหน่อยได้ไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันแสดงความรู้สึกต่างๆออกมาโดยไม่มองกระจกค่ะ มันไม่ใช่การแสดงสีหน้าปลอมๆ (อย่างตอนถ่ายแบบ เธอเองก็ไม่ได้มองกระจกและพยายามถ่ายทอดความรู้สึกออกมาให้ได้อย่างที่บรรณาธิการต้องการ) ไม่นานมานี้ฉันได้สนใจที่จะเรียนเทคนิคการแสดงพื้นฐานที่เรียกว่า 'Meisner technique' ค่ะ คือการที่คุณจะได้รับมอบเหตุการณ์มาอย่างนึงโดยที่ไม่ได้รับอะไรมาเพิ่มเติมเลย และคุณต้องแสดงมันออกมาเหมือนว่าเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้นในชีวิตจริง ตอนแรกฉันไม่ค่อยเข้าใจหรอกค่ะว่าต้องทำอะไร แต่เพราะยิ่งเข้าคลาสเรียนมากๆ ฉันยิ่งเริ่มเชื่อว่าความจริงใจและซื่อสัตย์คือสิ่งที่จะได้รับการยอมรับเสมอ ไม่ว่าที่ไหนตอนไหน

Instyle: อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่ามันมากจากความจริงใจและซื่อสัตย์
ทิฟฟานี่: หากเราทำอะไรด้วยความซื่อสัตย์แล้ว ต่อให้ผลจะออกมาดีหรือไม่ เราก็จะไม่เสียใจภายหลังค่ะ ฉะนั้นเราจึงต้องทำทุกสิ่งในโลกแห่งความจริงด้วยความซื่อสัตย์ในทุกช่วงเวลา


Instyle: คุณกำลังให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ด้วยความจริงใจเลยอย่างนั้นสิ ใช่ไหม?
ทิฟฟานี่: แน่นอนค่ะ *หัวเราะ* เมื่อไม่นานมานี้ มันถึงทำให้ฉันรู้ค่ะว่าฉันรักงานที่กำลังทำอยู่ในตอนนี้มากกว่าที่คิดไว้เสียอีก ฉันมีความมั่นใจในเรื่องนี้มากขึ้นในตอนที่ฉันใช้เวลาเตรียมการอะไรใหม่ๆอยู่ค่ะ

Instyle: ไม่ใช่ว่าเพราคุณพูดถึงมันนะ แต่ดูเหมือนคุณดูสบายๆมากขึ้น
ทิฟฟานี่: ช่วงนี้ฉันรู้สึกสุขใจสบายๆอย่างมากเลยค่ะ ฉันพยายามอย่างมากๆเลยค่ะที่จะไม่โชว์ภาพลักษณ์ที่ดูดฉูดฉาดต่อสาธรณะ มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันไม่สามารถทำเกินจุดนั้นไปอีก เมื่อเวลาผ่านไป ฉันสามารถปล่อยวางจากสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เคยปล่อยได้ทีละนิดๆ นั่นก็ถือว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับฉันนะคะที่ได้ลองทำอะไรใหม่ๆ แม้ว่าหากพูดถึงระยะเวลาแล้วมันจะมากเกินไปหน่อยสำหรับฉันในการรับมือสิ่งต่างๆ

Instyle: ยังไงนะ?
ทิฟฟานี่: เพราะยิ่งเรารู้มากเท่าไหร่ เราเองก็ต้องคิดถึงสิ่งต่างๆมากขึ้นเท่านั้น


Instyle: คุณกำลังอยู่ระหว่างจุดเปลี่ยน มีสิ่งไหนไหมที่ไม่เปลี่ยนไปเลย?
ทิฟฟานี่: ฉันยังคงคิดว่าการที่คุณยืนอยู่บนเวทีนั้น ภาพลักษณ์คุณต้องอยู่ที่ 120% ค่ะ เพราะการออกไปยืนต่อหน้าสาธารณะด้วยภาพลักษณ์ที่ไม่เต็มใจนั้นดูเป็นมารยาทที่ไม่ดีนะ มันเหมือนเป็นสิ่งที่คนที่ยืนอยู่บนเวทีได้สัญญากับพวกเขาไว้แล้วค่ะ ในเพลงนึงของเรา มีเนื้อเพลงว่า "อย่าเปลี่ยนไปเพียงเพราะเล่ห์ของความคุ้นชินหลอก" คำพูดเหล่านั้นได้เข้าถึงใจของฉันอย่างมีความหมายมากๆค่ะ หากเราคุ้นชินกับอะไรสักอย่างแล้ว เราจะเริ่มทำมันอย่างไม่ใส่ใจมากขึ้น และอาจจะหลุดความตั้งใจกับสิ่งที่เราตั้งใจไปได้นะ

Instyle: คำพูดที่พักนี้พูดบ่อยที่สุด?
ทิฟฟานี่: "ไม่เป็นไรนะ ฟานี่ยา"

Source: @gagadoli
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Survey] ร่วมแสดงความคิดเห็นโปรเจกต์งานแฟนมีตติ้งของ ซูยอง (Sooyoung)



สวัสดีค่ะทุกคน ><

ซูยองงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

วันก่อนมีการประกาศ แฟนมีตติ้งเดี่ยวครั้งแรกของซูยองในประเทศไทย Choi Soo Young 1st Fan Meeting in Bangkok วันเสาร์ 2 มิถุนายนนี้ ณ แจ้งวัฒนะฮอลล์ เซ็นทรัลพลาซ่าแจ้งวัฒนะ โดย Do Concert

นี่คือไม่คิดไม่ฝันอ่ะค่ะ ว่าจะได้มีมีตติ้งซูยองในประเทศไทย คือเหนือความคาดหมายที่สุด 61.gif ดีใจค่ะ ขอบคุณผู้จัดที่ติดต่อซูยองมาด้วยนะคะ และในเมื่อมีผู้จัดจัดมีตติ้งแล้ว ก็เท่ากับว่าเขาต้องไว้วางใจพอสมควร ว่าพวกเราโซวอนจะต้องไปสนับสนุน ซูยองกันอย่างแน่นอนค่ะ ดังนั้น เราอย่าทำให้ซูยองผิดหวังค่ะ ไปกันนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน 98.gif

เรายังมีเวลาอีกหลายเดือนกว่าจะถึงวันมีตติ้ง เท่ากับเราจะมีเวลาคิดโปรเจกต์กันพอสมควรเลยค่ะ ซึ่งตอนนี้ทาง SSFC (SoShi Fanclub), @Soosociety และแฟนๆ ของซูยอง ได้ติดต่อสอบถามไปทางผู้จัดแล้ว ว่าเราจะสามารถทำอะไรให้ซูยองได้บ้าง และได้รับอนุญาตแล้วดังนี้ค่ะ


1. Fan Project

โปรเจกต์ประจำชาติโซวอนไทยก็คือชูกระดาษค่ะ >< โปรเจกต์นี้เค้าอยากให้ทุกคนเสนอคำกันมากนะคะว่าอยากจะชูคำว่าอะไร หรือว่าอยากจะทำโปรเจกต์อะไรนอกเหนือจากการชูกระดาษ ลองเสนอแนะกันมาดูนะคะ แต่ขอโปรเจกต์ที่ทำได้จริงนะคะ 10.gif


2. Fan Made Video (FMV) - VTR

อยากให้ช่วยกันเสนอไอเดียกันหน่อยค่ะ ว่าเราจะทำคลิปวิดีโอให้ซูยองไปในทางไหนดี แต่ครั้งนี้ซูยองมาคนเดียว เค้าก็อยากจะให้เราเน้นไปที่ตัวซูยองกันนะคะ ยังไงก็ลองแนะนำกันมาดูนะคะ 32.gif ซึ่งคลิปนี้จะถูกเปิดในงานแฟนมีตติ้งด้วยค่ะ หรือถ้าใครมีฝีมือทางการตัดต่อวิดีโอ อยากร่วมด้วยช่วยกันทำงานตรงนี้ ก็แจ้งมาได้เลยค่ะ เดี๋ยวทีมงานติดต่อไป g (16).gif

รายละเอียดจากทาง Soosociety นะคะ



3. Food support

โปรเจกต์นี้เปิดโอกาสให้ทุกคนที่มีร้านคงร้านเค้ก หรือร้านอาหารอะไรเด็ดๆ ดีๆ หรืออยากให้ซูยองได้ลองอาหารอะไรชนิดไหน ก็ลองแนะนำกันมาค่ะ พบ้าๆ s6.gif สำหรับ Food Support ทางบ้าน @Soosociety (และ @cielo_ss) จะเป็นผู้ดำเนินการ และจัดโดเนทโดยเฉพาะนะคะ ช่องทางโดเนทสำหรับ Food Support #Choisooyoung1stFMinBkk Food Support Project (ปิดโดเนทวันที่ 10 พฤษภาคม 2561) ส่วนคำแนะนำ ก็ยังพิมพ์ในกระทู้นี้ได้เดี๋ยวทางทีมจะมาเก็บข้อมูลค่ะ


--------------------------------------------------------

อยากให้เสนอไอเดียทุกๆ ข้อกันเข้ามาเยอะๆ นะคะ อยากให้ซูยองรู้ว่าพวกเราโซวอนจะยังซัพพอร์ตนางต่อไป
ไม่ว่านางจะเลือกเดินไปทางไหน พวกเราก็พร้อมจะสนับสนุนนางค่ะ ไปงานกันเยอะๆ นะคะ ชักชวนล่วงหน้าเลย
เก็บเงินกันตั้งแต่วันนี้เลยนะคะ โซวอนนน อยากให้สาวๆ ทุกคนที่มาไทย ประทับใจแฟนคลับไทยค่ะ 01.gif


และที่ขาดไม่ได้ เนื่องจากเวลาเรามีเยอะ และอาจจะมีโปรเจกต์ที่มากกว่าทำกระดาษ จึงอยากขอเปิดโดเนทแยกสำหรับงานนี้ แบบที่เปิดของคอนเสิร์ตเดี่ยวแทยอนค่ะ โดยทาง SSFC มีงบซัพพอร์ทโปรเจกต์กระดาษแน่ๆ อยู่แล้ว (สาวๆ แต่ละคนมากิจกรรมเดี่ยวก็แบ่งให้แต่ละงานเท่าๆ กัน) ส่วนโปรเจกต์ที่อาจจะเกิดขึ้นก็คงต้องขอแรงโดเนทเพิ่มเติมค่ะ สามารถโดเนทมาได้ที่

ชื่อบัญชี: นางสาวภัทรวดี เนืองอนันต์
ธนาคาร: กสิกรไทย (KBANK)
เลขที่บัญชี: 027-3-95220-9

โอนแล้วแจ้งโอนเงินได้ที่ แจ้งโดเนทโปรเจกต์ แฟนมีตติ้งซูยอง แล้วทีมงานจะนำยอดมาอัพเดทให้ในกระทู้นี้นะคะ

อัพเดทยอดเงินโดเนทโปรเจกต์เพิ่มเติม ยอดรวม 5,541.25 บาท
1. ben1359
2. ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
3. wandee
4. สมทบจาก Food support
5. พิชเวต้องซึ้ง
6. ไม่ประสงค์ออกนาม
+ กองกลางจาก SSFC อีก 3,500 บาท
รวมรายรับ 9,041.25 บาท

ค่าใช้จ่าย
ค่ากระดาษโปรเจกต์ แฟนมีตติ้งซูยอง 3,500 บาท
ค่าแท่งไฟหัก และค่าขนส่ง แฟนมีตติ้งซูยอง 1,562 บาท
ค่าแปลภาษาเกาหลี 500 บาท
รวมรายจ่าย 5,562 บาท

หักลบเหลือเข้ากองซูยอง 9,041.25-5,562 = 3,479.25 บาท

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ในนิตยสาร ARENA HOMME+ ฉบับเดือนมีนาคม 2018


อาชีพคืออะไร? การรักงานที่เราทำนั้นรู้สึกอย่างไร? อะไรคือความกล้าที่ทำให้เรากล้าท้าทาย? ตอนนี้เธออายุ 30 แล้ว ทิฟฟฟานี่บอกว่าเธอรู้สึกอิสระกว่าตอนช่วงอายุ 20 เธอไม่ได้ถูกไล่ตามจับและเธอไม่รู้สึกลังเลที่จะต้องปลดปล่อยความเป็นตัวเอง เธอบอกว่าเธอเริ่มจะชินกับกระบวนการที่ได้มองเช็คตัวเอง, ซื่อสัตย์มากขึ้น, และเปิดใจกับสิ่งในใจ ทิฟฟานี่ที่ 'Areana' ได้เจอนั้น ไม่ใช่เด็กสาวอีกต่อไป เธอเป็นนักแสดง เธอกำลังเรียนการแสดงที่ LA เธอกำลังไปลงชื่อออดิชั่น และโชว์ให้โลกเห็นถึงสิ่งที่เธอเตรียมพร้อมมาอย่างตื่นเต้นต่อหน้ากรรมการ เธอได้บอกเองด้วยว่าเธอมีความสุข เธอบอกว่ารู้สึกตัวใจเต้นอย่างแรงเมื่อตอนอายุ 16 ที่เธอขึ้นเครื่องมาที่เกาหลีด้วยความรักในเสียงเพลง และตอนนี้อีกเช่นกันทิฟฟานี่อายุ 30 ปี ทิฟฟานี่ที่เริ่มการแสดง เธอพูดถึงปรัชญาการทำงานของเธอ


Arena Homme+: เป็นอย่างไรบ้าง?
ทิฟฟานี่: ฉันได้ไปอยู่ที่ LA และเข้าเรียนการแสดงค่ะ รวมไปถึงกำลังทำเพลงและใช้ชีวิตอย่างสนุกอิสระกับตัวเอง ฉันได้เรียนรู้เช่นกันค่ะ

Arena Homme+: คุณอายุ 30 แบบเกาหลีแล้ว มีอะไรเปลี่ยนไปไหม?
ทิฟฟานี่: ในอายุเท่านี้ หัวใจของฉันผ่อนคลายและชัดเจนมากขึ้นค่ะกับสิ่งที่อยากทำ ตอนปลายๆ 20 รู้สึกดูเร่งรีบวุ่นวาย อ่า และฉันก็ยังอายุ 28 นะคะ แบบอเมริกัน เลยรู้สึกดีที่จริงๆแล้วได้ซื้อเวลามาเลย

Arena Homme+: เรายังนึกภาพไม่ออกเลยสำหรับนักแสดงทิฟฟานี่ เราค่อนข้างสงสัยกับการเรียนการแสดงของคุณอยู่
ทิฟฟานี่: การแสดงของ Hollywood มีวิธีที่เรียกว่า "Sanford Meisner Technique" ค่ะ เป็นการแสดงโดยใช้สัญชาตญาณ "ใช้หัวใจแทนที่จะใช้ร่างกาย" เรียนรู้ที่จะถ่ายทอดผ่านหัวใจอย่างแท้จริงค่ะ

Arena Homme+: เราคิดว่ามันคงเป็นประสบการณ์ที่ไม่คุ้นชินที่ต้องกลับไปอยู่ในตำแหน่งน้องใหม่, ไปออดิชั่น, หลังจากได้เป็นสมาชิกวงโซนยอชิแด
ทิฟฟานี่: ฉันได้ไปออดิชั่นหนังตั้งแต่ปี 2012 ค่ะ มีบางบทที่ฉันผ่านได้รับเลือกนะคะ รวมถึงบทที่เคยไปคัดเลือกตัวแสดงมาแล้วด้วย แต่เมื่อก่อนนั้นกิจกรรมของโซนยอชิแดต้องมาก่อน ปีก่อนก็เช่นกันค่ะ เราต้องตั้งใจมุ่งไปกับกิจกรรมของวง พร้อมๆกับสมาชิกคนอื่นด้วย ปีนี้ฉันเริ่มเดินสายอาชีพการแสดงแบบเต็มกำลังค่ะ สาวๆในวงต่างก็รู้นะคะว่าฉันอยากก้าวไปทางด้านการแสดง พวกเธอทั้งสนับสนุนและแสดงความยินดีกับฉันค่ะ

Arena Homme+: ทำไม ทำไมคุณถึงเลือกการแสดงหละ? เราอยากทราบถึงเหตุผลที่คุณเริ่มการแสดง
ทิฟฟานี่: ตอนฉันเด็กๆเวลาเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพลง Hero ของ Mariah Carey จะช่วยปลอบโยนฉันค่ะ ราวกับเป็นเวทมนตร์เลยค่ะที่เพลงสามารถโอบกอดใจสักใจเอาไว้ได้ ขณะที่นักร้องสามารถปลอบใจตัวเอง เขาก็สามารถโอบกอดใจของผู้คนได้ด้วยเหมือนกับผู้มีเวทมนตร์เลย ฉันได้รับความรู้สึกมากมายจากดนตรีและเลือกที่จะมาเป็นนักร้อง ฉันก็ชอบภาพยนตร์พอๆกับชอบดนตรีค่ะ ถึงเวลาอีกครั้งแล้วนะคะที่ฉันจะโฟกัสไปกับอะไรสักอย่างนึงและท้าทายตัวเองไปกับมัน ถึงแม้ว่าดนตรีจะเป็นโลกที่แสนมีความสุขสำหรับฉัน ฉันเองก็รักภาพยนตร์ที่สามารถรับมือกับส่วนลึกและมุมมืดในใจเรา ฉันมองว่าการแสดงคือโลกที่ฉันสามารถเปิดเผยสิ่งภายในใจของฉันที่หลายกหลายมีหลายแง่มุม นั่นคือเหตุผลที่ทำไมฉันตกหลุมรักการแสดงค่ะ


Arena Homme+: คุณได้ใช้เวลากว่า 11 ปีที่ผ่านมาไปอยู่จุดที่สูงสุดกับโซนยอชิแด การจะคงไว้ซึ่งตำแหน่งนั้นแล้ว มันดูต้องเสียสละอะไรที่ต่างออกไปนะ
ทิฟฟานี่: แน่นอนค่ะว่ามันต้องกดดัน แต่แทนที่เราจะดูจากความสำเร็จของทัวร์คอนเสิร์ตปีก่อน เราจะต้องทำอะไรให้ผลออกมายิ่งใหญ่/มากกว่ากว่าในปีนี้นะ หากเราสามารถไปเป็นผู้ใหญ่ได้อีกครั้งเราต้องเรียนรู้ที่จะคิดคำนวนถึงสิ่งต่างๆ สิ่งที่เราต้องเรียนนั้นเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าเราจะได้ผลลัพธ์ออกมาดีเยอะแยะมากมาย เราไม่เคยไม่เห็นคุณค่าของสิ่งนั้นๆเลยซักครั้งค่ะ เราไม่เคยทำอะไรแบบครึ่งใจ มันเป็นผลลัพธ์ของทีมเวิร์คและความตั้งใจของโซนยอชิแดนะคะ เรามากันได้ไกลขนาดนี้เพราะเราทำงานด้วยกัน และด้วยความที่ฉันได้เรียนรู้การตั้งใจทำงานให้ออกมาดีที่สุดกับโซนยอชิแดแล้ว ฉันก็พยายามให้ดีที่สุดและท้าทายตัวเองไปกับงานใหม่ในตอนนี้เช่นกันค่ะ

Arena Homme+: คุณดูชินแล้วนะ กับการที่ต้องตั้งใจทำงานอย่างหนัก
ทิฟฟานี่: แน่นอนค่ะ มันไม่เคล็ดลับหรอกนะคะ ฉันคิดว่าโซนยอชิแดนั้นสามารถทำให้ฉันเห็นว่าหากเราวิเคราะห์สิ่งต่างๆอย่างดีถี่ถ้วนและตั้งใจไปกับมันแล้ว เราจะสามารถก้าวไปถึงจุดหมายได้ หากเราตั้งใจทำไปกับมันอย่างจริงจังแล้ว มันจะต้องสำเร็จอย่างแน่นอน

Arena Homme+: คุณกำลังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการแสดง คุณไม่กลัวหรอกับการท้าทายตัวเองในด้านใหม่ๆ
ทิฟฟานี่: หากฉันรักอะไรสักอย่างแล้ว ฉันจะคิดและเตรียมพร้อมกับมันด้วยความบรรจงละเอียดละอ่อน พร้อมด้วยรายละเอียดที่มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ หากมันมีค่า ฉันจะโฟกัสตั้งใจไปกับมันและพยายามเตรียมพร้อมสำหรับมัน ฉันกำลังศึกษาเรื่องการแสดงไปกับตัวใจดวงเดิมที่ฉันใช้ตอนทำเพลงค่ะ มันอาจจะฟังดูโหลๆนะคะ แต่ Shakespeare เคยกล่าวไว้ว่าความรักชนะทุกสิ่ง หากเรารักอะไรแล้ว เราจะสามารถฝ่าฟันมันได้ค่ะ หากเราพยายามอย่างสุดความสามารถ มันจะไม่มีอะไรเสียใจอีก การที่เรารักในสิ่งที่เราทำเนี่ยเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ดีนะคะ เพราะคนส่วนมากไม่ได้รักในสิ่งที่พวกเขาทำ ฉะนั้นแล้วฉันถึงรู้สึกขอบคุณมากๆ ขอบคุณที่ได้รักในสิ่งที่ทำ และได้พบกับสมาชิกโซนยอชิแดค่ะ

Arena Homme+: คุณได้ตกหลุมรักในเสียงเพลงและตอนนี้เป็นการแสดง คุณอายุ 30 แล้ว มีอิสระมากขึ้น ดูเหมือนปีนี้จะเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตคุณนะ
ทิฟฟานี่: ช่ค่ะ เป้าหมายในชีวิตฉันคือการเป็น 'เจ้าหญิงดิสนีย์' แม้การไปจุดนั้นจะยากมาก แต่ 'เจ้าหญิงดิสนีย์' จะคิดบวกเสมอ และใจของเธอนั้นจะแข็งแกร่งและพยายามก้าวไปถึงเป้าหมายในตอนจบนั่นคือเรื่องราวของเจ้าหญิงค่ะ เจ้าหญิงดิสนีย์เป็นต้นแบบชีวิตของฉัน

Arena Homme+: แล้วแบบนี้ใครเป็นเจ้าหญิงคนโปรดของคุณหละ
ทิฟฟานี่: The Little Mermaid ค่ะ ตอนแรกสุดเธอเองเป็นเจ้าหญิงแล้ว เธอดูมีความสุข มีทุกอย่างแล้ว แม้เธอจะอยู่ใต้ทะเลแต่เธอเชื่อว่ายังมีโลกที่ยิ่งใหญ่ข้างนอกนั้น เธอทิ้งทุกอย่างไว้และโผล่ขึ้นไปบนผิวน้ำ พร้อมกับความหวังที่เชื่อว่าจะตามหาความรัก ไม่คิดว่ามันสุดยอดหรอคะ?


Arena Homme+: งานที่คุณรักนั้นเกี่ยวกับอะไร บอกเราหน่อยได้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไรเวลาที่คุณรักงานที่คุณทำ
ทิฟฟานี่: มันคือการที่เราไม่ยอมแพ้ค่ะ ตอนฉันอยู่ ม.3 ฉันตัดสินใจจะมาเป็นนักร้องและย้ายมาเกาหลีภายในเวลา 3 สัปดาห์ สิ่งที่ฉันพามาด้วยตอนนั้นคือความฝันอย่างนึงค่ะ ความฝันที่อยากเป็นเหมือนโบอาออนนี่ ในเวลาเดียวกันหลายคนได้ตั้งคำถามถึงสิ่งที่ฉันนั้นสามารถทำได้ พวกเขาก็พูดว่าฉันแค่เสียหลักเพราะศูนย์เสียคุณแม่ไปก่อนเวลาอันควร -- นั่นคือปฏิกิริยาของพวกเขาค่ะ แต่เมื่อเรารักอะไรสักอย่างแล้ว เราไม่ยอมแพ้หรอก เราจะฝันต่อไปและท้าทายตัวเอง อย่ายอมแพ้! แม้ว่าเพื่อน, คนรัก, และครอบครัวต่างเป็นสิ่งที่ดีเสมอ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งเดียว มันจะมีวันที่เราต้องลุกขึ้นต่อสู้ด้วย นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับความรักนะคะ เมื่อเราทำในสิ่งที่เรารัก มีล้มบ้าง มีอ่อนล้าบ้าง มีโกรธบ้าง ... แต่เป็นเพราะเรารักมัน เราเลยไม่ยอมแพ้และจะทำมันต่อไปเรื่อยๆ เมื่อช่วงเวลาที่เรารักและชื่นชอบกับการทำสิ่งนั้นผ่านไปแล้ว มันไม่ได้หมายความว่าความรักนั้นจบลงนะคะ ฉันรักการแสดงและดนตรีค่ะ

Arena Homme+: อย่างนั้นไม่ได้แปลว่าสองใจหรอ (พูดถึงที่ฟานี่รักทั้งการแสดงและดนตรี)
ทิฟฟานี่: ฮ่าฮ่า ไม่ใช่นะคะ เพราะฉันได้ทำเพลงมาเป็นเวลานาน ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีมันหรอกค่ะ

Arena Homme+: คุณทิ้งเสียงเพลงไปจากชีวิตไม่ได้
ทิฟฟานี่: ฉันอยากจะลอง Broadway อยู่เหมือนกันนะคะ เพราะถ้าจะแสดงมิวสิคัลแล้วเราต้องมีทั้งเสียงเพลงและการแสดงเลย

Arena Homme+: เมื่ออายุ 30 แล้วมีอะไรที่คุณอยากลองทำไหม หรือ อะไรที่อยากให้มันเปลี่ยนไป
ทิฟฟานี่: การกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรสักอย่างถือเป็นเรื่องยากที่จะลงมือทำค่ะ นั่นไม่ใช่ฉันเลย ฉันพยายามมองหาสิ่งที่เหมือนๆกับฉันนะคะ นั่คือเวที/ระยะที่ฉันสามารถเรียนรู้ในสิ่งที่ฉันขาดไปได้ ฉันอยากจะถ่ายทอดความเป็นตัวเองค่ะ

Arena Homme+: คุณไม่กลัวหรอที่จะเปิดเผยความเป็นตัวของตัวเอง?
ทิฟฟานี่: ฉันทุ่มให้หมดเลยค่ะ ไม่คิดว่าฉันดูสวยหรอคะ? เพราะการซื่อสัตย์จริงใจจะเป็นสิ่งสวยงามเสมอ


Arena Homme+: คุณได้รับอิทธิพลมาจากไหน
ทิฟฟานี่: ส่วนมากจากภาพยนตร์นะคะ รวมไปถึงแฟนชั่นดีไซน์ด้วย ฉันได้รับอิทธิพลจากประวัติของ Chagall ค่ะ Chagall เชื่อว่าเขาสามารถทำสิ่งต่างๆได้ต่างจากคนอื่นเลยเดินทางไปปารีสแล้วก็ไปนิวยอร์กด้วย ฉันรู้สึกแบบเดียวกันเลยค่ะตอนได้กลับมาที่อเมริกาหลังไปเกาหลี มันรู้สึกคล้ายๆกับ Little Mermaid ด้วยนะ

Arena Homme+: เป็นเรื่องยากนะที่จะได้รับโอกาสในฐานะนักแสดงชาวเอเชียที่ Hollywood
ทิฟฟานี่: มันยากค่ะ เพราะฉันพยายามมากที่จะเป็นนักแสดง ไม่แน่คนเอเชียคนอื่นอาจได้รับความหวังด้วยและออดิชั่นกันมากขึ้น Penelope Cruz เป็นนักแสดงสเปนคนแรกที่ได้รางวัล Oscars เห็นแบบนี้แล้วฉันได้รับความหวังมากๆเลยค่ะ

Arena Homme+: การตกหลุมรักกับงานที่ทำเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากเลย แต่การที่เราเริ่มงานแล้วค่อยสนุกไปกับมัน มันดูเป็นเรื่องทั่วไปนะแค่มันสลับกัน
ทิฟฟานี่: เราไม่สามารถรู้สึกดีไปกับทุกช่วงเวลาหรอกค่ะ ลองไปถามศิลปินท่านอื่นสิคะว่าเขาเริ่มงานก้าวเข้ามาได้อย่างไร ฉันได้รับอิทธิพลมากมายจากการฟังเรื่องราวของคนอื่นนะ พอมองกลับไปถึงตอนแรกที่เราเริ่มทำงานแล้วหัวใจของเรามันเต้นแรงดีไม่ใช่หรอคะ?

Arena Homme+: ที่คุณดูสวยขึ้นเพราะมีความรักหรือเปล่า
ทิฟฟานี่: ฉันรู้สึกดีที่ได้เรียนรู้และพัฒนาความสามารถของฉันค่ะ

Eng Trans: @ch0sshi, @jessicajawng
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ซอฮยอน (Seohyun) เซอร์ไพรส์ขึ้นเวทีร่วมแสดงกับวงออร์เคสตราจากเกาหลีเหนือ


ซอฮยอน วง Girls' Generation เซอร์ไพรส์ขึ้นเวทีร่วมแสดงกับ Samjiyon Band วงออร์เคสตราจากเกาหลีเหนือ

11 ก.พ. Samjiyon Band เป็นวงออร์เคสตราจากเกาหลีเหนือ โดยวันนี้พวกเขาทำการแสดง 'Special Concert by Samjiyon Band' สำหรับงาน PyeongChang Winter Olympics และ Paralympics ณ Haeoreum Theater ที่กรุงโซล โดยลิสต์การแสดงนั้นเหมือนกับที่ Gangneung โดยเพลงจะแสดงโดยทางเกาหลีเหนือ, เกาหลีใต้, และประเทศอื่นๆทั่วโลก

ทั้งนี้ส่วนไฮไลท์ของคืนนี้เป็นการที่ซอฮยอน วง Girls' Generation ได้เซอร์ไพรส์ขึ้นเวทีร่วมแสดงกับการแสดงด้วย โดยซอฮยอนได้นั่งข้างนักร้องชาวเกาหลีเหนือและแสดงเพลง 'Our Wish' ด้วยกัน ซึ่งเป็นเพลงที่น้อมนำการรวมตัวของทั้งฝั่งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้



หลังจบการแสดง นักร้องทั้งหลายได้หันมามองกันและยืนรับเสียงปรบมือจากเหล่าคนดู ซอฮยอนได้แบ่งปันอ้อมกอดอันแสนอบอุ่นแก่นักร้องชาวเกาหลีเหนือด้วย นอกจากนั้นหัวหน้าวงของทางเกาหลีเหลือเองก็จับมือกับซอฮยอนและกล่าวพูดคุยกันพักใหญ่

การเซอร์ไพรส์ของซอฮยอนในค่ำคืนนี้ถือว่าเป็นอะไรที่พิเศษมากๆสำหรับแขก 1,550 คนที่ไปร่วมงาน โดยในงานนี้มีคนไปเข้าร่วมมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ประธานาธิบดีมุนแจอิน และ คิมจองซุก พี่สาว/น้องสาวของหัวหน้าฝ่ายเกาหลีเหนือคิมจองอึน







Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] “สบายดีกันไหมคะโซวอน?” โซนยอชิแด (Girls’ Generation) อัพคลิปทักทายให้คลายความคิดถึง


หลังฉลองครบรอบ 10 ปีของวง และ จบการโปรโมทอัลบั้มเต็มชุดที่ 6 'Holiday Night' ไปเมื่อเดือนสิงหาคมปีก่อน 2017 สาวๆ Girls' Generation เองก็ไม่ค่อยได้เจอกันแบบครบวง เพราะแต่ละคนต่างยุ่งไปกับงานเดี่ยวของตัวเอง ทั้งข่าวหมดสัญญาของทิฟฟานี่, ซูยอง, และซอฮยอน รวมไปถึงทิฟฟานี่ที่ไปศึกษาด้านการแสดงที่อเมริกาด้วย

ครั้งนี้นับว่าเป็นครั้งแรกที่โซวอนได้เห็นหน้าสาวๆครบทั้ง 8 คน หลัง Goodbye Stage ตอนโปรโมทครบรอบ 10 ปี แถมยังเป็นการอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาให้พวกเราได้เห็นครั้งแรกของปีอีกด้วย ในวันที่ 31 มกราคม 2018 โดยฮโยยอนเริ่มอัพโหลดคลิปก่อนคนแรก ตามมาด้วยซันนี่, แทยอน, และซูยอง



watasiwahyo: #โซวอน เป็นยังไงกันบ้างคะ???! #โซนยอชิแด สบายดีนะ #ฉันคิดถึงพวกคุณ #ตอนนี้ก็โซนยอชิแด #มีความสุขมากๆเลย #เราอยู่ตรงนี้นะ

515sunnyday: #โซวอนสบายดีกันหรือเปล่าคะ #พวกเราสบายดีเช่นกันนะ #ชีกึมมึนโซนยอชิแด #อยู่ด้วยกันครั้งแรกหลังไม่ได้เจอกันพักใหญ่ #แทซูทิยูลฮโยซยองยุงซอ

yulyulk: โซวอนนนนนน สบายดีกันใช่ไหมคะ? พวกเราสบายดีนะ ใช่แล้วว เงียบหน่อย/เสียงดังจังอะ ㅋㅋ ♥️ #โซชิตลอดไป #โซวอนตลอดไป


ในคลิปสาวๆโซชิต่างกล่าวทักทายโซวอน พร้อมถามไถ่สารทุกข์สุขดิบให้พวกเราปาดน้ำตากันทั่วหน้า

ซูยอง: โซวอนนนน
ซอฮยอน: สวัสดีค่ะ
แทยอน: เป็นยังไงกันบ้างคะ?
ซันนี่: พวกเราสบายดีค่ะ
ซอฮยอน: ใช่แล้วค่ะ
โซนยอชิแด: ตอนนี้ก็โซนยอชิแด (ชีกึมมึนโซนยอชิแด)

สาวๆโซชิคอมเมนท์

xolovestephi: #PARTYTIME

yulyulk: โซชิตลอดไป ♥️ โซวอนตลอดไป

watasiwahyo: โซชิตลอดไป ยูริตลอดไป♥️

watasiwahyo: โซวอนตลอดไป♥️

seojuhyun_s: ไอเลิ้บฮยอน (ฮโยยอน)

seojuhyun_s: ไอเลิ้บกยู

yulyulk: ว้าวววววว

seojuhyun_s: ไอเลิ้บยูล




515sunnyday: ฟานี่เลือกฟิลเตอร์เก่งจริงๆเล้ย #ฮวังมิยองเทพีแห่งฟิลเตอร์ #ทิซูยุงแท




515sunnyday: ครั้งแรกหลังไม่ได้ลงมาพักใหญ่ #รูปโดยนักถ่ายภาพฮวัง #ทูนี่


คอมเมนท์

xolovestephi: ��������



taeyeon_ss: ความภาคภูมิใจ����ความแข็งแรงของฉัน����


คอมเมนท์
xolovestephi: ✨����������������✨

seojuhyun_s: ไอเลิ้บแทง

yulyulk: แทงกูยา ฉันชอบเธอจัง �� �� เอาซีโร่มาด้วยสิ




hotsootuff: ฉันได้อธิษฐานเป่าเค้กที่มักเน่ซื้อให้ และยังได้สิทธิ์พิเศษฉลองวันเกิดล่วงหน้าในเดือนก.พ.ด้วยค่ะ


คอมเมนท์

xolovestephi: Happy early birthday ♒️��✨

seojuhyun_s: ไอเลิ้บซยอง

yulyulk: สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้านะ ชเวซูยอง ����♥️������




watasiwahyo: พวกเธอน่ารักกันจริงๆ ���� #����‍�� ���� ยูริอยู่ตรงนี้ #โซนอชิแด


คอมเมนท์

xolovestephi: ยูริ #��

hotsootuff: ฟานี่ยา เธอโดนยูริจัดการแน่ ...

xolovestephi: ������

watasiwahyo: แอ่ก....คิคิคิคิคิคิคิ

yulyulk: @ฟานี่ เธอ มานี่เลย




hotsootuff: ฉันอธิษฐานพรข้อเดียวกับเธอนะ






yoona__lim:ดี มันดีมากเลยค่ะ #โซชิกับโซวอน #ยุงสตาแกรม



xolovestephi

"กำลังรอ ... พิซซ่า, ไก่ทอด, ต๊อกโบกี, ซุนแด (ที่ไม่ใช่ซุนกยู) และชานมไข่มุกค่ะ

เวลาคนในครอบครัวค่อยๆโผล่มาที่บ้านทีละคน เหมือนรายการอาหารอันมากมายที่สั่งไปแล้วค่อยๆมาทีละชุด"






xolovestephi: ��


Eng Trans: @ch0sshi, @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Mission Complete!] Together Forever #JessicaOnCloudNineinBKK




emo2 (12).gif emo2 (12).gif emo2 (12).gif

วิญญาณเค้าเฝ้าคอย และวนเวียนอยู่ที่ธันเดอร์โดมค่ะจุดนี้

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดT_T
สิก้าน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก




คือ สิก้าดูตื่นเต้นและแฮปปี้มากจริงๆ ค่ะ ที่ได้มาเล่นคอนที่ไทย เค้าไม่รู้เข้าข้างตัวเองรึเปล่า(แต่จะเข้าข้างตัวเองค่ะ 555)
สิก้า อัพรูป อัพคลิปตอนซ้อม มาถึงก็ไลฟ์ยาวเกือบชั่วโมง กินโชว์ ชวนคุยนั่นนี่
คือทำไมน่ารักอ่ะคะ ทำไมจะต้องอ้อนกันเบอร์นี้!! แล้วเค้าจะไปไหนรอดดดดดดดดดดดดดดดด emo2 (12).gif
แล้วง่วง ก็ยังไม่อยากจะไปนอน ก็นั่งมองจอไปค่ะ ดูคนนั้นคนนี้ทักไป ว่ายน้ำ ก็อัพรูปบอก คือกะจะไม่ให้ไปไหนรอดเลยใช่มั้ยคะ!!



ที่เพ้อมาข้างต้นนั้น เพื่อจะบอกว่า สิก้าดูแฮปปี้กับการมาไทยจริงๆ ค่ะ 555555 98.gif
แล้วพอเห็นสิก้าแฮปปี้แบบนี้ เค้าก็เริ่มกังวลแล้วค่ะ เพราะอยากให้นางประทับใจกับคอนมากๆ ด้วย เพราะดูสิก้ามีความสุข
เค้าอยากให้สิก้า มีความสุขที่สุด และได้รับความทรงจำดีๆ กลับไปเหมือนมีตติ้งครั้งแรกที่ทำให้สิก้า ได้รับความรัก
และได้รับกำลังใจอย่างล้นหลามจากพวกเราอ่ะค่ะ (นี่ก็ยังเคลมว่าเพลง Golden Sky มาจากพวกเราดาวทองไทยนะ 61.gif 555555)



แล้วที่เคยดูๆ หรือฟังคนบอกมา คือคอนสิก้าเพลงจะค่อนข้างเนิบๆ แบบเพลงฟิลนั่งจิบไวน์ ฟังสวยๆ อ่ะค่ะ
เค้าก็เอ๊ะ แล้วคอนมันจะสนุกคึกครื้นมั้ยแบบนี้ แต่พอคอนเริ่มเท่านั้นแหล่ะค่ะ ค่ะ ต่อให้เป็นเพลงช้า นั่งจิบไวน์ฟังสวยๆ
พวกเราก็ทำให้มันเป็นเพลงที่สนุกขึ้นมาได้ ด้วยการกรี๊ดและดำน้ำ ร้องตามไปได้ค่ะ 18.gif 555555555555555555555
ร้องตามจนสิก้าตกใจ อย่างตอนเพลง Dear Diary เราร้องท่อนฮุคตาม สิก้ามีตกใจอ่ะค่ะ5555
(อยากได้แฟนแคมใครมีเอามาแปะให้เค้าดูหน่อยนะคะ 10.gif )



ไหนจะตอนร้องเพลงโกลเด้นสกายอีก เราร้องจนสิก้าตกใจว่า ท่อนคอรัสพวกแกก็ยังจะร้องเหรอ!!
เก็บหมดทุกท่อนจริงๆค่ะ พวกเรา 55555555555555555555555555555
แล้วไหนสิก้าจะอัพไอจีสตอรี่ช่วงที่พวกเราร้อง ลา ล้า ลา ล๊า อีกกกกกก แสดงว่าสิก้าจะต้องชอบแล้วก็ประทับใจพวกเรามากจริงๆค่ะ 60.gif

เสียงกรี๊ดของพวกเรา มันทำให้คอนสนุกจริงๆ ค่ะ แล้วก็เหมือนทำให้สิก้า สนุกที่จะเล่นกับพวกเราด้วย
เพราะไม่ว่าจะเล่นอะไรกับเรา เราก็กรี๊ดใส่ค่ะ มันเลยเป็นคอนที่ได้ร่วมกันทั้งศิลปินและคนดู มันก็ทำให้คอนสนุกขึ้นมามากๆ
และสิก้าก็น่ารักขึ้นมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เล่นตลอด นี่คือผู้หญิงวัยใกล้ 30 อ่ะค่ะ ทำไมน่ารักน่าเอ็นดูววววววว
นั่งคุยเฉยๆ ก็ยังเจ็บตัวได้!! ตอนไมค์กระแทกปากคือสงสารรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร แต่ก็ขำด้วยค่ะ 5555555555555555



แล้วมาถึงช่วงโปรเจกต์ คือตอนแรกเค้าไม่เครียดอะไรเลยนะคะ เพราะเราผ่านสมรภูมิกันมาอย่างโชกโชน
เราทำโปรเจกต์กันมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ครั้งนี้คือชูกระดาษกับเปิดแฟลช ชิลๆ ค่ะ p.gif
แต่พอ VTR Starry Night ขึ้นเท่านั้นแหล่ะค่ะ ความคิดเค้าก็เปลี่ยนเลย คือเปิดแฟลชกันพรึบพรับเลยค่ะ tk (11).gif 5555555555555555555555
บอกตรงๆ ค่ะ ตอนนั้นใจร่วงไปตาตุ่ม คือเลือดทั้งตัวไหลไปกองรวมกันที่เท้าค่ะ
หน้าซีดเหลือสองนิ้วแน่นอน 5555555555555555 คือช๊อคมาก คือเค้าก็พลาดเองที่ไม่ได้บอกว่า จะมี mv เพลงนี้เปิด
เราอย่าเพิ่งเปิดแฟลชกันนะคะ emo (2).gif emo2 (16).gif แล้วคือกลัวสิก้าเห็นก่อนแล้วจะไม่เซอร์ไพรซ์ค่ะ
(ซึ่งสิก้าก็เห็นก่อนจริงๆ เพราะนางขอดูอีกรอบ ซึ่งก็ต้องขอบคุณโปรเจกต์ Golden Sky ค่ะที่ทำให้ทุกคนไม่เปิดแฟลชให้นางดู 555555555555555555555)



Together Forever พวกเราทำสำเร็จนะคะ สิก้ารับรู้ถึงสิ่งที่พวกเราจะสื่อแล้ว ตอนนั้นเราบอกไปแล้วเนอะว่าจะอยู่กับสิก้าเสมอ
นี่เราก็มาย้ำอีกครั้งว่า เราจะอยู่ตลอดไปเลยนะคะ ไม่ว่าสิก้าจะทำอะไร พวกเราแฟนคลับชาวไทยก็พร้อมจะสนับสนุนนะคะ g (21).gif

และโปรเจกต์แฟลชถึงจะมีการผิดคิวกัน แต่พอถึงเพลง Starry Night จริงๆ โปรเจกต์ก็ผ่านไปด้วยดีนะคะ ภาพออกมาสวยงามมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก สิก้าดูชอบมากกกกก ชมว่าสวยเยอะมากค่ะ 01.gif
ภาพตอนที่ถ่ายขึ้นจอใหญ่ แล้วซ้อนกับตัวสิก้า คือมันสวยมากๆ อ่ะค่ะ มันเหมือนสิก้าอยู่ท่ามกลางหมู่ดาวจริงๆ





ขอบคุณทุกๆ คนเลยนะคะที่ทำให้โปรเจกต์ทั้งสอง สำเร็จออกมาได้ด้วยดี ขอบคุณสต๊าฟ และ อาสาทุกคนที่ช่วยกันเข้าไปวางกระดาษ
และอาสาดูแลโซนต่างๆ ในคอนนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ที่สละเวลามาช่วยกัน 01.gif

ขอบคุณผู้จัดคอนครั้งนี้นะคะ ที่ทำงานกันอย่างมีประสิทธิภาพ ถึงจะกระชั้นชิดไปหน่อย ทำให้พวกเค้าสั่งแท่งไฟไม่ทัน
ไม่งั้นทะเลสีเหลือน่าจะออกมาสวยงามกว่านี้ค่ะ นี่มืดเป็นหย่อมๆ รู้เลยนะคะว่าซื้อแท่งไฟกันไม่ทัน emo2 (18).gif 555555555555
เพราะเค้าก็ซื้อไม่ทันค่ะ ซื้อของแฟนเมดก็ยังไม่มีขายเลย!! ต้องไปซื้อต่อจากน้องคนนึงค่ะ อนาถชีวิตมาก emo2 (15).gif
พอเห็นในคอนมีคนที่ไม่มีแท่งไฟ ก็รู้สึกเสียใจและเสียดาย ที่เราสั่งแท่งไฟมาให้ไม่ทันค่ะ 88.gif
ฝากถึงผู้จัดค่ะ ครั้งหน้า รบกวนเอาแท่งไฟมาขายเยอะกว่านี้หน่อยนะคะ 555555555555555555555555555555555

สุดท้ายนี้ ขอบคุณเจสสิก้าค่ะ ที่มาสร้างความสุข ความประทับใจ ความทรงจำดีๆ ให้กับพวกเราแฟนคลับชาวไทย
ขอบคุณที่ใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกับเราด้วยค่ะ 555555555 คือสิก้าจะต้องให้เครดิตกับเราในเรื่องภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ
ไม่งั้นนางคงใช้ล่ามไปแล้ว แต่นี่คือไม่มีล่ามเลย แสดงว่านางต้องเห็นว่าพวกเราฟังออกแน่นอน แล้วมันดีตรงที่ไม่ต้องรอล่ามแปลเลย
เราสารถสื่อสารกับสิก้าได้โดยตรงและต่อเนื่องมากๆ ไม่ต้องมารอ ไม่สดุด แล้วก็ไม่รู้ว่าล่ามจะแปลครบหรือแปลถูกต้องมั้ยด้วยค่ะ5555
แบบนี้เราก็ยิ่งสนุกกับสิก้าได้มากขึ้นไปอีกกกกกกกกก ขอบคุณมากๆ นะคะ รักสิก้าที่ซู้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดเลยค่ะ

emo2 (12).gif 01.gif

ขอบคุณภาพจาก 希林國際 Chillin International

ปล. ใครมีรูปมีคลิปอะไร แปะในกระทู้ได้เลยนะคะ แบ่งๆ กันดูค่ะ พบ้าๆ

[ประกาศ] เปิดรับอาสาสมัครเข้าไปวางกระดาษ และ ดูแลโปรเจกต์คอนเสิร์ตเจสสิก้าค่ะ

32.gif 32.gif 32.gif 32.gif 32.gif 32.gif

สวัสดีค่ะ เจอกันถี่เลยยนะคะพวกเรา55555555 32.gif
หลังจากที่ประกาศ [สรุป Project]2018 Jessica 'On Cloud Nine' Mini Concert in Bangkok ไปแล้ว
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ต้องการอาสาสมัครเพื่อเข้าไปวางกระดาษโปรเจกต์ในคอนสิก้าค่ะ
แล้วก็ต้องการอาสาสมัครที่จะเข้าไปดูแลการทำโปรเจกต์ด้วยค่ะ ใครว่างและมีเวลา มีช่วยกันนะคะ 10.gif

ทีม 1. อาสาสมัครเข้าไปวางกระดาษโปรเจกต์ในฮอลล์ ตอนเช้า รับ 20 คนค่ะ g (21).gif

วันเสาร์ที่ 27 มกราคม เวลา 8:30 (เสร็จไม่เกิน 10:30)
สถานที่ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี ใกล้ Ticket Room (แผนที่)
แนะนำว่าให้ใส่ชุดที่เดินขึ้นลงคล่องแคล่ว ไม่แนะนำให้ใส่รองเท้าส้นสูงนะคะ เดี๋ยวขาจะพลิก

ลงชื่อเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครทีม 1. เข้าไปวางโปรเจกต์ในฮอลล์

ถ้าจำนวนครบแล้ว จะแจ้งในกระทู้นี้ และแจ้งทางอีเมลคนที่ลงชื่อมานะคะ 17.gif
ถ้าไม่แน่ใจว่าจะมาตรงเวลา อย่าเพิ่งลงชื่อนะคะ เพราะถ้าเกิดว่ามาสายมันก็จะทำให้งานติดขัดได้อ่ะค่ะ emo2 (15).gif
ไม่จำเป็นต้องมีบัตรคอนเสิร์ต เข้าไปวางแค่ตอนเช้าแล้วก็ออกค่ะ ไม่ได้สิทธิพิเศษในการดูคอนเสิร์ตแต่อย่างใดนะคะ emo (2).gif

************************************************

ทีม 2. อาสาสมัครดูแลโปรเจกต์ภายในคอนเสิร์ต ไม่จำกัดจำนวน 10.gif

เป็นอาสาสมัครภายในคอนเสิร์ตนะคะ คอยดูว่าเมื่อถึงเพลงที่ต้องทำโปรเจกต์ ก็ขอความร่วมมือทุกคนในโซนให้ทำตามโปรเจกต์ค่ะ 60.gif

2.1 ถือกระดาษคำว่า Together Forever ในเพลง Golden sky
แท่งไฟ หรืออุปกรณ์เชียร์อื่นๆ ไม่ต้องปิดนะคะ
ขอให้ถือกระดาษในระดับอกนะคะ อย่าชูขึ้นมาเพราะมันจะบังคนด้านหลังค่ะ โปรเจกต์ก็ทำ คอนเราก็ต้องดูนะคะ 5555555 g (32).gif

2.2 เปิดแฟลชในมือถือ ในเพลง Starry night
ขอให้ปิดแท่งไฟ หรืออุปกรณืเชียร์อื่นๆ ห้ามลืมมมมมมมมนะคะ เดี๋ยวมีสีเหลืองหร๋อมแหรมมา จะไม่สวยค่ะ emo2 (16).gif
ขอให้เปิดแฟลชจากมือถือ โดยไม่ต้องใช้โหมดกระพริบค่ะ

ลงชื่อเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครทีม 2. ดูแลโปรเจกต์ภายในคอนเสิร์ต

ถ้านั่งริมทางเดิน หรือแถวหน้าที่ลุกสะดวกก็จะดีมากเลยค่ะ แต่ถ้าลุกไม่สะดวกก็ต้องอาศัยการบอกต่อๆ เอา
ลงชื่อแล้ว จะมีอีเมลแจ้งรายละเอียให้อีกครั้งค่ะ ไม่มีการนัดบรีฟหน้าคอนเสิร์ตนะคะ bg (14).gif


สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณทุกคนที่จะมาร่วมลงชื่อล่วงหน้าเลยนะคะ โปรเจกต์เราจะสำเร็จได้ด้วยดี ด้วยความร่วมมือร่วมใจจากทุกๆ คนนะคะ 01.gif

[สรุป Project]2018 Jessica ‘On Cloud Nine’ Mini Concert in Bangkok

ตามที่ได้ตั้งกระทู้ก่อนหน้านี้ไปแล้วนะคะว่าเราจะทำโปรเจกต์กัน><

ต้องขอโทษที่ออกมาประกาศช้าไปหน่อยนะคะ เพราะว่าการจะทำโปรเจกต์แต่ละครั้งเราต้องติดต่อและขอทางผู้จัดน่ะค่ะ
ซึ่งมันต้องผ่านการอนุมัติผ่านฝ่ายนั้นฝ่ายนี้ ก็ต้องใช้เวลานิดนึง เลยออกมาบอกช้า ขออภัยจริงๆค่ะ

คอนนี้เราจะทำทั้งหมด 2 โปรเจกต์นะคะ 32.gif

โปรเจกต์ชูกระดาษที่ให้ช่วยกันเลือกคำมานะคะ ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทุกๆคนเลยนะคะที่เข้ามาร่วมเสนอคำกัน
จริงๆทางบอร์ดเลือกคำมาแล้วนะคะ ที่คนเสนอมาแต่ว่ามันมีปัญหาเรื่องการเลือกเพลงนิดหน่อย เพราะมันต้องหาเพลงที่เข้ากับคำด้วย
ก็เลยต้องเปลี่ยน ตอนนี้ทางบอร์ดเลยคิดเป็นคำใหม่ไปเลยค่ะ

1. ถือกระดาษคำว่า Together Forever ซึ่งคำนี้จะถือในเพลง Golden sky ค่ะ 10.gif
ที่เลือกเพลงนี้เพราะว่าเป็นเพลงแรกที่สิก้าแต่งให้แฟนคลับ แล้วเค้าก็เชื่อว่าที่มาของเพลงนี้คือพวกเราค่ะ
เป็นเพลงที่สิก้าได้แรงบันดาลใจมาจากตอนที่มางานมีตติ้งตอนปี 2015 แน่นอนเค้ามั่นใจค่ะ 5555555
มันถือเป็นเพลงที่มีความหมายทั้งกับสิก้า และพวกเราดาวทองไทยค่ะ (นี่เค้าคิดเองส่วนตัวนะคะ 555555555555)
และเลือกคำนี้มาถือในเพลงนี้ เพื่อบอกสิก้าว่า ตอนนั้นเราบอกว่าจะอยู่เคียงข้างสิก้านะ และวันนี้เราก็ยังอยู่แล้วก็จะอยู่ตลอดไปเลยยย 01.gif




โดยให้ถือในระดับอกนะคะ ไม่งั้นจะบังคนข้างหลังค่ะ *0* พบ้าๆ

2. โปรเจกต์เปิดแฟลชในมือถือค่ะ ทำในเพลง Starry night ค่ะ (ในที่สุดเราก็ได้ทำโปรเจกต์แฟลชกันค่ะ 61.gif)
โดยให้ปิดแท่งไฟหรืออุปกรณ์เชียร์ที่มีแสงต่างๆ แล้วเปิดแฟลชมือถือ ไม่ต้องเปิดโหมดกระพริบนะคะ กลัวว่าจะปวดตากันค่ะ *0*
เพราะเป็น Starry Night เราก็จัดให้สิก้าค่ะ ท้องฟ้ากลางธันเดอร์โดมมมม ดาวระยิบเลย นอกจากเป็นดาวทองแล้วเราก็เป็นดาวแฟลชด้วยค่ะ 555555555555555555555


สุดท้ายนี้ อยากให้ใครที่สามารถไปได้ มีกำลังทรัพย์และมีเวลา ไปให้กำลังใจสิก้ากันนะคะ บัตรยังมีเหลืออยู่
ไปร่วมกันสร้างความประดับใจให้สิก้ากันค่ะ มินิคอนครั้งแรกของสิก้าเลยนะคะ อยากให้คนไปดู ไปร่วมกันทำโปรเจกต์เยอะๆๆๆค่ะ 10.gif

[News] Girls’ Generation และ แทยอน (Taeyeon) คว้ารางวัล ‘Disc Bonsang Awards’ ในงาน ‘Golden Disc Awards ครั้งที่ 32′


11 ม.ค. แทยอน ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Golden Disc Awards ครั้งที่ 32' (วันที่ 2) โดยแทยอนได้ร่วมเดินพรมแดงพร้อมชุดเดรสแขนกุดและรองเท้าหนัง ในงานประกาศรางวัลครั้งนี้ ทั้ง แทยอน และ วง Girls' Generation ได้รับรางวัล 'Disc Bonsang Awards' แทยอนจึงรับหน้าที่เป็นตัวแทนของวงขึ้นไปรับรางวัล พร้อมกับรับของตัวเองด้วย

แทยอนกล่าว "ถ้วยรางวัลหนักมากค่ะ ฉันคิดว่าการได้รับรางวัล Disc Bonsang Awards ทั้งในฐานะวงและเดี่ยวเป็ยเกียรติอย่างมาก ปีก่อนเป็นปีที่ 10 ของ Girls' Generation ในการเดบิวต์ และ ยังเป็นปีที่อัลบั้มโซโล่แบบเต็มของฉันถูกปล่อย ฉันได้ใช้เวลาไปอย่างมีความสุขมากๆค่ะ เป็นเวลาที่ฉันได้รู้สึกถึงความรักจากแฟนๆ ฉันคิดว่าการที่เราได้รับรางวัลดีๆแบบนี้นั้นต้องขอบคุณแฟนๆนะคะ ฉันคิดว่าแฟนๆเป็นผู้ที่สามารถทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ นั่นคือสิ่งที่เป็นมาตั้งแต่วันแรกเริ่มของเราจนถึงวันนี้ ในตอนนี้ฉันก็ยังคงคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้นต่อไปนะคะ พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อแสดงความเป็นโซนยอชิแดในแบบวง และในฐานะนักร้องเดี่ยวฉันจะตั้งใจทำงานเช่นกัน ขอบคุณนะคะ"

ทั้งนี้ทำให้อัลบั้มเต็มชุดที่ 6 ของ Girls' Generation อย่างอัลบั้ม 'Holiday Night' ได้รับรางวัลถ้วยแรกในงานครั้งนี้ ทำให้เกิดแฮชแท็ก #HolidayNight1stWin และโผขึ้นติดเทรนด์ใน Twitter ในหลายประเทศ แถมยังติดอันดับ 2 ของประเทศไทยด้วยเลยทีเดียว





ยินดีกับสาวๆ Girls' Generation และ แทยอน ด้วยนะคะ<33





Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 4 of 537« First...23456...102030...Last »
Go to Top