We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News] ทัพศิลปินแนวหน้า โซนยอชิแด, ชายนี่, ไอยู ร่วมวาดลวดลายพิธีเปิดงาน ‘IEF 2009′ สุดประทับใจ
[Fomos รายงานโดย: คิม คยองฮยอน]
อีเวนท์ที่รวบรวมเหล่าเกมเมอร์มือดีจากทั่วทุกหนแห่งอย่างงาน IEF 2009 กับพิธีเปิดสุดอลังการที่มีขึ้น ณ 'Suwon Hwaseong Royal Palace Square' พร้อมกับผู้ชมจำนวนกว่า 15,000 คน ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ทัวร์นาเมนต์ที่จะมีขึ้น ณ 'Suwon Stadium' นั้นจะฉลองครบรอบ 60 ปีของเมืองซูวอน โดยเหล่าหนุ่มสาวได้นำไอเดียมาสรรค์สร้างกันอย่างสนุกสนาน ด้วยการประดิษฐ์หุ่นยนตร์ที่สามารถควบคุมได้จนได้จัดตั้งเกมกีฬาสำหรับหุ่นยนตร์ขึ้นมา เรียกว่า 'e-sports' เลยทีเดียว
ซึ่งอีเวนท์ในจังหวัดคยองกิที่ได้เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมนี้นั้นได้รับความสนใจจากหลายฝ่ายเลยก็ว่าได้ แถมยังได้รับการสนับสนุนจากสปอนเซอร์ยักษ์ใหญ่ไม่ว่าจะเป็น Media Plus, สมาคมกีฬาแห่งชาติ, กระทรวงการกีฬาและวัฒนธรรม, SK Telecom, Samsung Electronics รวมทั้ง Industrial Bank of Korea อีกด้วย
การประชันกันระหว่างเกมเมอร์จาก 17 ประเทศ รวมถึงตัวแทนนับร้อยจากประเทศเกาหลีที่จะมาดวลกันในเกมสุดฮิตอย่าง 'Starcraft', 'Warcraft 3' อีกทั้ง 'Counter Strike' ด้วยเช่นกัน
ตัวแทนจากประเทศเกาหลีที่ส่งเข้าแข่งขันเกม 'Starcraft' ได้แก่ คิม แทคยอง(SK Telecom), ซอง บยองกู(Sumsung), คิม จองอู(CJ), อิม ยูฮวาน(SK Telecom), อี ชอลอิน(Amateur), ส่วน 'Warcraft 3' นั้นได้แก่ จาง แจโฮ(วีเมท), ปาร์คจุน(SK), จาง ทูซอบ , ยูน ทอกมาน(อีเมท) นอกจากผู้แข่งขันจากประเทศเกาหลีใต้เองแล้ว ยังมีชาวต่างชาติมาร่วมวงด้วยเช่นกัน อาทิ ชเวนไกเจน(เนเธอร์แลนด์), วางซุยแอน(จีน) ส่วนเกม 'Counter Strike' นั้นจะมีผู้เล่นอันโด่งดังจาก wNv.cn เข้าร่วมด้วยเหมือนกัน
สำหรับพิธีเปิดนั้น ก็ได้สตาร์หลายต่อหลายคนมาร่วมเป็นสักขีพยานกับงานในครั้งนี้ด้วย รวมทั้งเหล่าไอดอลที่มากระตุ้นบรรยากาศให้สดใสและสนุกสนานไปตาม ๆ กัน ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด, ชายนี่ และ ไอยู ที่ต่างมาวาดลวดลายบนเวที สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ที่ได้สัมผัสมากมายเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ทางด้านผู้บริหารอย่าง นัม คยองบิล ได้มาเป็นตัวแทนกล่าวถึงใจความของงาน IEF 2009 นี้ว่า "เกาหลีใต้และจีนได้มีความสัมพันธ์อันดีร่วมกันมายาวนาน เราหวังว่าจะได้ใช้โอกาสนี้พัฒนาเยาว์ชนของทั้งสองชาติร่วมกันสืบไป"
c; protonic9@youtube
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Fomos
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
สาว ๆ ไปเกือบครบครับ ขาดแทยอนคนเดียว
.gif)
ปล. สิก้าแทนแทงกุครับ 555
[News] โซนยอชิแดปล่อย MV โปรโมต LG Cyon ‘Chocolate Love’ Ver. 2 แล้ววันนี้
หลังจากที่ชิมลางอิ่มเอมกันไปแล้วกับ MV 'Chocolate Love' ที่ถูกปล่อยสู่สายตาสาธารณะเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา อีก 15 วันถัดมา ทาง LG Cyon ก็ได้ปล่อย MV เวอร์ชั่น 2 ของโปรเจ็ค 'Chocolate Love' เพื่อกระตุ้นความนิยมของโทรศัพท์มือถือรุ่น 'นิวช็อกโกแลตโฟน' นี้อีกครั้ง
ในวันที่ 30 ตุลาคมนี้เอง ได้มีการปล่อย MV เวอร์ชั่นที่ 2 ใหม่นี้ออกมาโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า สร้างความเซอร์ไพรซ์กันไปตาม ๆ กัน อย่างไรก็ตาม MV 'Chocolate Love' นี้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของสาว ๆ โซนยอชิแดเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นทางด้านแฟชั่นหรือลุคก็ตาม ด้วยลูกเล่นต่าง ๆ มากมายอย่าง การซูมของกล้อง, สร้อยคอ, พัด รวมถึงเรียวขาอันน่าพิศมัยของ 9 สาวแล้ว ทำให้ MV นี้ดึงความรู้สึกของ 'ความเป็นผู้หญิง' ได้อย่างเด่นชัดนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
น้ำลายท่วมกระทู้.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
น้ำลายท่วมกระทู้
[News] โซนยอชิแดปล่อย MV โปรโมต LG Cyon ‘Chocolate Love’ Ver. 2 แล้ววันนี้
หลังจากที่ชิมลางอิ่มเอมกันไปแล้วกับ MV 'Chocolate Love' ที่ถูกปล่อยสู่สายตาสาธารณะเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา อีก 15 วันถัดมา ทาง LG Cyon ก็ได้ปล่อย MV เวอร์ชั่น 2 ของโปรเจ็ค 'Chocolate Love' เพื่อกระตุ้นความนิยมของโทรศัพท์มือถือรุ่น 'นิวช็อกโกแลตโฟน' นี้อีกครั้ง
ในวันที่ 30 ตุลาคมนี้เอง ได้มีการปล่อย MV เวอร์ชั่นที่ 2 ใหม่นี้ออกมาโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า สร้างความเซอร์ไพรซ์กันไปตาม ๆ กัน อย่างไรก็ตาม MV 'Chocolate Love' นี้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนรูปลักษณ์ของสาว ๆ โซนยอชิแดเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นทางด้านแฟชั่นหรือลุคก็ตาม ด้วยลูกเล่นต่าง ๆ มากมายอย่าง การซูมของกล้อง, สร้อยคอ, พัด รวมถึงเรียวขาอันน่าพิศมัยของ 9 สาวแล้ว ทำให้ MV นี้ดึงความรู้สึกของ 'ความเป็นผู้หญิง' ได้อย่างเด่นชัดนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
น้ำลายท่วมกระทู้
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Souce: All K-pop
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
น้ำลายท่วมกระทู้
[News] genie day project : 4 แฟนคลับเวปไซต์ DC แกลอรี่ , Sosiz, หวาซูอึนหวา, cistus ร่วมกัน จัดทำโปรเจ็ค เพื่อเป็นปีที่สมบูรณ์แบบ
.
.
.
.
.
อะไรคือ genie day ???
เพื่อให้ปีนี้ ของเหล่าสาวๆ 소녀시대 จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ เลยจัดโปรเจ็ค เพิ่มยอดขายให้กับ [Mini Album 2 genie]
โดยมี4 แฟนคลับเวปไซต์ DC แกลอรี่ , Sosiz, หวาซูอึนหวา, cistus เป็นตัวแทนให้การจัดครั้งนี้ แต่คิดว่า ชาว s♡ne ทั้งหลาย จะให้ความร่วมมืออย่างดี
ในขณะนี้ผลรวมยอดขายอัลบัม ของ นักร้องกลุ่มหญิง ยังเป็นอันดับ 2 อยู่(สถิติ ถึงปัจจุบัน)
โดยผลต่างตอนนี้ ยังเป็นรองอยู่ประมาณ 3000 กว่าคะแนน ดังนั้น ขอความร่วมมือจากชาว s♡ne ทั้งหลายให้คะแนนแซงขึ้นไปเหมือนเดิม
*แต่ทำไมต้อง genie ด้วย มีหลายคนสงสัยว่า "Gee มีคะแนนสูงกว่า ทำไมต้องเพิ่ม ยอดขายของ อัลบัม 2ด้วย"
→ การคิดยอดขาย ประจำเดือน กับยอดรวมต่างกัน, ถ้าคิดตามยอดขายรวมทั้งหมด ค่าของ Genie สูงกว่า Gee ดังนั้น การซื้อ Genie
มีโอกาศทำให้ผลคะแนน มากกว่า
ตั้งแต่วันที่ 4~5 พฤษจิกายน
1)ซื้อผ่าน online จาก 4เวป
리스뮤직 ( http://leesmusic.co.kr )
애플뮤직 ( http://applemusic.co.kr )
YES24 ( http://www.yes24.com )
교보문고 ( http://kyobobook.co.kr )
2) ซื้อจากร้าน hot track ทั่วไป
3) วิธีการรับรองการซื้อ ผ่านใบเสร็จ
http://genieday.ivyro.net/
.
.
.
.
출처: 소시지닷넷 Sosiz.net
แปลโดย: urachinaru จาก โซชิแฟนคลับ
ไม่น่าเชื่อว่าความพยายาม ของเหล่า แฟนๆ s♡ne เกาหลีจะแรงขนาดนี้ (ซีดีแผ่นประมาณ 10,500วอน)
สำหรับคนไทยเราแค่ส่งแรงใจไปก็พอครับ ผมคิดว่าปีนี้ไม่น่า พลิกโผอะไรมาก
แต่ไม่น่าเชื่อว่า ยอดขาย อันดับหนึ่งเป็นของ วง 'ยี่สิบเอ็ด'(2NE1) จริงๆ
s♡ne ไฟติ้ง!!!
.
.
.
.
อะไรคือ genie day ???
เพื่อให้ปีนี้ ของเหล่าสาวๆ 소녀시대 จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ เลยจัดโปรเจ็ค เพิ่มยอดขายให้กับ [Mini Album 2 genie]
โดยมี4 แฟนคลับเวปไซต์ DC แกลอรี่ , Sosiz, หวาซูอึนหวา, cistus เป็นตัวแทนให้การจัดครั้งนี้ แต่คิดว่า ชาว s♡ne ทั้งหลาย จะให้ความร่วมมืออย่างดี
ในขณะนี้ผลรวมยอดขายอัลบัม ของ นักร้องกลุ่มหญิง ยังเป็นอันดับ 2 อยู่(สถิติ ถึงปัจจุบัน)
โดยผลต่างตอนนี้ ยังเป็นรองอยู่ประมาณ 3000 กว่าคะแนน ดังนั้น ขอความร่วมมือจากชาว s♡ne ทั้งหลายให้คะแนนแซงขึ้นไปเหมือนเดิม
*แต่ทำไมต้อง genie ด้วย มีหลายคนสงสัยว่า "Gee มีคะแนนสูงกว่า ทำไมต้องเพิ่ม ยอดขายของ อัลบัม 2ด้วย"
→ การคิดยอดขาย ประจำเดือน กับยอดรวมต่างกัน, ถ้าคิดตามยอดขายรวมทั้งหมด ค่าของ Genie สูงกว่า Gee ดังนั้น การซื้อ Genie
มีโอกาศทำให้ผลคะแนน มากกว่า
ตั้งแต่วันที่ 4~5 พฤษจิกายน
1)ซื้อผ่าน online จาก 4เวป
리스뮤직 ( http://leesmusic.co.kr )
애플뮤직 ( http://applemusic.co.kr )
YES24 ( http://www.yes24.com )
교보문고 ( http://kyobobook.co.kr )
2) ซื้อจากร้าน hot track ทั่วไป
3) วิธีการรับรองการซื้อ ผ่านใบเสร็จ
http://genieday.ivyro.net/
.
.
.
.
출처: 소시지닷넷 Sosiz.net
แปลโดย: urachinaru จาก โซชิแฟนคลับ
ไม่น่าเชื่อว่าความพยายาม ของเหล่า แฟนๆ s♡ne เกาหลีจะแรงขนาดนี้ (ซีดีแผ่นประมาณ 10,500วอน)
สำหรับคนไทยเราแค่ส่งแรงใจไปก็พอครับ ผมคิดว่าปีนี้ไม่น่า พลิกโผอะไรมาก
แต่ไม่น่าเชื่อว่า ยอดขาย อันดับหนึ่งเป็นของ วง 'ยี่สิบเอ็ด'(2NE1) จริงๆ
s♡ne ไฟติ้ง!!!
[Trans] ยุนอาและครอบครัวกับวันสบายๆ ที่เกาะไซปัน (30 ต.ค.2009)
โซนยอชิแด ยุนอาเผยถึงวันพักผ่อนของเธอที่เกาะไซปัน (เกาะไซปัน อยู่ในหมู่เกาะมารีนาตอนเหนือ)
เมื่อวันที่ 28 ยุนอาได้โพสต์รูปถ่ายจากเกาะไซปันกับครอบครัวลงในเว็บแฟนคลับ
โดยเบื้อหลังเธอนั้นเป็นทะเล ทำให้เราได้เห็นภาพของเธออีกมุมหนึ่งที่แตกต่างไปจากบนเวที
ใบหน้าที่ปราศจากเครื่องสำอางทำให้เธอดูเป็นเด็กสาวที่ใสซื่อและน่ารัก
และมีการเปิดเผยภาพถ่ายพี่สาวของยุนอาเช่นกัน และมันก็ได้รับความสนใจอย่างมาก
แฟนๆ ที่ได้เห็นภาพต่างก็วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา "มันเหมือนไปถ่ายแบบมากกว่าจะเป็นภาพถ่ายตอนไปเที่ยวอีกนะ",
"เธอดูสดใสและก็สวยมากแม้ว่าจะไม่ได้แต่งหน้า", "คนดังก็มีอีกมุมหนึ่งที่แตกต่างไป"
โซนยอชิแดกำลังโปรโมทเพลงล่าสุดอย่าง 'Chocolate Love' อยู่ในตอนนี้
ซึ่งเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของโซนยอชิแด เป็นเพลงเรโทรป้อบที่น่ารักและเป็นที่ชื่นชอบของคนอีกมาก
~~~~~~~~~~~~~~
Source: Paran Media
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] ยุนอาและครอบครัวกับวันสบายๆ ที่เกาะไซปัน (30 ต.ค.2009)
โซนยอชิแด ยุนอาเผยถึงวันพักผ่อนของเธอที่เกาะไซปัน (เกาะไซปัน อยู่ในหมู่เกาะมารีนาตอนเหนือ)
เมื่อวันที่ 28 ยุนอาได้โพสต์รูปถ่ายจากเกาะไซปันกับครอบครัวลงในเว็บแฟนคลับ
โดยเบื้อหลังเธอนั้นเป็นทะเล ทำให้เราได้เห็นภาพของเธออีกมุมหนึ่งที่แตกต่างไปจากบนเวที
ใบหน้าที่ปราศจากเครื่องสำอางทำให้เธอดูเป็นเด็กสาวที่ใสซื่อและน่ารัก
และมีการเปิดเผยภาพถ่ายพี่สาวของยุนอาเช่นกัน และมันก็ได้รับความสนใจอย่างมาก
แฟนๆ ที่ได้เห็นภาพต่างก็วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา "มันเหมือนไปถ่ายแบบมากกว่าจะเป็นภาพถ่ายตอนไปเที่ยวอีกนะ",
"เธอดูสดใสและก็สวยมากแม้ว่าจะไม่ได้แต่งหน้า", "คนดังก็มีอีกมุมหนึ่งที่แตกต่างไป"
โซนยอชิแดกำลังโปรโมทเพลงล่าสุดอย่าง 'Chocolate Love' อยู่ในตอนนี้
ซึ่งเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของโซนยอชิแด เป็นเพลงเรโทรป้อบที่น่ารักและเป็นที่ชื่นชอบของคนอีกมาก
~~~~~~~~~~~~~~
Source: Paran Media
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: ทิฟฟานี่!! เธอทำได้แล้ว!!!
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: ทิฟฟานี่!! เธอทำได้แล้ว!!!
แป่วววว ว 5555555
แป่วววว ว 5555555
[News] ยูริ (SNSD) ซึงริ (BIGBANG) เตรียมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยจุงอังปี 2553
ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ ซึงรี (Seung Ri) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) เตรียมเป็นนักศึกษาใหม่ประจำมหาวิทยาลัยจุงอัง (Chung Ang University)
ยูริ และ ซึงริ ได้ผ่านการคัดเลือกให้เป็นนักศึกษาประจำมหาวิทยาลัยจุงอัง ในสาขาเอกการละครและภาพยนตร์ ผ่านทางโควต้าผู้มีความสามารถพิเศษ(สาขาอาชีพนักแสดง) ด้วยเหตุนี้ทำให้พวกเขาทั้งคู่จะได้เข้าเป็นนักศึกษาใหม่ตั้งแต่ปี 2553 เป็นต้นไป
อีกทั้งนักแสดงหน้าใหม่อย่าง ฮงอินยอง (Hong In Young) ก็ยังได้รับเลือกให้เป็นนักศึกษาในครั้งนี้พร้อมกันด้วย ทางด้านมหาวิทยาลัยจุงอังเปิดเผยว่า การที่นักศึกษาทั้ง 3 คนที่ได้รับเลือกในครั้งนี้ พวกเขาได้เข้ามาพร้อมกับความสามารถในด้านการแสดง โดยมีอัตราการแข่งขันของผู้สมัครกว่า 23:1
อนึ่ง หลังจากที่ ยูริ แห่ง โซนยอชิแด เคยเข้าร่วมสอบเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในปี 2550 ที่ผ่านมาในระหว่างการทำกิจกรรม ล่าสุดเธอก็ได้รับเลือกจากการสมัครในสาขาผู้มีความสามารถพิเศษ ในขณะที่ทางด้านซึงริก็ได้ลาออกจากชั้นมัธยมเพื่อออกมาทำกิจกรรมในฐานะนัก ร้อง และล่าสุดเมื่อเดืนพฤษภาคมที่ผ่านมา เขาก็สามารถสอบเทียบและจบการศึกษาในชั้นมัธยมปลายได้ในที่สุด
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] K.Will ฉลองหายไข้หวัดใหญ่ 2009 พร้อมรับขวัญในอ้อมกอดของ แทยอน (Tae Yeon)
นักร้อง K.Will (ชื่อจริง คิมฮยองซู) อยู่ในอ้อมกอดของ แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2552 ในเว็บไซต์ MBC Radio 'Tae Yeon's Best Friend' ได้มีการอัพเดทภาพของ แทยอน และ K.Will (คิมฮยองซู) ที่เผยให้เห็นการโพสท่าอันแสนอบอุ่นเป็นอย่างมาก
ในภาพถ่ายนี้เป็นภาพที่แทยอนได้นำมือทั้งสองมาโอบบริเวณเอวของ K.Will ในขณะที่ทางด้านนักร้องหนุ่มก็เผยให้เห็นท่าทางอายแบบสุดๆด้วยการนำมือสองข้างมาปิดไว้ที่บริเวณใบหน้า ท่ามกลางหนุ่มอีกคนที่ยืนอยู่ด้านข้างนั่นคือนักร้อง Ilac ที่กำลังเอามือทั้งสองข้างมาปิดปากตัวเองอยู่เช่นกัน
ในเว็บไซต์หลักทีมงานได้เขียนข้อความบรรยายรูปภาพกล่าว "อันที่จริงแล้วพอเราได้ทราบข่าวว่า K.Will จะมาเป็นศิลปินรับเชิญ ทีมงานทุกคนก็คิดกันว่าเราต้องใส่หน้ากากกันหรือเปล่านะ, เราจะต้องสวมถุงมือแพทย์ด้วยหรือเปล่านะ มีความคิดอะไรหลายๆเรื่องผุดขึ้นมาเลยครับ" เสริม "แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเรามันไม่ใช่แบบนั้นนี่นา เราเป็นครอบครัวเดียวกัน เราจะต้องไม่ทำให้คุณ K.Will รู้สึกกลัว และเราจะต้องไม่กลัวคุณ K.Will' เขาเขียนข้อความ
เขากล่าวต่อ "ดูอย่างในภาพนี้ แทง DJ (แทยอน) ของเรายังไม่กลัวคุณ K.Will เลยแม้แต่น้อย" เขากล่าวต่อ "แถมเธอยังอยากจะเข้าไปกอดเสียด้วยซ้ำไป" เขาเปิดเผยถึงที่มาของรูปภาพนี้
กล่าวปิดท้าย "ส่วนคุณ Ilac ของพวกเราในตอนนั้นเขาก็แอบหลบไปเอามือปิดปากตัวเองเสียสนิทเลย" เสริม "คอนเซ็ปต์ก็คือคอนเซ็ปต์อยู่วันยังค่ำ ผมหวังว่าจะไม่มีใครเข้าใจผิดนะ! K.Will ได้กลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรง เรารู้สึกยินดีมากๆ♡" เขากล่าวปิดท้าย
อนึ่ง สำหรับศิลปินรับเชิญในวันนี้อย่าง K.Will โดยก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2552 เขาได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ล่าสุดเมื่อในวันที่ 21 ตุลาคมที่ผ่านมา หลังจากพักรักษาตัวประมาณ 7 วัน เขาก็ได้หายจากโรคนี้เป็นที่เรียบร้อยและหลังจากนั้น K.Will ก็เริ่มทำกิจกรรมต่างๆในทันที
เมื่อชาวเน็ตเห็นภาพนี้ต่างกล่าว "อิจฉา K.Will จริงๆ", "รู้สึกยินดีมากๆที่พี่ฮยองซูกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรงอีก" "แทงกูทำงิดเลย ถึงจะเป็นแค่คอนเซ็ปต์ก็เถอะ แต่คอนเซ็ปต์นี้ มันทำให้น่าอิจฉาคุณฮยองซูจริงๆ" "เฮือก...ถ้าอิจฉาก็แพ้อะดิ ดีใจจริงๆที่กลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรง" ต่างออกความเห็นที่เผยให้เห็นถึงความอิจฉากันอย่างถ้วนหน้า
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
QUOTE
แท ๆ เป็นคนดีจัง ถ้าเราเป็นเควิลคงซึ้งโฮกกกกกกก .gif)
[Trans] โซชิ·วอนเดอร์เกิลส์·บิ๊กแบง ตัวแทนแห่งยุค ‘ไอดอลหมื่นล้าน’
[SPN รายงานโดย: ยูน คยองชอล]
นิยามของคำว่า 'ไอดอล' นั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หากย้อนเวลากลับไปหลายปีก่อน คำว่าไอดอลกรุ๊ปนั้นอาจหมายถึงกลุ่มของเด็ก ๆ ภายในคอนเซ็ปที่แตกต่างออกไป แต่ ณ ปัจจุบัน บรรดาไอดอลทั้งหลายนั้นกลับมีอิทธิพลอย่างมหาศาล ไม่ว่าจะเป็นผ่านทางละคร, ทีวี รวมถึงกิจกรรมวาไรตี้ต่าง ๆ เกินจินตนาการ ทำให้ไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่าคำว่า 'ไอดอล' นั้นได้ปฏิวัติขีดจำกัดในความหมายของตัวมันเองไปมากมายเหลือเกิน
แต่ไม่ว่าจะ อะไรก็ตาม บรรทัดสุดท้ายหรือใจความสำคัญนั้นก็คงหนีไม่พ้นเรื่อง 'เงิน' อยู่ดี
หากจะกล่าวถึงการเดินสายโปรโมตไปยังต่างแดนนั้น นอกจากการเพิ่มฐานแฟนคลับเพื่อกระจายวงไอดอลนั้น ๆ ให้เป็นที่รู้จักแล้วละก็ รายได้ที่ได้มานั้นถือว่าคุ้มค่าทุกหยาดเหงื่อจริง ๆ
ตั้งแต่เดบิ๊วท์นั้น การที่จะตั้งเป้าหารายได้ราว ๆ หมื่นล้านวอนต่อปีนั้นคงเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว หมายความว่าตลอดระยะเวลาของไอดอลวง วงหนึ่งนั้น เป้าหมายที่จะคว้าความสำเร็จกว่า 5 หมื่นล้านวอนก็คงไม่ใช่เรื่องไกลเกินเอื้อมอะไร โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงรายได้หลักจากไอดอล ซึ่งก็คือรายได้จากอัลบัมเพลง ก่อนที่จะสานต่อความสำเร็จ ณ ต่างแดนในภายหลัง
ตัวอย่างแรกคงหนีไม่พ้น 5 เทพแห่งแดนตะวันออก ดงบังชินกิ ที่เพิ่งมีคดีศาลกับต้นสังกัด SM Entertainment ไปได้ไม่นาน อย่างไรก็ตามได้มีการเปิดเผยว่ารายได้จาก 5 หนุ่มดงบังชินกิภายในระยะเวลา 5 ปีนั้นตกอยู่ที่ 4 หมื่น 9 พันล้านวอน ซึ่งเกือบถึงความคาดหมายของบริษัทที่ตั้งเป้าไว้ราว ๆ 11,800,000,000(~หนึ่งหมื่นสองพันล้าน) วอนต่อปีเลยทีเดียว
ข้ามไปที่ฝั่ง 5 สาววอนเดอร์เกิลส์ และ 5 หนุ่มบิ๊กแบงกันบ้าง ที่สามารถกวาดรายได้ให้กับต้นสังกัดแบบนิ่ม ๆ เกิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ซึ่งที่จริงแล้วทั้งวอนเดอร์เกิลส์และบิ๊กแบงนั้น เป็นตัวแทนของวงไอดอลเพียงไม่กี่วงที่สามารถสร้างชื่อเสียงพร้อมประสบความสำเร็จในต่างแดนได้ โดยมียอดตัวเลขจากยอดขายมาเป็นหลักฐาน เพราะพวกเขาสามารถตีตลาดสหรัฐฯและญี่ปุ่นตามลำดับ พร้อมโกยรายได้กว่า หนึ่งหมื่นสองพันล้านวอน ซึ่งเหนือกว่าที่หลายคนคาดการณ์ไว้เลยก็ว่าได้
ข้ามไปยังแดนกิมจิ ประเทศเกาหลีใต้ ก็ได้เกิดปรากฏการณ์กับวงการเพลงเกาหลีในปี 2009 เมื่อ 9 สาวโซนยอชิแด จัดการกวาดความนิยมพร้อมกำไรกว่า สามพันห้าล้านวอน ภายในเดือนเดียวหลังจากคัมแบ๊คที่ห่างหายไปนานกว่า 9 เดือนได้ นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 5 มกราคมเป็นต้นมา โซนยอชิแดก็ได้สร้างกระแสพร้อมครองชาร์ตเพลงจำนวนนับไม่ถ้วนกับเพลง 'Gee' ไม่ว่าจะเป็น Mnet, Melons, Cyworld และเว็บเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย ที่จำต้องยกตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตไปให้พวกเธอนานนับเดือนเลยทีเดียว ซ้ำแล้วโซนยอชิแดยังจัดการทำยอดขายกว่า 80,000 อัลบัมภายในระยะเวลา 5 สัปดาห์เท่านั้น ทำให้พวกเธอสถาปนาตนกลายเป็นหนึ่งในเกิลส์กรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดในประเทศไปเรียบร้อยแล้ว พร้อมยังสร้างชื่อเสียงต่อไปไม่ว่าจะเป็นโฆษนาต่าง ๆ อย่างเครื่องสำอาง, เสื้อผ้า, อาหาร นั่นเอง
จนกระทั่งมีการเปิดเผยตัวเลขจากทางต้นสังกัด SM Entertainment เมื่อไม่นานมานี้ว่าสามารถทำรายได้จากบรรดาศิลปินของค่ายได้มากกว่า 4 หมื่น 3 พันล้านวอน ภายในปีนี้เรียบร้อยแล้ว
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนให้ความเห็นกับการปฏิวัติของเหล่าไอดอลว่า "นี่ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะมันสะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตของวงการดนตรี ไม่ใช่แค่เพียงภายในประเทศเท่านั้น แต่รวมถึงตามต่างประเทศด้วย แต่ความจริงก็คืออีกไม่นานตัวเลขและความคาดหวังคงจะพุ่งสูงขึ้นอีกต่อเนื่องอย่างแน่นอน"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
เห็นว่าบทความน่าสนใจดี เลยลองแปลมาให้อ่านกันครับ =)
ถ้าเข้ามาก็อยากให้อ่านจนจบนะครับ เพราะแปลมานี่ไม่ได้ตัง อยากให้อ่านกันเท่านั้นเอง 55555
QUOTE
ต้องขออภัยนะครับ แปลผิดพลาด ไม่ใช่โซนยอชิแดทำได้ 4 หมื่นกว่าล้าน แต่เป็น SM ได้ทั้งหมดจากศิลปินน่ะครับ
