[Trans] 130216 ข้อความและภาพจาก SONE JAPAN (แฟนไซต์ของญี่ปุ่น); วันเกิดของซูยอง 2013.02.10

วันเกิดของซูยอง

ในที่สุด "Girls' Generation -Girls&Peace- Japan 2nd Tour" ก็เปิดฉากขึ้นที่ Kobe World Commemoration Hall! ^^
และในวันที่สองของการแสดงที่โกเบก็เป็นวันเกิดของซูยองนั่นเอง~♡
สาวๆฉลองวันเกิดให้ซูยองไปพร้อมกับเหล่าโซวอนบนเวที
และที่หลังเวที สมาชิกก็ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกไว้ด้วยกัน
ภาพฉลองของสาวๆถูกนำมาแบ่งปันให้กับทุกคนบน SONE JAPAN เป็นที่แรกเลย



สาวๆกินเค้กจากบนเวทีด้วยกันอย่างมีความสุขในห้องแต่งตัว
ทั้งวันเกิดของซูยองและการแสดงอันตื่นเต้นจนหัวใจเต้นรัวทั้งสองวันในโกเบ คอนเสิร์ต[ทัวร์]ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างปลอดภัย คอยติดตามการแสดงกันต่อไปด้วยนะ!

-SONE JAPAN staff


translation: arghninja@soshified.com
source: SONE JAPAN
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com