[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ในนิตยสาร "Vogue Girl" ฉบับเดือนตุลาคม 2014




Vogue Girl: ได้ยินมาว่าทิฟฟานี่มีส่วนร่วมในการทำอัลบั้มนี้ของแททิซอเหมือนเป็นโปรดิวเซอร์เลย เวลาที่ยกเครดิตในอัลบั้มให้ควรจะเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรดี?

ทิฟฟานี่: ก็ไม่แน่ใจค่ะ แต่ฉันเป็นคนสร้างภาพรวมของอัลบั้ม แล้วก็คอยกำหนดด้านภาพลักษณ์ด้วย อย่างเช่นการเลือกเพลงที่จะใส่เข้ามาในอัลบั้มค่ะ




Vogue Girl: งั้นนี่ก็คืออัลบั้มที่มี "ความทิฟฟานี่" มากที่สุดสินะ

ทิฟฟานี่: เรียกว่า "ความแททิซอ" ที่สุดมากกว่าค่ะ ต้องขอบคุณแทยอนกับซอฮยอนด้วยที่เชื่อใจและสนับสนุนฉันเต็มที่ นี่คงเป็นอัลบั้มที่แสดงให้เห็นถึงทีมเวิร์คของเรามั้งคะ? ถ้าจะให้อธิบายอัลบั้มนี้ในคำเดียว ฉันจะใช้คำว่า "ตามใจ" ค่ะ ถ้าที่ผ่านมาได้เห็นโซนยอชิแดทั้งหมดเป็นคอนเซปต์หลัก ในอัลบั้มที่สองของแททิซอนี้จะมีความคิดและจิตวิญญาณของเราล้วน ๆ ค่ะ มีเพลงที่ซอฮยอนแต่งเนื้อร้องเองด้วยนะคะ รับรองว่าน่าสนใจแน่นอน





Vogue Girl: อยากรู้จังว่าทิฟฟานี่ไปได้แรงบันดาลใจในการกำกับเวที สไตล์ หรือการตีความบทเพลงจากไหน?

ทิฟฟานี่: ก็ได้แรงบันดาลใจมาจากเพลงของศิลปินที่ฉันชื่นชอบค่ะ แล้วก็คอลเล็คชั่นต่าง ๆ ของดีไซน์เนอร์จากนิวยอร์กไปจนถึงปารีส รวมถึงหนังแล้วก็สิ่งต่าง ๆ ที่ฉันได้พบเจอในช่วงนั้นค่ะ ต้นแบบของอัลบั้มนี้ก็คือเจนนิเฟอร์ โลเปซ ฉันไล่ฟังทุกเพลงของเธอจากอัลบั้มตั้งแต่ที่เธอเดบิวต์ในปี 1999 มาจนถึงอัลบั้มล่าสุดชุดที่ 8 ของเธอ ฟังวนไปวนมาเลยค่ะ ส่วนหนังที่เป็นแรงบันดาลใจคือเรื่อง