สวัสดี
ฉันเป็นตัวแทนของโซนยอชิแด

โซวอน เป็นยังไงกันบ้าง?
ดูเหมือนเวลาผ่านไปนานเลยเนอะ~
(ดูเหมือนว่าไม่ค่อยมีคนสนใจไดอารีของสต้าฟเท่าไร มันก็เลยไม่รู้จะเขียนอะไรออกมาดีนะสิ...ㅠ_ㅠ)

แม้ว่ามันจะช้าไปหน่อย แต่ก็ สวัสดีปีใหม่นะ~ โซวอนของพวกเรา
ฉันหวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับพวกคุณ~ ^^

และพวกคุณทุกคนก็คงรู้ดีกว่า
ในเดือนมกราคม ปี 2010 นี้ โซนยอชิแดจะกลับมาแล้วพร้อมกับอัลบั้มใหม่!! ว้าวววว~
พวกคุณได้ดูทีเซอร์ที่เพิ่งออกมาใช่ไหม?
โซวอนของพวกเราให้ความสนใจกันมากเลย! (มันเยอะมากจนทำให้เว็บถึงกับล่มเลยทีเดียว..ㅠ_ㅠ)
ขอบคุณมาก มาก มาก มากนะ~ ^^

อีกอย่าง เมื่อตอนที่เพลง "Oh" นั้นออกมาตอนวันที่ 25 นั้นน่ะ พวกคุณให้ความสนใจและความรักมาอย่างมากเลย...ㅠ_ㅠ
เอาล่ะ ในฐานะตัวแทนของโซนยอชิแด ที่กำลังเตรียมตัวกับกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นสำหรับอัลบั้มใหม่ "Oh" นั้น
เราหวังว่าพวกคุณจะให้กำลังใจพวกเธอต่อไปอีกเรื่อยๆ ! (__)

คราวนี้ที่เหลือก็คือ การปล่อยมิวสิควิดีโอ อัลบั้ม และโชว์แรกของการคัมแบ็ค ใช่ไหมล่ะ? ฮิฮิ
โซวอนให้ความสนใจและตั้งตารอกันมากขนาดไหน พวกเราเหล่าสต้าฟก็ตื่นเต้นไม่แพ้กันเลย...ㅜ_ㅠ

ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจโซนยอชิแดเสมอมา
ฉันหวังว่าพวกคุณจะตั้งตารอคอยอัลบั้ม "Oh!" และกิจกรรมของพวกเธอที่จะเกิดขึ้น และก็รักพวกเธอตลอดไป~!

แล้วฉันจะเอาข่าวดีมาบอกอีกนะ~!

+) ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้โซวอนที่คอยดูแลสาวๆ ของพวกเราอยู่เสมอ~

-> วันที่ 28 พ.ย. 2009 รายการ Music Core ทางช่อง MBC


-> วันที่ 1 ธ.ค. 2009 รายการ MTV The M


-> วันที่ 23 ม.ค. 2010 รายการ Music Core ทางช่อง MBC!


~~~~~~~

Credit: [Girls Generation Official Website]
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด p.gif