[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

ถึงแม้จะกวาดความนิยมและเผยแพร่วัฒนธรรม เคป็อป ในแดนญี่ปุ่นเป็นว่าเล่นก็ตาม แต่วงไอดอลระดับท็อปทั้ง 3 อย่าง บิ๊กแบง, คารา และ โซนยอชิแด นั้นจำต้องพลาดเทศกาลดนตรีปลายปีหรือ NHK 'Kohaku' ครั้งที่ 61 ไปอย่างน่าเสียดาย หลังไม่มีชื่อเป็นแขกรับเชิญประจำปีนี้อย่างน่าเสียดาย

ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ทางรายการ NHK 'Kohaku' มีกำหนดการเปิดเผยรายชื่อแขกรับเชิญทั้งหมด 44 ทีม อันมีศิลปินใหญ่ไล่เรียงกันพร้อมหน้าไล่ตั้งแต่ SMAP, AKB48, NYC, Perfume, Arashi ที่เรียกได้ว่าโด่งดังถึงขีดสุดในแดนปลาดิบเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ศิลปินจากต่างแดนที่เดบิ๊วท์ไปในปีนี้อย่าง โซนยอชิแด, คารา รวมถึง บิ๊กแบง ต้องคอตกหมดสิทธิ์เข้าร่วมงานซะแล้ว

แน่นอนว่ารายการ NHK 'Kohaku' เป็นรายการที่ถูกจัดมาติดต่อกันหลายต่อหลายปีนับไม่ถ้วน ซึ่งในรายการมีการแข่งขันอะไรต่อมิอะไรมากมาย ทำให้ได้รับความสนใจจากผู้ชมอย่างมาก โดยเฉพาะการที่เป็นเทศกาลเพลงช่วงปีใหม่ ส่งผลให้เรตติ้งนั้นสูงติดเพดานเลยก็ว่าได้ ดังนั้นการพลาดโอกาสกลายเป็นที่รู้จักของ โซนยอชิแด, คารา และ บิ๊กแบง จึงเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังและน่าเสียดายอย่างแท้จริง

ทางตัวแทนได้เผยว่า "ในด้านของความนิยมนั้น ทั้ง โซนยอชิแด, คารา และบิ๊กแบง เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในประเทศญี่ปุ่นก็จริง แต่ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมเคป็อปยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก ความรู้สึกรักชาติปกป้องชาติตนเองจากวัฒนธรรมต่างแดนยังคงมีอยู่ ฉะนั้นนี่จึงเป็นบทสรุปของการตัดสินใจครั้งนี้" เขากล่าว

อนึ่ง รายการ NHK 'Kohaku' ครั้งที่ 61 ประจำปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 7:30 - 11:45 สดถึงจอโทรทัศน์นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โด่เอ๊ย อุตส่าห์มีความหวัง emo2 (15).gif ยุนก็อดเจอทาคุระตามระเบียบ 55