[Trans]120626 อึนฮยอก+เรียวอุค โพสต์ข้อความ และรูปภาพในปาร์ตี้วันเกิดของซอฮยอน ลงในทวิตเตอร์



วันนี้มีงานวันเกิดของซอฮยอน โดยมีเพื่อนๆพี่ๆในค่ายมาร่วมงานอย่างอบอุ่น ทั้งจากเพื่อนร่วมวงอย่าง ยุนอา, ซูยอง, ซันนี่ และจากวง Super Junior อย่าง ชางมิน, คยูฮยอน, อึนฮยอก, ฮีชอล และอีทึก รวมถึงแอมเบอร์จากวง f(x) และจินอุน ก็มาร่วมงานนี้ด้วยเช่นกัน

(อ่านข้อความเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Eunhyuk's Twitter, Ryeowook's Twitter
English translated by @jubirang
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] สาวๆโซนยอชิแดเผยเคล็ดลับไดเอ็ทกับ "LOOK" Yakult Korea

หนึ่งในบรรดาโฆษณาชิ้นล่าสุดที่สาวๆโซนยอชิแดเป็นพรัเซนเตอร์ให้คือยาคูลท์เกาหลี สำหรับฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึงนั้น ในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน ทางบริษัทยาคูลท์เกาหลีค่อยๆเผยคลิปวิดีโอโปรโมทเครื่องดื่มไดเอ็ท "LOOK" ของโซนยอชิแดแต่ละคนออกมา

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

ข่าวจาก: Soshified

Source: [email protected]
Written by: moonrise31@soshified, SeraphKY@soshified
Contributors: ch0sshi@soshfied, dongie@soshified
Edited by: michaelroni@soshified

แปลไทยโดย EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] 120622 Music Station Blog by MC Yoshie Takeuchi

โชโจจิได (โชนยอชิแด) เพิ่งมาออกรายการนี้เป็นครั้งแรกในปีนี้ค่ะ

เพลง PAPARAZZI น่ะจะมีท่าที่ทำนิ้วมือเป็นรูปกล้องถ่ายรูปใช่ไหมล่ะคะ

ปกติคงยกนิ้วชี้กับนิ้วโป้งกันใช่ไหมคะ

แต่พอมาดูดีๆ แล้ว ท่านี้ของสาวๆ โชโจจิได... พวกเธอใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลางค่ะ!

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

source: http://www.tv-asahi.co.jp/music/sec/blog/
Thai trans: @jankonized

--------------------------------------------------------------

[News] ซอฮยอน-ฮโยยอน แห่ง SNSD ร่วมงานแฟชั่น '96ny 12' F/W New Collection, with Chris Han'



26 มิถุนายน เวลา 16.00 น. ณ PLATOON KUNSTHALLE นนฮยอนดง กรุงโซล ซอฮยอน (Seo Hyun) และฮโยยอน (Hyo Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เข้าร่วมงานแฟชั่นโชว์ '96ny 12' F/W New Collection, with Chris Han'

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT

--------------------------------------------------------------

ภาพของซูยอง กับจางกึนซอกและยูอาอิน ในโฆษณาเสื้อผ้าชุดนักเรียนตัวหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: dcinside



--------------------------------------------------------------

ภาพสามสาวแททิซอ (TTS) บนปกนิตยสารฉบับใหม่ของ KBS 'K-WAVE' ฉบับเดือนมิ.ย.- ก.ค. 2012 Source: MyloveKBS



--------------------------------------------------------------

สามสาวแททิซอ (TTS) จะเข้าร่วมงาน 2012 Mnet 20's Choice ในวันพฤหัสบดีที่ 28 มิ.ย.นี้ โดยทั้งสามจะเข้าร่วมทั้งช่วงพรมฟ้า (Blue Carpet) ตอน 17.00 น. และช่วงประกาศรางวัลตอน 19.00 น. Source: girlsgeneration.smtown

--------------------------------------------------------------

สามสาวแททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงเทปพิเศษครึ่งปีแรกในรายการ KBS Music Bank ศุกร์ที่ 29 มิย.นี้ เวลา 16:10 น. Source: girlsgeneration.smtown

--------------------------------------------------------------

สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) มีคิวทักทายแฟนๆที่มาร่วมชมภาพยนตร์เรื่อง IAM. ณ โรงภาพยนตร์ CGV ของเกาหลี วันที่ 29 และ 30 มิย.นี้ Source: iam_movie

--------------------------------------------------------------

MBC Plus Media กล่าวว่างาน K-POP Nation Concert in Macao 2012 ที่จะจัดขึ้นวันที่ 2 ก.ค.นี้ จะมีศิลปินทั้งหมด 4 วงคือ โซนยอชิแด(SNSD), SHINee, U-KISS และ B.A.P โดยจะร้องวงละ 5 เพลง และออกอากาศทาง MBC Music Source: Yurui912, processic

--------------------------------------------------------------

คลิปเบื้องหลังการถ่ายแบบนิตยสาร K-WAVE ของซอฮยอน

소녀시대 서현 (SNSD SeoHyun) 사진 촬영현장.wmv (อัพโหลดโดย 1004KBS)


--------------------------------------------------------------

ภาพเบื้องหลังการถ่ายแบบนิตยสาร Oh boy ของสามสาวแททิซอ (TTS) Source: processic



--------------------------------------------------------------

วันนี้อัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด อยู่ในอันดับ 1 บนเว็บ HMV online หมวด CD Single Source: haljung



--------------------------------------------------------------

ยอดขายอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิบนเว็บ TOWER RECORD วันนี้ แบบแจ็คเกต A อยู่ในอันดับ 1 และแบบแจ็คเกต B อยู่ในอันดับ 3 Source: haljung



--------------------------------------------------------------

ป้าย Billboard โปรโมตอัลบั้ม PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแดที่ตึกใจกลางกรุงชิบูยะของญี่ปุ่น Source: haljung



--------------------------------------------------------------

DVD บันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ญี่ปุ่นของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) จะวางจำหน่ายในไทยวันที่ 30 มิ.ย.นี้ ราคา 425 บาท Source: Universal Music Thailand

--------------------------------------------------------------